押し進める - 英語 への翻訳

• to push
• promoting
• forward

日本語 での 押し進める の使用例とその 英語 への翻訳

このシナリオは、ブラジルの右翼の福音主義者と伝統的な環境団体が団結して、ブラジルの豊かな天然資源をよりよく保護するためにボルソナロ政権を押し進める可能性を生み出します。
This scenario creates the possibility that right-wing evangelicals and traditional environmental groups in Brazil could unite to push the Bolsonaro administration to better protect Brazil's rich natural resources.

これらの機関は、社会が、それによって、権力者のウソを暴き、支配的イデオロギーを批判し、正義を押し進めることができる伝統的機構だった。
These institutions are traditionally the mechanisms by which a society is able to unmask the lies of the powerful, critique ruling ideologies and promote justice.

そのことはさらに深刻な制裁を押し進めるだけを意味するのではなく、イランの核設備を崩壊させる為の密かな軍事作戦に乗り出す事を意味する。
That means not just pushing for more serious sanctions, but also stepping up the covert campaign to disrupt Iran's nuclear facilities.

私が考えている2つのことは、オーディオとビデオの操作に関してWebができると思うものを押し進める、新しい小さなプログレッシブなWebアプリケーションを構築する機会がたくさんあると思います。
The two things together I think present a lot of opportunities to build some great new small Progressive Web Apps that push what we think the web is capable of with regards to manipulating audio and video.

この技法を押し進めることで、内殻の電子までも陽に取り扱う、いわゆる「全電子計算」が可能となり、有限要素法とウェーブレット法では具体的な実装も進められていました。
Promoting the use of this technique makes it easy to handle things extending to the electrons in the core, in other words enabling"all-electron calculation." The concrete implementation of this technique is being promoted in the finite element method and the wavelet base method.

当社には株式公開会社として、当社の全ての関係者に資するべく事業を押し進める責任があります。また株主からの投資に対し、大手製造企業としての当社の価値に相応しい利益を還元する責任もあります。
As a public company we are responsible for driving our business forward to the benefit of all of our stakeholders and providing our stockholders with a return on their investment commensurate with our valuation as a premier industrial company.

当社には株式公開会社として、当社の全ての関係者に資するべく事業を押し進める責任があります。また株主からの投資に対し、大手製造企業としての当社の価値に相応しい利益を還元する責任もあります。
CEO's Message As a public company we are responsible for driving our business forward to the benefit of all of our stakeholders and providing our stockholders with a return on their investment commensurate with our valuation as a premier industrial company.

こと、そして、そうした集会やその他の民衆諸制度の大義を押し進める町議会議員や市議会議員を選挙することが含まれる。
city councillors that advance the cause of these assemblies and other popular institutions.

GNUシステム上に独占的なアプリケーションを認める倫理的な理由は何もありませんが、戦略という面から見ると、これを認めなければフリーなアプリケーションの開発を押し進めるよりもGNUシステムを使うのを躊躇させてしまうことの方が多いと思われるのです。
There is no ethical reason to allow proprietary applications on the GNU system, but strategically it seems that disallowing them would do more to discourage use of the GNU system than to encourage development of free applications.

しかし、同時に、左翼主義者がいかなる立場もとり得ないような諸問題--一つの立場を選ぶことが、基本的に不合理な社会が押し進める代案の中で活動し、幾つかの不合理性や悪の中でも他よりもましなものを選ぶことになるような--が時として生じる世界の中に我々は住んでいる。
But we also live in a world in which issues sometimes arise on which leftists cannot take any position at all- issues on which to take a position is to operate within the alternatives advanced by a basically irrational society and to choose the lesser of several irrationalities or evils over other irrationalities or evils.

しかし、同時に、左翼主義者がいかなる立場もとり得ないような諸問題--一つの立場を選ぶことが、基本的に不合理な社会が押し進める代案の中で活動し、幾つかの不合理性や悪の中でも他よりもましなものを選ぶことになるような--が時として生じる世界の中に我々は住んでいる。
But we also live in a world in which issues sometimes arise on which leftists cannot take any position at all- issues in which to take a position is to operate within the alternatives advanced by a basically irrational society and to choose the lesser of several irrationalities or evils over other irrationalities or evils.

私は自分の限界を超えて自分自身を押し進めることを主張しないが、心理学者が1960の"行動主義者"（Skinner、Watson、etal）から学んだことの1つは、変化をもたらすためにすばらしく感じたり、小さなものでさえ、実際にあなたの気分を良くすることができます。
I do not advocate pushing yourself beyond your limits, but one thing psychologists learned from the“behaviorists”(Skinner, Watson, et al) of the 1960's is that one does not have to feel wonderful or have tremendous insight to effect changes: making changes, even small ones, can actually make you feel better.

押し進め。
Oshisusumeyo.

年まで、元のスタジオは電子音楽の境界を押し進め、新しい音とアイデアを開発し続けました。
Until the year 2000, the original studio continued to push the boundaries of electronic music and develop new sounds and ideas.

特別に長いワイヤーであり、カテーテルの交換やコイルの押し進めに適しています。
It is an extra long wire suitable for catheter exchanges and pushing coils.

Lynn-NATOはアメリカ派のナチスとともに総力戦を押し進め続けています。
Lynn- NATO continues to push for all out war with the Nazi's from the American faction.

我々はF1のテクノロジーを押し進め、ファンにスリルを提供するためにここにいるのです」。
We're here to drive Formula One's technology forward and give our fans a thrilling ride.”.

それはまた時代に適応し、変化する世界の中で封筒を押し進め続けた文字を持ち込んだ。
It also adapted to the times, bringing in characters that continued to push the envelope in a changing world.

ブラッセルデザインや他の分野への彼女のユニークな貢献は、革新の境界を押し進め続けています。
Her contributions to brassware design and other fields also continue to push the boundaries of innovation.

そのような状態で、政府も国際社会も、経済復興を押し進め、雇用の機会を生み出す責任を負っている。
In such conditions both the government and the international community will be responsible for driving economic recovery and creating employment opportunities.