日本語 での 振る舞うか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ルッテ首相は1月、公開書簡を発表し、オランダ国民に向けて「普通に振る舞うか、さもなければ国を去ることだ」と述べた。
Earlier this month, Rutte wrote an open letter telling people in the Netherlands to“act normal or leave.”.私をどう評価するか教えてもらえたら、私がどう振る舞うか教えましょう。
Next“Tell me how you 私をどう評価するか教えてもらえたら、私がどう振る舞うか教えましょう。
If you tell me how you measure me, もしジェニーンがもう一度ジムと会ったとしても、彼女は、彼がどのように振る舞うか知らなかった。
When Connie saw Nathan again she didn't know how to act.レディと花売り娘との差は、どう振る舞うかにあるのではありません。
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves.私をどう評価するか教えてもらえたら、私がどう振る舞うか教えましょう。
But when you tell me how you これらの粒子の現在の状態とそれらが環境中でどのように振る舞うかを理解することは、最終的に人々が戻ってくるのに安全であると宣言されることができるかどうか、そしていつ決定することができました。
Understanding the current state of these particles and how they behave in the environment could ultimately determine if and when the area could be declared safe for people to return.ダークエネルギーが何であるかはわかりませんが、それがどのように振る舞うかを計測することはできていて、宇宙についての一つの説明モデルを得ています。
Even though we don't know what dark energy is, we have been able to measure how it behaves and have come up with a model of the Universe that has been very successful at explaining many of our observations.カフェ子供が最近ケータリング施設を訪問した場合、彼はおそらくウェイターが誰であるか、彼らが何をし、そして彼らがどのように振る舞うか気づいた。
Cafe. If a child recently visited a catering establishment, he probably noticed who the waiters are, what they do and how they behave.基本的に、全体として経済がどのように振る舞うかに影響を与える可能性があるテーマはすべて、マクロ経済分析の範囲に含まれるのが筋です。
Essentially, any item that can influence how the economy behaves as a whole should fall within the scope of macroeconomic analysis.ルッテ首相は1月の公開書簡で、オランダの習慣を尊重しない人々は「普通に振る舞うか、さもなければ出て行ってほしい」と語っている。
Rutte controversially wrote a Wilders-esque open letter in January, saying that people who don't respect Dutch customs need to“behave normally, or go away.”.研究成果は、光が普通の透明材料と相互作用する時にどのように振る舞うかについての一般的理解を広げるだけでなく、実用的なアプリケーションの幅を広げることにもなる。
The results of the study not only broaden our general understanding of how light behaves when it interacts with common transparent materials, but also have a wide range of practical applications.アクターたちは自身で自身を助けるシステムからの束縛によって単純に支配されていないので、彼らのアイデンティティーや利益はどのように彼らが振る舞うかを分析することにおいて重要になっていた。
Now that actors are not simply governed by the imperatives of a self-help system, their identities and interests become important in analysing how they behave.最も経験豊富なトレーダーでさえ市場がどのように振る舞うかについて言うことができないので、あなたはあなたがETHを買うか売るかにかかわらずどんな結果にでも準備ができていることを確かめる必要があります。
Even the most experienced traders can't say how the market will behave, so you need to make sure that you are ready to any consequences whether you buy or sell ETH.基本的に、headerは、テストケースが何を行うか、そして、どのように振る舞うかを記述するために、いくつかの特性を定義する宣言的なコードの部分です。
The header is, basically, a declarative piece of code that defines several properties to describe what the test case does and how it behaves.これは彼がいつでも罰せられることができるという結論に続きます、そしてそれは彼が今どのように振る舞うかは重要ではありません。
This will be followed by the conclusion that そしてついに、ALPHAチームは、特定の周波数のレーザーを照射したときに、反水素原子が水素原子のように振る舞うかどうかを検証することができた。
Finally, the ALPHA team was able to see whether, when the researchers shone a laser at a particular frequency, the antihydrogen atoms would act like their hydrogen counterparts.第7周期元素の第16族元素で、最も重いカルコゲンであるが、ポロニウムのホモログとして振る舞うかは確認されていない。
It is a member of the 7th period and is placed in group 16 as the heaviest chalcogen, although it has not been confirmed to behave as the heavier homologue 彼らはすべての人生の歩みから来た人々であり、誘惑を受けたとき、気高く振る舞うかどうかについて迅速な決定をしなければなりませんでした。
They were people from all walks of life who, when presented with temptation, had しかし、自律自動車部門のビジネス戦略を管掌するファーリー副社長は、今後、ピザのような商品の配達が自動運転自動車の主要な活用法になると考えており、商品の受け取りの際に人々がどのように振る舞うかを知りたいと思っている。
But Farley, who oversees the business strategy for the car maker's autonomous-vehicle unit, believes that delivering things such as pizza will be a key application for self-driving cars in the future, and he want to learn how people behave in such a transaction.
