手早く - 英語 への翻訳

• quickly
• fast

日本語 での 手早く の使用例とその 英語 への翻訳

QRT型リトラクターは今最も簡単に手早く固定できる4ポイント・システムです。
The QRT series of retractors are the easiest and fastest-securing 4-point systems available today.

このように大きく、活用されていない市場は、手早く儲けようと望む多くのプレイヤーを引き付けるとHaryono氏は言う。
Such a large, untapped market has attracted many platforms hoping to make a quick buck, Haryono said.

なるべく手早くたくさんお金を稼ぐため、電気設備チームでの実習期間中は技術を習得しようと必死に勉強しました。
In order to make a lot of money as quickly as possible, I studied hard to learn skills during my apprenticeship with an electrical installation team.

この方法はとても手早く簡単で、東京で私が目にしたあらゆることのように、驚くほど効率的だった。
It was quick, easy and, like everything else I saw in Tokyo, amazingly efficient.

また、蓋は取り外しが可能であり、内側がススで汚れても手早く洗える点も魅力です。
Also, the lid can be removed so the inside can easily be washed by hand when soiled with soot.

アルミダイカスト金型のアルミ、塗型剤のような頑固なものも型を傷めず手早く除去します。
Even stubborn substances such as the aluminum and mold wash of aluminum die cast molds can be removed easily without damaging the mold.

コンテナや鉄道貨車、船の中でも手早く簡単に作業可能。
Quicker and easier securing in containers, railcars and ships- ease of use.

その特長は、コンパクトでロバストなデザインと、手早く簡単な機能性です。
Key features are its compact and robust design and quick, straightforward use.

NaiveDateTimeはタイムゾーンがないDateTimeを表現する構造体を手早く作るときに有用です。
A NaiveDateTime can be useful for quickly creating a struct to represent a DateTime without a timezone.

Sinatraは最小の労力でRubyによるWebアプリケーションを手早く作るためのDSLです。
Sinatra is a DSL for quickly creating web applications in Ruby with minimal effort.

調査によれば、母語で学習された数多くの技能は、手早く第2言語に転移させることができる。
Research has proven that most of the expertise learned within the native language can easily be transferred to the second language later.

洗いはじめからすすぎ終わりまで、水のように「サラサラ落とせて」手早く食器を洗い上げます。
From the time you start to wash until you finish rinsing off, this smoothly removes stains like they are water for quick cleaning of tableware.

PSDインポート機能を使えば、PSDの原画から手早くLive2Dモデルを作ることができます。
With the PSD import feature, you can make a quick Live2D model from a PSD of the character artwork.

一般的に、手早く簡単に始めたいチームや自社ホスティングに伴う技術的に面倒な管理をしたくないチームにとって、これは最適なオプションです。
This is generally the best option for teams who want to get started quickly and easily, and for teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.

ビジネスチャイナは、あなたがチャイナZビザの要件を満たし、中国の就労ビザを手早く、手間のかからず、手頃な価格で手に入れることができるよう、あらゆる方法であなたを導きます。
Business China will be there to guide you every step of the way to ensure that you are able to fulfill the China Z Visa requirements and get your China work visa quickly, hassle-free and at an affordable cost.

MC6は、単体でありながら複数の異なる操作モードを備えており、手早く簡単に使用できるため、技術者は学ぶことが少なくてすみます。
The MC6 is one device with several different operational modes, which makes it fast and easy to use- and technicians have less to learn.

そして太陽系外にかなり手早く移り、一掃しそして2000年と2003年の間に主要のアステロイドベルトで激しい戦闘が行われていました。
Then they proceeded quite quickly through the outer Solar System, cleared it, and then intense battles were taking place in the main asteroid belt between 2000 and 2003.

通常は親衛隊の医師であるナチスが1人1人を手早く診て、強制労働に耐えられる健康の持ち主かどうかを判断しました。
A Nazi, usually an SS physician, looked quickly at each person to decide if he or she was healthy and strong enough for forced labor.

効果Webサイト全体の現状を手早く把握できますページ削除による影響範囲が分かりますコンテンツの成長が分かります外部ホストへのリンク管理に役立ちます。
Effects Quickly ascertain present state of entire website Understand the extent of impact due to page deletion Understand growth of contents Useful for managing links to external hosts.

粗挽きプレートはハンバーガーやミートローフ用のひき肉の下準備や、手作りサルサ用に材料を組み合わせるのに、また細挽きプレートは、手早くハードチーズをおろしたり、パン粉作りに活躍します。
The coarse grinding plate is great for grinding raw meats for burgers or meatloaf and combining ingredients for homemade salsa, while the fine grinding plate quickly grates hard cheeses and helps you make bread crumbs.