日本語 での 扇 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おそらく、「扇ことば」さえ存在し、それにより室内で一言も話すことなくメッセージを送ることができました。
Supposedly, there even existed a'language of the fan' whereby ladies could send messages across a room without saying a word.左の耳に、開いた扇で触れると、「私たちを見ている人がいる」。
Twirling the fan in 樹木は庭木に、葉は扇材料に、若芽は食料となります。
Trees trees, leaves are fan material, buds and food.そして思うのですこの扇の開き方はどうだ、こんなに簡単にものが言えるとはどうだ、と。
And I thought, what about 彼女が振付けた作品で、赤と黒を基調に、中国文化の特徴を表す扇や太鼓を用いた群舞です。
It is a work that she choreographed and it uses a black and red color scheme and traditional Chinese cultural symbols like the fan and drum.一つの舞いが終わると、道化者のカッキリ(ザッツァカ)の扇舞で舞い納めとなります。
When one dance is finished, it is concluded by ウミガメ、サメ、海鳥、幼魚、そしてスポンジや海の扇などの種でさえ、いくつかの漁業では重要な混獲になる可能性があります。
Sea turtles, sharks, seabirds, juvenile fishes, and even species such as sponges and sea fans can be significant by-catch in some fisheries.ロディの東の縁の小さなクレータからの排出物（右上）の薄い覆いが、近くの無防備な扇型(左)と比較した風によって、下に横たわる扇の表面を変形から保護した。
A thin blanket of ejecta(upper right) from a small crater on Roddy's eastern rim protected underlying fan surfaces from modification by the wind compared to nearby, unprotected fans(left).細かくは述べませんが、五流の仕舞扇を眺めていると、何かその流儀独特の個性が見えてきますから、不思議です。
Although I won't go into detail, looking at the fans used by the five schools, you will see the unique characteristics of each.それはこの日、この時間に、私がこのように扇を動かし、このようにここに置くという事まで、すでに決定されているということなのでしょうか？
Can it be that it was already decided that on such and such a day, at such and such an hour, I shall move the fan like this and put it down here?”.溝の扇型のあるものは青い色を持っており、これらは、恐らく、数十年未満の古さの、全く最近の堆積である。
Some of the gully fans have a bluish color: these are probably quite recent deposits, less than a few tens of years old.幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]振り袖を着た若い女性が扇を持って舞う様子である。
Metadata database of Japanese old photographs in Bakumatsu-Meiji Period-[Record view] A young woman wearing a furisode(long-sleeved kimono) and dancing with a fan.京うちわ」は「都うちわ」「御所うちわ」とも呼ばれ、扇部と柄が別々に作られているのが特徴だ。
Kyo uchiwa" is also called as"Miyako uchiwa" or"Gosho uchiwa', and characteristically the fan part and handles are manufactured separately.の回廊に見られるもので、ここでは扇が頂上で互いに交わり、扇の間には満たすべき非常に小さな区画があるだけだからである。
where the fans meet one another at the summit, so that there are only small compartments between the fans to be filled up.吳さんは一定のリズムで手や体を動かし、線香の芯を濡らして竹ざるの中で均等に粉をつけます。そして一束の線香を扇型に広げ、粉を均等に行き渡らせませす。
The old master's hands and body sway rhythmically as he moistens the incense sticks, evenly covers them in powder in the bamboo basket, then splits them into fan shapes to spread the powder evenly.友禅(ゆうぜん)」とは、日本の伝統工芸品の1つで、扇絵師の宮崎友禅斎によって、江戸時代に考案された染色技術のことです。
And, Yuzen is one 体験レッスンの他に、週固定の剣舞・扇舞の教室も開いており、年に1回の昇級審査があり免状も発行される。
Along with observation lessons, there are also fixed weekly workshops for kembu and folding fan performances, and an annual promotion examination so that diplomas can also be issued.扇祭り」は、熊野那智大社に祀られた神々が12基の扇神輿に乗って元々祀られていた那智の滝へ里帰りをするという神事だ。
The Ogi Matsuri is a sacred rite where deities enshrined at Kumano Nachi Taisha Shrine ride on 12 portable"Ogi mikoshi" shrines to make a return visit to Nachi Falls where they used to be enshrined.円形の望遠鏡に取り付けるため、4分の1の扇型をした型枠に、右側の写真のように203枚のアルミ薄板をスライドさせて、製作します。
In order to be attached to the circularly-shaped telescope, a one-quarter segment mold was manufactured by sliding in 203 thin sheets of aluminum. This can be seen in その中で、山中忠七と仲田佐右衛門はそれぞれ「扇」,「御幣」、「肥まるきり」の「さづけ」を戴いています。
Among them, Chushichi Yamanaka and Saemon Nakata each receive 
