振込手数料 - 英語 への翻訳

• transfer fee
• bank charges
• transfer commissions
• transfer fees

日本語 での 振込手数料 の使用例とその 英語 への翻訳

支払いに必要な振込手数料その他の費用は、全て個人会員の負担とします。
Transfer commissions and any other expenses required to make the payment shall be borne entirely by the Individual Member.

交渉契約と振込手数料に加え、,また、それが署名したスポンサー契約やテレビの契約を扱います。
In addition to negotiating contracts and transfer fees, also it deals signed sponsorship deals and television contracts.

銀行振込手数料（消費税は代金に含む）クレジットカード払いには振込手数料なし。
Bank transfer fee(consumption tax is included in the price) No bank transfer fee for credit card payment.

返金により発生する手数料（銀行振込手数料など）はお客様のご負担となりますのでご了承ください。
Please understand that a member bears the commission(bank transfer fees, etc.) occurred by the refund. I don't know how I can pay by Smart Pit.

発送サービス手数料及びお振込手数料・PayPal決済手数料につきましては。
Service fees for ships and the transfer fee for the transaction fees that PayPal.

振込手数料：銀行振込の場合は｢振込手数料｣がかかります。
(6) Bank transfer fees: In case of a bank transfer, a bank transfer fee will be charged.

その際に生じた振込手数料または決済手数料はお客様負担となります。
The transfer fee or settlement fee incurred at that time will be borne by the customer.

銀行振込手数料および封筒代はお客様にてご負担願います。
Bank transfer fees and the cost of postage for money orders is the responsibility of the customer.

商品代金以外の必要料金：消費税・送料・振込手数料・オンラインカード決済手数料はお客様ご負担となります。
Necessary charges other than commodity price: Consumption tax· shipping· transfer fee· online card settlement fee will be borne by the customer.

キャンセルによる返金がある場合は、振込手数料等を差し引いた金額で返金いたします。
When there is a repayment caused by a cancellation, we will refund it to you with an amount of money that deducted transfer fees.

商品代金以外の必要料金消費税、振込手数料、代引き手数料。
Necessary charges other than product price Consumption tax, transfer fee, cash on delivery fee..

支払いに必要な振込手数料その他の費用は、全て会員の負担とします。
Transfer fees and other expenses required for payment shall all be borne by the member.

会員は国内配送料、海外配送料、弊社販売利益、銀行振込手数料、関税、その他費用を支払う義務があります。
Members must pay for domestic delivery, overseas shipping, our service fee, bank transfer fee, tariffs, and other charges.

年であっても、高価な振込手数料、不利な通貨換算、および面倒な手続きの遅延は、業界では広く見られます。
Even in 2018, expensive transfer fees, currency conversions and long delays are common in the industry.

キャンセル料との差額を返金の際は、振込手数料として一律300円を頂戴いたします。
We will charge \300 as transfer fee when refunding is needed.

払戻しの際、所定の手数料を（振込による払戻しの場合は振込手数料も合わせて）申受けます。
A refund handling fee(including any bank transfer fees for refunds to designated bank accounts) will apply.

振込先口座が三菱東京UFJ銀行、ゆうちょ銀行以外の場合は、支払い額から振込手数料分を差し引きます。
For transfers to accounts other than those at the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ or Japan Post Bank, transfer fees will be deducted from the payment total.

振込手数料（海外からの送金手数料含む）はお客様ご負担とさせていただきます。
A transfer commission(incl; remittance charge from overseas and any bank charge in Japan) should be paid by remitter.

販売事業者への振込手数料等の商品購入に関わる付随費用（必要な場合のみ）。
Incidental expenses related to the purchase of goods such as commission on transfer of money to the sales operator(only when necessary).

なお、振込可能金額が振込手数料未満の場合、事実上振込みはおこなわれません。
In addition, if the transferable amount is less than the transfer fee, the transfer will not be done effectively.