打診 - 英語 への翻訳

• sounded

日本語 での 打診 の使用例とその 英語 への翻訳

すべての道は本当に美しいです、明るいが、険しい山のため、その時々の丘に360度回転が手のひらされている大きなスイングは非常に狂気の最後の手段ドライブすることはできませんすべての汗は、地元のドライバーを保持し、彼のホーン打診決してああ美佗仏ついに21時間半西川の安全に到着した。
All the way is really a beautiful and bright, but because of the rugged mountain so sometimes turn 360 degrees on the Hill is a big swing there are palm of the hand holds all the sweat, the local drivers can not drive very crazy last resort never sounded his horn, Ah Mi Tuo Buddha finally 2 one and a half hours after the safe arrival of West River.

彼女はまだ赤字ですが、私もヘルプ口:<unchangedmelody<、私はあなたのサウンドに役立つことが最大の…も良いし、その結果を見て、その結果であり、強壮剤の中に音声は、ここでしかハム、リビングルーム、再び子豚の打診強壮剤、Guikulanghao結果、その結果、最終的に高尚なと妻が無力に耳を傾け、ではなく、…。
She is still at a loss, I also Help mouth:<unchanged melody<, maximum I can help you and the sound… well good and, looking at the results, the result is and audio into a tonic, and tonic, where only the hum, the living room once again sounded piglet Guikulanghao result, the result is we finally highbrow and wife listening to a helpless, but not to give face to give any sympathy….

私はそれが良い招き、音声だけZhujiu葛を学ぶために歌うようになったが、実際にはドアを聞いていない感じのコースである必要があります歌のバーストとの曲がやってきて、声を改善すればより多くの打診!ルDiandian草でダッシュ、訪問者の数に合わせて歌う時計の横にあるダンスは私には方法と私のストレート-妹は、どのようにことができますので、幸せなああある?
I feel it is a good, inviting voice began to sing just to learn Zhujiu Ge, did not actually hear the door came the burst of singing and the songs should be, of course, the voice sounded a lot better than I do! Le Diandian the way the dash through the grass, next to a number of visitors to watch sing and dance to me and asked me straight- younger sister, how can you so happy ah?

月受賞候補者リストアップ・受賞打診開始。
April: listing up the candidates for the award, and start offering its acceptance.

スポンサー数社への打診と、再生スキームの策定。
Approached several sponsors and formulated a rehabilitation scheme.

停戦の打診なんて、何度もやっただろ。
They repeatedly ask for a ceasefire.

私はマーヴから番組に出ないかと打診された。
Merv Griffin called and they asked if I would go on the program.

スケジュール/進め方（打診方法、交渉戦術）の検討。
Plan a schedule and procedures(approach method and negotiation strategy).

打診／提案活動（ニーズヒアリング→NDA→詳細提案）。
Probing/proposal activities(needs interview→ NDA→ detailed proposal).

この段階で打診もない。
No consultation at this stage.

ZellaMed聴診器／打診器。
Zella Med Stethoscopes/ Percussion.

高感度、やさしい打診。
High Sensitivity, Gentle Tapping.

夕食時に将軍たちに打診できる。
I thought I could sound out the generals during the dinner.

ベスト３の子に打診。
Ask child number three.

雷の空には、この時間を打診けれど、みんながないいたずらっぽく、チャット、散歩続いていると考えているらしいしてください。
Thunder sounded in the sky this time, but I see everyone seems to think there is no continued mischievously chat, stroll.

ときに、薬局の発見に、次の買い物も、酸素の駅がある30元の価格限りビット打診!
When shopping at a pharmacy next to the discovery also has an oxygen station, sounded a bit as long as the price of 30 yuan!

砂の丘、ときに雷の上のすべての風が打診、後に密接に耳を傾け、あたかもチン区斉明刀ヒットMingsha山として知られるように。
After the sand hills, when every windy on the thunder sounded, listen closely, as if Chin-Ku Qi Ming and like swords hit, known as Mingsha Mountain.

波の夜はもちろん、スリープ状態に私に求めた打診ニッチなシングルルームで、またフロントには海住んでいた(お金が)いい。
The waves sounded urged me to sleep at night, of course, niche lived in single rooms, nor the sea in front nice to have money.

日西ランプを始め、栄光の関と守衛詰所、カーキ色の壁を徐々に共鳴金に蓄積されて着色された、差し出したに分散して、赤打診塔ほこりのビーム。
The sun began to West Ramp, and glory to scatter into the Chengguan and gatehouse, the khaki-colored walls gradually been built up into resonant gold, held out sounded a red beams of the tower dust.

山のふもとに夕暮れ時には、ドアに立っているダウンは、テーブルマウンテンでは、正確に5時間も見たように戻って、それ打診言うがないと信じています。
Down to the foot of the mountain at dusk, standing at the door looked at the table mountain, exactly five hours, as well as go back and say it sounded, are there not believe it.