日本語 での 指定する方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宿泊料金は、本サービスを通じて、宿泊施設が指定する方法によりお支払いいただきます。
Accommodation charges shall be paid お客様は、本サービスの利用料金について、別途当社または主催者の指定する方法により支払わなければなりません。
The Customers shall pay fees for Services in ways specified separately by the Company or event organizers.この標準では、言語がサポートしているそれぞれの基数bについてpとemaxを指定する方法を提供することを推奨している[4]。
The standard recommends that languages provide a method of specifying p and emax for each supported base b.AR4705:Foundation/FSMEditor-未変換のすべてのコンディションを含むコンディションを指定する方法。
AR 4705: Foundation/FSM Editor- How do I specify a condition that includes all possible conditions that have not already been covered?第30条(割増金)及び第31条(支払遅滞損害金)の支払いについては、当社が指定する方法により支払うものとします。
For payment of Article 30(extra charge) and Article 31(delay damages), and shall pay by way that we specify.利用者は、この規約に承諾の上、当社に対して、当社が指定する方法により利用契約の申し込みを行うものとします。
Upon acceptance of this agreement, the user shall apply to the Company for a user's agreement in a manner designated by the company.利用者は，当社が指定する方法により会員登録の申請をし，当社が申請を承認した旨の通知を発信した時に，会員となります。
The user becomes a member after applying for membership using a method specified by id10, upon id10 sending the notification of approval of the application.ユーザーは，本サービス利用の対価として，当社が別途定め，本ウェブサイトに表示する利用料金を，当社が指定する方法により支払うものとします。
As a consideration for the use of this service, the user shall separately settle and pay the usage fee displayed on this website by the method specified by the Company.予約確定時にお知らせする料金以外に、宿泊に付随して別途料金が発生した場合は、当該宿泊施設において指定する方法によりお支払いいただきます。
If extra charges are incurred in association with the accommodation, in addition to the fees notified at the time of reservation confirmation, such extra charges shall be paid by the method designated by the accommodation facilities.クッキーについて、また好みの設定に指定する方法について、もっと知りたい方は、お使いのブラウザの「ヘルプ」を開き「クッキー」で検索してみてください。
また、このウェブサイトに対してリンクを希望される方は、あらかじめＴＤＳへご連絡いただき、ＴＤＳの指定する方法にてリンクいただきますよう、お願い申し上げます。
In addition, if you wish to establish a link to this website, please contact TDS in advance and establish a link using the method specified by TDS.登録企業は，本サービス利用の対価として，当社が別途定め，本ウェブサイトに表示する利用料金を，当社が指定する方法により支払うものとします。
The Registered Companies will pay usage fees separately specified by us and displayed on this website in consideration of the use of the Service by the method designated by us.本サイトの特定のエリアにアクセスし、本サービスを利用するためには、当社の指定する方法により、当社に登録する必要があります。
To access certain areas of the Site, and to use the Service, you must register with us through the method designated by us.この記事では、ATPの安全なリンクのスキャンから除外されるURLのリストを指定する方法、および変更点の概要について説明します。
This article describes how to specify a list of URLs that are excluded from ATP Safe Links scanning, and a few important points 本カードをカード取扱店に提示することにより、または、その他の当社が指定する方法により、本カードの残高を確認する行為をいいます。
This is the action of checking the balance of the Card by presenting the Card to the store accepting the Card, or by other methods designated by the Company.レファレンスディレクトリーノード上に配列ファイルをドロップする方法この場合カレントディレクトリでなくともドロップできますレファレンスロードボタンをクリックして、配列ファイルを指定する方法。
前項にかかわらず、ユーザーは、本サービスにおいて当社が提供したブログパーツを、本サイト上で当社が指定する方法によって入手した上、自己の開設するブログにて公開することができるものとします。
Notwithstanding the preceding clause, The User is able to post the widgets offered by The Company on The Service that are acquired by the methods specified by The Company on one's own established blog.利用者は，本サービス利用の対価として，当社が別途定め，当サイトに表示する利用料金を，当社が指定する方法により支払うものとします。
As a consideration for 利用者は、当社に申告した住所、氏名、電話番号、その他の情報に変更を生じた場合、当社が指定する方法により速やかに届け出るものとします。
会員は、対象商品の代金（消費税及び地方消費税を含む）を、クレジットカード及びその他の当社の指定する方法によって支払うものとします。
