日本語 での 排ガス規制 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
材木に使用できない部分の木を燃やすバイオマス設備の数十カ所が、排ガス規制と補助金を受けた再生可能エネルギーや安い天然ガスのせいで廃業した」。
Dozens of biomass facilities that burn tree parts that can't be used for lumber have closed due to emissions regulations and competition from subsidized renewables and cheap natural gas.かどうか、中国の将来の交通需要の状況、センサーは、性能の排ガス規制、生産性と地域インフラ、高度道路交通業界、中国の燃料中の4つの駆動力を極めて重要な役割を果たしてきた。
Whether or future traffic demand situation in China, the sensors have played a pivotal role in the performance, emissions regulations, productivity and regional infrastructure, intelligent transportation industry in China four driving forces in the fuel.複数の委員は、自動車の排ガス規制強化に伴う生産の下振れなどもみられるが、設備投資や個人消費など、内需は概ね堅調を維持しているとの認識を示した。
A few members expressed the recognition that, although such developments as a weakening in production stemming from the tightening of gas emission regulations on automobiles had been observed, domestic demand such as business fixed investment and private consumption remained more or less firm.これは、2014年4月の汎用ソフトウェアのサポート期限切れや建設機械に対する排ガス規制強化によってパソコンや建設機械等の駆け込み需要とその反動が生じたことも原因です。
This was partly because the end これには、一部ソフトウェアのサポート期限切れに伴う更新需要や排ガス規制強化前の建設機械の駆け込み需要なども寄与していますが、そうした一時的な要因を除いてみても設備投資の足取りがしっかりしてきたように思います。
This was partly attributable to renewal demand stemming from the ending 欧州は、昨年後半以降、EU域内の自動車排ガス規制強化もあって、ドイツを中心に生産が減少しているほか、中国向け輸出の下振れも経済の下押し要因となっています。
Production has declined since the second half 複数の委員は、自動車の排ガス規制強化の影響などから、ドイツの生産は伸び悩んでいるが、設備投資や個人消費など内需は概ね堅調を維持しているとの見方を示した。
A few members expressed the view that production in Germany had been sluggish, due particularly to the effects 例えば、排ガス規制、CAFE基準(企業平均燃費基準)などの燃費性能向上の要求や、販売台数に占める電動車をはじめとした次世代環境対応車両の販売比率に関する基準(例:ZEV規制)の導入・強化などが挙げられます。
For example, demands to improve fuel consumption such as exhaust gas regulations and the CAFE standard(Corporate Average Fuel Economy Standard) and introduction and strengthening of standards related to percentage of units sold to sales of next generation environment-friendly vehicles including EVs(e.g. ZEV 年3月期実績】2019年3月期の国内車両販売台数は、小型車の排ガス規制切替前の駆け込み需要を取り込み、前年度に比べ2,169台(3.0%)増加の74。
Results for the fiscal year ended March 2019 In the fiscal year ended March 2019, vehicle unit sales in Japan rose by 2,169 units(3.0%) compared with the previous fiscal year to 74,431 units thanks to the last-minute demand before the change of emissions regulations for light-duty trucks.代目となる新型『フォワード』は、新開発の小排気量・高出力エンジンと新型変速機スムーサーFxを搭載、キャブのフルモデルチェンジによって、排ガス規制・運転免許制度の改正などの大きな環境変化への対応と中型トラックの本質的性能の追究を実現しました。
The new"Forward," which is the 6th generation of its series, is equipped with a newly developed high-power engine with small engine displacement along with a new transmission, Smoother Fx. Its cab is fully revamped. The new Forward successfully addresses drastic changes in exhaust emission regulations and driver's license system, and embodies fundamental performances required of medium-duty trucks.日本では厳しい排ガス規制があります。
There are strict diving regulations in Turkey.その理由は厳しい排ガス規制に対応できなくなったからです。
That's because it doesn't meet the state's tough emissions regulations.国土交通省第3次排ガス規制に対応する新型エンジン搭載。
Its new engine corresponds to the third emission standards enforced by インドでは2020年春から新しい排ガス規制が導入されます。
Explain that new emission rules will be implemented in India from April 2020.自動車の排ガス規制が昨今、世界的に強化されています。
Automobile exhaust gas regulations have been strengthened worldwide.工事車両は、排ガス規制を十分満足するものを使用しています。
ますます厳しくなる排ガス規制に対し、さまざまなセンサ技術を提供しています。
しかし、欧州ではガソリン車に比べディーゼル車の排ガス規制は遅れていました。
But emission control of the diesel engine cars had been behind compared to it for gasoline engine cars in Europe.一方で地球環境問題の深刻化に伴って年々排ガス規制が強化されている。
Meanwhile, exhaust emission regulations are becoming progressively more stringent in the face of worsening global environmental problems.
