日本語 での 戸建住宅 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オフィスビルの開発・賃貸、マンションや戸建住宅の開発・分譲、不動産の売買・仲介、駐車場の開発・運営、リゾート事業、シニア事業等を行っています。
Our businesses include development/leasing of office buildings; development/sale of condominiums and detached homes; development/operation of commercial facilities and resort facilities; and real estate brokerage, appraisal and consulting.年4月にタカマツハウスを設立、2019年5月にタツミプランニングをM＆Aし、本格的に木造戸建住宅事業に参入しました。
Takamatsu Construction Group founded Takamatsu House in April 2019, and conducted an M&A for the acquisition of TATSUMI PLANNING. in May 2019, resulting in your full-edged entry into the wooden detached residence business.また、2014年には群馬県桐生市内に売電事業として定格出力420kw（戸建住宅100軒分相当）の太陽光発電設備を導入し、年間427,706kWhを発電し売電する事業を開始しました。
In 2014, we introduced solar power system with a rated output of 420 kw(corresponding to 100 detached houses) as a power distribution project in Kiryu City, Gunma Prefecture, and we started a project to generate and sell electricity of 427,706 kWh per year.三井不動産レジデンシャル(株)が提供する戸建住宅では、「戸建住宅設計標準」に基づく設計によるシックハウス対策の効果を確認するため、サンプル物件をいくつか選び、VOC濃度測定を実施しています。
At the detached houses provided by Mitsui Fudosan Residential Co., Ltd., several properties are selected as the sample population for measurement of the concentration of VOC under the objective of confirming the effectiveness of countermeasures against the sick building syndrome that are implemented by employing designs that satisfy the"Detached Housing Design Standards.この街は、街全体でネット・ゼロ・エネルギー・タウン※1の実現を目指し、街の太陽光発電所の売電収益をタウンマネジメントや戸建住宅のメンテナンスなどに活用する日本初の取り組みを行います。
This town is designed to achieve net-zero energy consumption(net zero energy town*1), where the profits from selling electricity generated by its solar power generation facility are used for town management and the maintenance of its single-family houses, which is the first of its kind in Japan.分譲・賃貸マンションや戸建住宅においては、耐震性や耐久性、耐火性などを高めるとともに、配管などの設備の維持管理や更新が容易に行えるようにするなど、建物の長寿命化を図っています。
In for-sale and rental condominiums and detached residences, along with increasing earthquake resistance, durability and fire resistance, efforts to elongate building life spans, such as making it easy to perform maintenance and renewals of facilities such as plumbing, are being made.開発面積:94,315m2総戸数:戸建住宅83区画、分譲マンション416戸、商業施設1区画「高尾サクラシティ」は、JR中央線・京王線「高尾」駅から徒歩7分、半導体工場の跡地だった大規模敷地に誕生しました。
Development area: 94,315m2 Total units: 83 Single-family houses, 416 Condominiums, 1 Commercial facility Takao Sakura City is located seven minutes on foot from Takao Station, which is served by both the JR Chuo Line and the Keio Line. The project has been built on a large plot of land formerly occupied by a semiconductor manufacturing plant.戸建住宅や分譲マンションなど建物を利用されるお客さまだけでなく、賃貸住宅や商業施設、事業施設などを資産活用のために建設したオーナーさまに対しても、長期コミュニケーションを重視し、安全・安心に建物を活用していただきたいと考えています。
We wish to maintain communications over 戸建住宅リノベーション。
MY HOME 漂亮家居 No.146.戸建住宅デッキ。
Residential dwelling decks.戸建住宅事業。
Single- Family Houses Business.ウェブブラウザー経由の戸建住宅メンテナンス管理。
種類:中古住宅（一戸建住宅）。
Type: Second-hand housing(detached house).新築,中古,戸建住宅の販売仲介業務。
Sales broking of newly-built, pre-owned and detached house.最初の仕事は戸建住宅でした。
My first job was building houses.但し、戸建住宅に限られます。
You are limited to building residential houses.コテージ/キャビン：集落外の戸建住宅。
Cottage/cabin: A detached house outside settlements.戸建住宅用地は現在第二期の販売中。
国内の戸建住宅の半数以上は、1980年以降に建てられたものだ。
低圧連系：戸建住宅、小規模な工場、事務所など定期点検4年に1回以上。
Low pressure linkage: Detached house, small factory, office etc. Periodic inspection At least once in 4 years.
