採寸 - 英語 への翻訳

• measurement
• measuring
• measurements
• sizing

日本語 での 採寸 の使用例とその 英語 への翻訳

Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきましたデータは大切に保管させていただいておりますので日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。
Measurement in stores Tailort, I was allowed to tailor a suit, etc. Because we have been not lose the data Simply you choose the fabric from Japan, suit can deliver it easily.

小児と幼児の採寸オプションは、エルボーに「ポップオフ」バルブが接続されており、空気の現在の圧力がより小さく、より破損しやすい肺への投与を確実にします。
The child and infant sizing options are fitted with a"pop off" valve on the elbow to ensure that the correct pressure of air is administered to smaller, more vulnerable lungs.

Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきましたデータは大切に保管させていただいておりますので日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。
Measurements in stores Tailort, I was allowed to tailor your suit, etc. Because we have been not lose the data Just you choose the fabric from Japan, the suit can deliver it easily.

裾の円周は弊社が決めさせて頂きますが、ベルの形などをしたい場合は、採寸表に「パンツの裾の周り」をご指定下さい（8）。
If customer wishes them to be done with a bell bottom, etc, please specify the girth of the pants hem in the measurement chart( 8).

店でのご相談だけではなく、ご自宅まで伺い、カーテン＆インテリアサンプルを持参して、コーディネート、フィッティング、採寸、お届けを常としております。
Even the shop, we can visit your home and bring the sample to coordinate, fitting, measurement, delivery.

」オーダースーツを買うにあたって何か疑問や採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。
question order suit Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

しかし、こうしたハードウエア・ベースの採寸方法は、ビッグデータ、AI、機械学習を利用した、より低コストで便利な採寸技術にとって代わられつつあります。
However, these hardware-based solutions are giving way to cheaper and more convenient measurement technologies powered by big data, artificial intelligence and machine learning.

一方アパレル通販業者は、洋服を買う前に試着ができないという消費者にとって最大のボトルネックを解消し新たな成長を実現すると同時に、営業費用の削減を目的にボディ採寸技術を導入しています。
Online apparel retailers, for their part, are adopting body measurement technology to address a key consumer pain point- namely, the difficulty of buying clothes without being able to try them on first- in a bid to both unlock new growth and cut operating costs.

採寸表をダウンロード。
Download measurement chart.

採寸表をアップロード。
Upload measurement chart.

採寸のディテールを書き込む。
Describing the details of measurement taken.

Dモデルによるバーチャル採寸。
D model virtual measuring technology.

採寸位置】くつサイズ。
Where to Measure】Shoe size.

採寸方法：正面付けの場合。
Measurement method: Case of front mounting.

あなたの採寸値。
Circumference of your wrist.

採寸方法：天井付けの場合。
Measurement method: Case of ceiling mounting.

採寸方法：【天井付】。
Measurement method:[Front mounting].

採寸位置】膝蓋骨上部から上10cm周囲。
Where to Measure】10cm above the knee patella.

採寸位置】上腕周囲を目安にお選びください。
Caution】Please select your size based on the upper arm circumference.

クリックしたら、採寸表のダウンロードはできます。
Customers can download measurement charts here.