持ち込め - 英語 への翻訳

• bring
• can
• take
• carry

日本語 での 持ち込め の使用例とその 英語 への翻訳

ペットは持ち込めない：コストを削減するため、ほとんどの格安航空がペットフレンドリーなサービスを提供していません。
No pets allowed: To cut down on costs, most budget airlines don't even bother with providing p.

D）鋭利な道具（キャンピングナイフなど）や武器は、特別な許可がない限り国内に持ち込めません。
Sharp instruments(including camping knives) and weapons may not be brought into the country without special permission.

木や植物、カエルを身近な環境に持ち込めませんが自然のイメージを運動場に取り込み壁も植物で覆うので自然のイメージと接触できるのです。
Although we can't bring trees and prairie plants and frogs into these environments, we are bringing images of nature into these exercise yards, putting them on the walls, so at least they get contact with visual images of nature.

David:これだけはちょっと触れておきたいのですが、ダニエルの証言によると、この古代ビルダー種族のゲートを通る時、金属または武器のような非有機物を持ち込めないそうです。
David: Daniel's testimony, also, I just want to get this in, was that you couldn't bring metal or any type of weapons or anything that was non-organic through these original Ancient Builder gates.

仲林工業では、フルモデルチェンジ後の新しい車種や、仲林工業指定の車種を持ち込めば、採寸協力の御礼として、第一号のボディカバーを無料でプレゼントしてもらえることになっているのだ。
If you bring in a new model after a full model change or a model designated by Nakabayashi Industry, As a gratitude for measuring cooperation, you can get the 1st bodycover free of chargeIt is supposed to be.

そんな時には、車を持ち込めば、そこで採寸をしてくれて、車を持ち込んでくれたお礼に、ボディカバーを1枚プレゼントしてもらえるそうだ。
In such a case, if you brought in a car, you measure it there, thank you for bringing in a car, you can get a body cover gift.

以前だったら、大げさなライトを当てなければ、このような場面は撮影不可能だったでしょうし、そんな装備を現場に持ち込めば、雰囲気を、リアリティーを損なってしまうのは目に見えています。
Before it was impossible to shoot a situation like this without a gigantic light, and you're obviously going to lose the atmosphere and reality if you bring a device like that to the location.

結婚式の写真やお子さんの似顔絵など、思い出の写真やイラストデータを持ち込めば、その場で酒瓶に直接印刷してくれる。
If you bring in a memorable photograph or illustration file such as a photograph of the wedding ceremony or an illustration of your child's portrait, they will print it directly on a sake bottle onsite.

当社の検品センターに商品を持ち込めない場合、検品員を指定場所（生産工場、物流倉庫）に派遣し、出張検品を行うことができます。
Inspectors are available for dispatch to designated locations(production factories, distribution warehouses) when merchandise cannot be brought to our inspection centers.

パリのパーク内に持ち込めないものがいくつかあります：セルフィースティック、大きな三脚、スーツケース、61cmx38cmx46cmより大きいバッグです。
There are a few things not allowed to be brought inside the Disneyland Paris park: selfie sticks, large tripods, suitcases, and bags larger than 61 cm x 38 cm x 46 cm.

今空きがあるのは和室6畳が2つと洋室6畳で、すべてお家賃32000円です。冷蔵庫・洗濯機・電子レンジ・電子ケトル・キッチンコンロが設置されているので、服や布団を持ち込めばその日から住めます。
In Japanese-style 3 rooms Western-style two-rooms, is¥ 32,000 all your rent. Refrigerators, Washing machines, Microwave ovens and Electronic kettle, Kitchen stove So, you wiill be able to live from that day if bring in the clothes and bedding.

持ち込めるもの、持ち込めないものには国ごとに細かい決まりがあり、場合によっては持ち込めないこともあるので、出発前に調べておくことをおすすめします。【税関審査】最後に、「税関審査」を通過し、外へ出ることができます。
Things that can be brought in and cannot be brought in are subject to detailed rules for each country, and some things cannot be brought in from certain countries, so we recommend that you check before departure. Finally, you will go through"Customs," after which you can exit the airport.

魚市場から直接持ち込ま最高のシーフードと魚。
The best seafood and fish brought straight from the fish market.

私が持ち込む食品は、水のみ。
No food, only the water I brought.

持ち込んだのが、大きな誤りであった。
It was a great mistake to bring them.

処方薬をエジプトに持ち込むことに問題はありません。
You are not allowed to take drugs into Egypt.

墓に敵は持ち込みたくないって思ったんだ。
I just thought I don't want to take any enemies to the grave.

照明イベントには照明を持ち込まないことにしました。
The Lighting I chose not to bring any lighting to the event.

拳銃を機内に持ち込むことはできない。
You can't carry your gun onto an airplane.

スペイン人がフィリピンに持ち込んだのが最初とされます。
It was first introduced to the Philippines by the Spaniards.