日本語 での 技術スタッフ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その自然豊かな土地で育った優しい女性スタッフと、九州男児の技術スタッフ一同でより良い物作りが出来る様、力を合わせて日々努力しています。
Our tender-hearted female 我々は製品に関してディストリビュータから技術スタッフに無料のサービストレーニングを提供します、そして我々はさらに電子メール、電話、ファックス、スカイプ、WechatまたはWhatsAppを通して技術援助を提供します。
We provide free service training to the technical personnel from the distributors with respect to the products, and we will further provide また、優れた管理チーム、経験豊富な技術スタッフ、プロの販売チームがあり、販売の前後に発生したすべての問題を解決します。
We also have an excellent management team, experienced technical staffs and professional sales team to solve all problems you encountered before and after sales.工場は8000平方メートル以上の面積をカバーし、専門の技術スタッフと優れたデザインチーム、そして厳格な製品検査システムを備えた高度な生産ラインを持っています。
Factory covers an area of more than 8000 square meters, has professional technical staffs and excellent design team and advanced production line with strict product inspection system.どの作品も、演者やディレクター、デザイナー、舞台係、技術スタッフ、マネージャー、プロデューサーなど、作品に携わる関係者たちの才能とプロ意識を感じさせるものでした。
I feel fortunate to have watched twelve different performances that showcase the talent and professionalism of the creatives behind each production- performers, directors, designers, stagehands, technical staff, managers and producers.具体的な活動は、ファシリテータや技術スタッフの講習会を開いたり、現在東京で作成中のパッケージを現地向けに改良するための打ち合わせなどです。
Our activities on this trip include holding workshops for the facilitators, technical staffs, holding meetings with the Pangaea local 私どもの優秀な技術スタッフの経験に支えられた広範な製品は、国際原子力機関からも義務付けられたこれら危険物施設に特有な要件を満たすために、マガールグループの万全な対応を可能にしました。
Our extensive product range together with the experience of our key technical staff has enabled the Magal Group to successfully respond to the unique requirements of these high-risk installations as mandated by the International Atomic Energy Agency.次にからのデザイン課操作の技術スタッフそして厳密な働く態度によってと生産部への事業区分顧客需要にいつも応じるために、私達は保証します。
With technical staff and rigorous working attitude of operation from business segments to design department and then to production division, we guarantee to meet customer's demands all the time.アクティビティでは、技術スタッフとして、主に、パソコン等の機材のセットアップ、パソコンを使うときのサポートなどを担当しています。
What I mainly do at the Pangaea activity as a technical staff, is to set up the PC equipments and to give 年にTAに入社する前は、AT＆TBellLaboratoriesの技術スタッフの一員として、スイッチングシステム分野のシステムエンジニアとして活躍しました。
Prior to joining TA in 1988, he was a member of the technical staff of AT&T Bell Laboratories, as a Systems Engineer in 私達のコストを削減するため、私達の商品はすべて注意深いテストによって技術スタッフ配達前に買うために、安心しますです!
In order to reduce our costs, all our goods are of the technical staff through careful testing before making delivery, please rest assured to buy!保健省からの医療機器などの認定資材のみを提供し、レンタル期間ごとに技術スタッフによる援助のチェック、清掃、消毒が行われます。
We only deliver certified aids such as Medical Devices from the Ministry of Health and at each term of a rental the aid is checked by our technical staff, cleaned and disinfected.会社をレベルアップするうえで役立つセキュリティ、ユーザー管理、自動化の機能を備えていなかったのです。技術スタッフが要求されたレポートごとにSQLを記述するまで待たなければならず、ビジネスユーザーは素早い意思決定を行えませんでした。
It didn't have the security, user management, or automation that would help take the company to the next level, and business users couldn't be agile in decision-making, because they had to wait for the technical staff to write SQL for each report they requested.また、技術スタッフなどの専門職、および建築等の隣接ジャンルから識者を募りシンポジウムを開催することで、「記録・保存・再現」の方法について多角的に探る機会にしたいと思っている。
In addition, by holding a symposium to which we will invite technical staff and other specialists, as well as experts from adjacent disciplines such as architecture, we hope to provide an opportunity for a multifaceted exploration of methods of recording, storage and recreation.システムが現場でちゃんと動くかどうか心配でしたが、ウィーンでの技術スタッフリーダーのDaniel君の多大なる協力もあって、無事にパンゲアネット・アクティビティを実施することができました。
I was a little anxious in the beginning whether or not the system would work properly at the activity, however, thanks to the great help by Daniel, the leader of Vienna's technical staffs, we have successful completed our PangaeaNet activity without any problem.化学、物理学、数学、工学、生物学、地質学などの学位の現在失業保有することができるより多くの科学志向の技術スタッフ誰が大学院プログラムに参加し、さまざまな運用技術やプロセスのための高レベルの技術/エンジニアリングスタッフにそれらを向けるだろう。
More science-oriented technical staff who may be presently unemployed holders of degrees in chemistry, physics, mathematics, engineering, biology, geology etc. who will attend a post-graduate programme and turn them into high-level technical/engineering BluetoothSIGの技術スタッフ、BQTF・BRTFの代表者、Bluetooth認証コンサルタントで構成される委員会のメンバーとしての積極的な参加。遠隔会議・対面会議への出席を含め、BTAB憲章に定められたメンバー要件をすべて満たす。
Active participation as a member of the Bluetooth 私たちのモダニスト、創造的ビジョン、研究開発、製品範囲、良質の原材料、技術スタッフおよび経験豊富なエンジニアによるポリウレタン業界の世界的リーダーであり、ビジネスで経験することができるあらゆる種類の問題を解決するサービスを行います。
Being the World leader in polyurethane industry with our modernist, creative vision, research-development studies, product range, good quality of raw material, technical staff and experienced engineers, we perform services to solve any kind of problems that can be experienced in the business district.セキュリティキワニスは合理的な手段により、データベースに保存された個人情報を保護し、カスタマー・サービス・スタッフおよび技術スタッフなど、キワニスの従業員や職務を行うために情報へのアクセスが必要となる職員に対し、個人情報へのアクセスを制限します。
SECURITY We use reasonable measures to protect personal information that is stored within our database, and we restrict access to such information to those employees and agents who need access to perform their job functions, such as our customer service personnel and technical staff.会社は500の2,000人以上の熟練労働者が、年間生産量100,000台の車である以上以上1,000エーカー、3,000人以上の従業員が、その中で、技術スタッフであるの区域をカバーします。
Company covers an area of more than 1,000 acres, more than 3,000 employees, among them, the technical staff is more than 500, more than 2,000 skilled workers, the annual production capacity is 100,000 vehicles.
