日本語 での 投棄 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
損傷した福島の施設の完全炉心溶解は、放射能レベルが化学的に処理―カプセルに包んで、太平洋に投棄―できる段階まで減少されています。
Full meltdown at the damaged Fukushima plants is being contained by cooling water until the radiation level is reduced to the point where it can be processed- encapsulated and dumped into the Pacific Ocean.私は小切手を得た,彼女は手形を支払ったまで待っていた,私のコートを着てから、彼女のラップで氷水の全体のピッチャーを投棄。
I got the check, waited until she paid the bill, put on my coat and then dumped an entire pitcher of ice water in her lap.青森県と岩手県の県境では10年以上前から産業廃棄物の不法投棄が行われ、その投棄現場は27ヘクタールと国内最大規模となっている。
年前、アメリカ議会は、アメリカにおける核廃棄物投棄によって引き起こされる脅威について、今後１万年間にわたる警告を可能にする言語やシンボルを開発するための専門家委員会を設立した。
A couple of years ago the US Congress established an expert commission to develop a language or symbolism capable of warning against the threats posed by American nuclear waste dumps 10,000 years from now.今、カーテンの不法投棄強制的な障壁飛謝ダウンのように、沼の沼天霧スパークして、光の雨が降りに陥る。
Now, the curtain falls like a dumping forceful barrier Fei Xie down, sparking the sky fog numa numa, and then into パキスタン軍と政府はすべて、特定の政治目的のためにムジャヒディーンを搾取しているが、後でそれらを投棄または迫害するためだけに使用している」とザワヒリ氏は主張し、パキスタンの役割を強調した。
All the Pakistani Army and government are interested in is exploiting the mujahideen for specific political objectives, only to dump or persecute them later," Zawahiri claims.パキスタン軍と政府はすべて、特定の政治目的のためにムジャヒディーンを搾取しているが、後でそれらを投棄または迫害するためだけに使用している」とザワヒリ氏は主張し、パキスタンの役割を強調した。
All the Pakistani Army and government are interested in is exploiting the mujahideen for specific political objectives, only to dump or persecute them later,” he said.コートジボワールでの投棄の被害を考慮していないのは、国境を越えた活動について企業を起訴する難しさが理由であると思われる。
It does not appear to consider そのPIFと日本の関係は、1981年の放射性廃棄物海洋投棄案に対するPIF(当時はSPF)の日本への抗議から始まった。
Japan's ties with the PIF began in 1981, when the then SPF lodged a protest against a Japanese plan to discard radioactive waste into the sea.国連では宇宙空間における廃棄物の投棄に制限を設けていますが、「人体」に関しては規定が存在していないとのこと。
また、たとえば衛星での水質監視、植生状況把握、不法投棄監視など、一つのモニタリングツールを分野横断的に使用しモニタリングシステムを構築することで、効率的な運用が可能となります。
An effective operation can be carried out by building a monitoring system that can benefit from cross-sectional utilization of a monitoring tool, for example, using a satellite for water quality check, monitoring vegetation and illegal waste disposal.ポリ開き、ラウンドとラウンドなど、プロとしての、それは寒さのヒートシンクは、バイオ地上投棄-杰現在の集計で行う対策の大衆邪悪な本能を見ることができるようだ。
Poly in the open, round and round, such as pro-, it seems to dumping ground for the cold heat sink, bio-Jie You can see the masses of anti-evil instincts carry on aggregate.湖沼の枯渇は水源が乏しい都市部に影響を及ぼすばかりか、ゴミの投棄や危険な廃水などによって人体の健康に害を及ぼしかねない。
The depletion of lakes is affecting scarce water supplies in urban areas, and garbage-dumping and dangerous effluent has turned them into potential health hazards.韓国政府は1988年から同区域に各種廃棄物を投棄してきたが、93年には海洋汚染防止法施行規則で正式に投棄海域として指定された。
Since 1988, Korea has loaded various types of 残念なことに、公正に加えて、悪い運やタイミングの悪い時、、不法投棄の国のスーパー笑顔の美しい表示されない皮。
Unfortunately, bad luck or つの瞬間桑田が海となり、唯一の次に瞬間、および日に無数の命を、このような堆積物刻まとの間の湖に不法投棄などちゃん。
One moment, only then a moment, Kuwata became the sea, and countless lives in the sun-chan, such as dumping into a lake between the sediment inscribed.政策法務ナレッジ青森・岩手県境産業廃棄物不法投棄事件』(第一法規)の共著者で、事件を教訓に条例整備に取り組んだ岩手県職員の千葉実さんは、当時の状況を振り返ります。
Mr. Chiba is a co-author of the book"Illegal dumping of industrial waste on the border of Aomori and Iwate prefectures--Policy and legal affairs know-how"(Dai-ichi Hoki) and was one of the persons in charge of drawing lessons from the incident in order to craft local ordinances to deal with the situation.これにもかかわらず、英国政府は、低レベル廃棄物の投棄に関する管理を緩和し、高水準の廃棄物投棄に反対し、国際放射線防護委員会の勧告に沿って許容可能な放射線被ばくレベルを労働者および一般に高めることを提案している。
Despite this the British Government is relaxing control on dumping of low level wastes, preparing to raise objections to high level waste dumping and proposing to raise allowable radiation exposure levels to workers and the public in line with recommendations of the International Commission on Radiological Protection.掘削廃棄物の投棄サハリンエナジー/シェルは、「廃棄物ゼロ」、つまり全ての掘削廃棄物(オイルベース、合成物ベース、ウォーターベースの掘削汚泥、掘削屑、廃水、汚水を含む)を地中に埋め戻す作業をする事。
Discharge of Drilling Wastes Sakhalin Energy- Shell must provide for zero ごく普通の個人でも間違いなく影響力はありますが、魚の乱獲、商業廃棄物、不法な国際投棄、海を無限のゴミ箱やトイレとして使用している国際船舶会社によって、海と環境には、さらに大きな脅威が迫っています。
While individual people like you and I can certainly make a difference, there are larger threats to the oceans and environment in general from overfishing, commercial waste, illegal and international dumping, and international sailing companies that use the oceans as infinite wastebaskets and toilets.
