持株会社 - 英語 への翻訳

• holding company
• holding companies

日本語 での 持株会社 の使用例とその 英語 への翻訳

年には、さまざまなヴァージン持株会社の総売上高が40億ポンドを超えました。
In 2002, the combined sales of the different Virgin holding companies exceeded £4billion.

グループ国内保険会社5社＋持株会社（2019年6月1日時点）。
The five domestic Group insurance companies+ the holding company used per employee/year*(as of June 1, 2019).

主な資産は持株会社GrupoCarsoで、これはメキシコの大企業を統括しています。
The main asset is the holding company Grupo Carso, which controls large Mexican companies..

また、統合持株会社は、オランダに法人登記します。
Also, for tax purposes, the company's holding group is registered in the Netherlands.

マーススクの最大株主である家族持株会社（41.5％）は、コメントを拒否した。
The holding company of the family, which is the biggest Maersk group shareholder with a stake of 41.5 percent, declined to comment.

また、2016年10月に持株会社体制に移行し、今後のさらなる成長に向けた経営態勢の強化も図りました。
Additionally, we transitioned to a holding company structure in October 2016 and laid the groundwork to reinforce our management structure for further growth in the future.

当社の主な事業は、イーストウエストバンク（銀行）の持株会社およびその他の銀行や金融関連子会社として機能することです。
The Company's principal business is to serve as a holding company for East West Bank(the Bank) and other banking or banking-related subsidiaries.

UCEはUBEグループの欧州統括持株会社として、UCHEやUEPの管理業務を主に行っています。
UBE Corporation Europe is a holding company for the UBE Group in Europe that mainly oversees administrative operations for its two subsidiaries.

そして、これら施策の成果をお客様、地域社会、更には持株会社を通じてＮＴＴ株主の皆様に還元できるように努めていく。
NTT East will strive to return the results of these measures to customers, the local community and, through the holding company, to the shareholders.

年のMCHC発足時は、当社でも同様で、持株会社として強い戦略的方針を打ち出すことができませんでした。
When MCHC was founded in 2005, we were not able to work out a strong strategic policy as a holding company.

また持株会社および主な子会社の役職員などの報酬に関する制度の設置・改廃について審議し、取締役会に提言します。
It examines the compensation systems for senior management at the holding company and major subsidiaries and makes recommendations on establishment and reform to the board of directors.

さらに、持株会社体制の見直しとして、さらなるグループ再編や経営管理等の制度見直し等をご支援しております。
For a review of the holding company structure, we also support in reviewing the system of group restructuring and corporate management.

ヤフー株式会社は2019年10月1日付で持株会社体制へ移行し、社名も新たにZホールディングス株式会社へ改称いたしました。
Yahoo Japan Corporation has transitioned to a holding company structure as of October 1, 2019, and has changed its name to Z Holdings Corporation.

外資系SPA大手CIO(米州勤務)から素材系純粋持株会社CIOへ。
From CIO of a major overseas SPA in the U.S. to a CIO of a holding company handling material-related products.

中核損保2社の本社機能の一部を持株会社に集約することにより、持株会社によるガバナンス体制を強化していきます。
By integrating some part of the Two Core Non-life Insurance Companies' functions, we will enhance governance system of the Holding Company.

H社、S社、C社等の持株会社への転換過程の一切に対する助言。
Company H, Company S, and Company C in their respective conversion into a holding company structure.

ブリン氏は2015でのGoogleの大規模なリストラを促進し、検索エンジン会社をアルファベットの持株会社の下に置くことで重要だった。
Brin was key in facilitating the massive restructuring of Google in 2015, placing the search engine firm under the holding company of Alphabet.

WDBグループは、2011年11月をもって持株会社制に移行しました。
WDB Group shifted to a holding company structure in November 2011.

HenryH.Harrellが社長に任命され、持株会社UniversalCorporationが創設された。
Henry H. Harrell was appointed President, and the holding company, Universal Corporation, was created.

アメリカン・インターナショナル・グループは米国内外で保険とその他関連事業を展開する持株会社。
American International Group is a holding company engaged in insurance and insurance-related activities in the U.S.& abroad.