我が家 - 英語 への翻訳

• home
• house
• family
• our household
• houses
• families

日本語 での 我が家 の使用例とその 英語 への翻訳

ゆったりとした時間が、我が家のおもてなしです。
QUIET time is a must in our household.

我が家の子ども達は、知恵を持っている。
The families of these children have the wisdom.

週末は我が家にとって特別な時間だ。
The weekend is a special time for a family.

問題は我が家にはエアコンがないということ。
Only problem was the house didn't have any air conditioning.

我が家ではみんな汗は好きなほうです。
In Finland, families prefer to sweat together.

しかし残念なことに我が家ではピアノを弾ける人はいない。
Sadly, no one in the family played the piano.

月の終わり、我が家にとって大きな出来事がありました。
At the end of April we had our huge house event.

我が家はアパート暮らし。
The family lives in an apartment.

私の口癖は「我が家に来てくれてありがとう！」。
Instead of,“Thanks for coming to my house.”.

我が家の人々やそこで起った出来事。
People of the house, and events that happened in their lives.

我が家は比較的幸運だったようである。
The family was relatively lucky.

我が家に私が知る限りの昔から存在する。
It's always been in the house as long as I have known.

我が家のレコードプレイヤー。
The family record player.

我が家は引っ越しを予定しています。
The family is planning to move.

我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
We will divide the large area of family land equally between our children.

この2種類の解約金は我が家にとって大打撃です。
This loss of two incomes is a huge blow to the family.

新しい人だね我が家にようこそジェイク。
You're new. Well, welcome to the family Jake.

ブラジルの伝統、というより、我が家の伝統ですね。
It's more of a family tradition rather than a Brazilian tradition.

手作りの我が家も無事でしたよ。
Manufactured homes are also safe.

我が家も地震対策は出来ていない。
Most homes do not meet earthquake measures either.