投票さ - 英語 への翻訳

• vote
• voted
• voting

日本語 での 投票さ の使用例とその 英語 への翻訳

フルシチョフがクリミア(ただし、セバスト－ポリ、黒海基地は除く)を、ウクライナに引き渡した際、ロシア人は投票させてもらえなかった。
When Khrushchev transferred Crimea(but not Sevastopol, the Black Sea base) to Ukraine, Russians did not get to vote.

農村部と都市部の投票の分割に対する当初の反応に戻ると、CivicDesertsは若者をDonaldTrumpに投票させましたか？
Coming back to our initial reaction to the rural-urban vote divide, did Civic Deserts drive young people to vote for Donald Trump?

誰でも入国させるし、国民でない人々にも投票させるという最近の動きは、アメリカ市民権それ自体に何の価値もないことを示しています。
The recent initiatives to let everyone in and to let non-citizens vote amply demonstrates that US citizenship, by itself, counts for absolutely nothing.

マーケティングは、人々にマーケティングなしでは変えなかったモノを買うようにしむけることができるし、ある人を尊敬して目に見えない組織を支援して投票させるようにしむけることだってできる。
Marketing can cause people to buy something that they wouldn't have bought without marketing, vote for someone they might not have considered and support an organization that would have been invisible otherwise.

都市の政治家は人頭税の領収書を大量に購入し、それを黒人や白人に配って、指示通りに投票させた」と論じた[19]。
Urban politicians bought large blocks of poll tax receipts and distributed them to blacks and whites, who then voted as instructed.

トムによると、民衆は「知」を欠き、利己的な政治家達が人々を騙し、自分たちに投票させる事に無防備なのであった。
According to Tom, the populace lacked“wisdom” and was vulnerable to self-serving politicians who swindle individuals into voting for them.

ここ数ヶ月は、ビル先生の進歩の点で、先週までハリー・リード上院議員（D-NV）が議論を終結させ、上院議員に投票させた時まで静かだった。
The last few months have been quiet in terms of the Bill's progress, until last week, when Senator Harry Reid(D-NV) filed a cloture to end the debate and have the Bill voted on in the Senate.

は脅して投票させる手段ではなく、21世紀の共通の脅威に対しアメリカと世界を結びつける挑戦なのです。
Who restores our moral standing, who understands that 9/11 is not a way to scare up votes but a challenge that should unite America and the world against the common threats of the 21st century.

これに参加する為に、私はクレムリンの承認の無い候補者を投票させない為に設けられた、公式、非公式の障害をいくつも超えなければならなかった。
In order to do this, I had to jump through the official and unofficial hoops that had been put in place to prevent unapproved candidates from making it onto a ballot.

加えて、多くの地域の投票所で、投票の監視にあたっていた有名人が読み書きできない女性や高齢者の無知につけ込み、自らの利益になるよう自分たちの政党に投票させたケースもある。
Besides all of that some high profile figures who were monitoring the polling station in many regions took advantage of the illiterate women and elderly to vote on their behalf for their own parties.

質問者：「トンプソン知事、前回のディベートでは、あなたは「我々のイラク駐留継続を支持するかどうかマーリキーの政府で投票させるよう要求する」と言いましたね。
Governor Thompson, in the last debate, you said that you would, quote,"Require the Maliki government to vote on whether or not they want us to continue to stay in Iraq.".

自警団的な集団であるレッド・シャーツはサウスカロライナの流れを変え、この年こそが支配を奪還する時であり、黒人を脅すことで投票させないようにできると白人達に確信させた。
The Red Shirts turned the tide in South Carolina, convincing whites that this could indeed be the year they regain control and terrorizing blacks to stay away from voting.

重要なのは、それを受け入れる人々彼らは彼らが本当に必要かどうか（道徳的に必要かどうか）をヒラリーに投票させるかどうかを決めようとしている。
What matters is that there are people who do accept them, and they are trying to decide whether they really ought- whether they are morally required- to vote for Hillary.

なんでみんな、誰々に投票しろって言わないんだろう。
Why are people saying that EVERYONE should vote?

その結果に基づいて投票すべきだと思います。
I firmly believe that we should vote based on issues.

彼らは明らかに投票すべきではない。
They certainly shouldn't be voting.

今すぐ投票せよ」。
Please vote now.”.

彼らは明らかに投票すべきではない。
Obviously they shouldn't be voting.

女は投票すべき。
Women should vote.

だが今年は投票せずに家にいた。
This year we are staying home and not voting.