探し出し - 英語 への翻訳

• find
• locating
• sought out
• searched
• look
• found
• locates
• finds
• finding
• locate
• seeking out
• search

日本語 での 探し出し の使用例とその 英語 への翻訳

市場の誰よりも早く学び、進化する方法を探し出し、改善していきます。
We will learn fast and look for ways to improve and do better than anyone in the market.

まずソフィアの家族を探し出し、そして２つの家族が会える日にちを取り決めました。
They tracked down Sophia's family and found a time for the two families to meet up.

それは、エミッタ（電波）を識別し、それらを探し出し、それらを分類し、戦闘空間に検出した何かをパイロットに報告する。
It identifies emitters, locates them, classifies them and then reports to the pilot what it detects in battlespace.

しかし、オシリスの妻イシスは、その断片をすべて探し出し、つなぎあわせ、蘇らせました。
But Osiris' wife Isis found all the parts, and put them back together again.

遺跡内から宇宙船を探し出し、この星を脱出することがゲームの目的です。
The purpose of this game is to explore ruins, find a spaceship and escape from this planet.

彼はついにポーラと新しい夫の家を探し出しフランクの行方を尋ねた。
He eventually finds the house of Paula and her new husband, questioning her on the whereabouts of Frank.

ソフトウェアはSDカードをスキャンし、紛失したファイルや見つかったファイルを探し出し、わずか数分で回復させます。
The software scans the SD card, locates lost or deleted files and recover them in just few minutes.

CRISPR-Cas9を使えば、研究者たちは細胞内のDNAの特定の配列を探し出し、特定の部分を切除することができます。
With CRISPR-Cas9, researchers can find particular sequences in a cell's DNA and cut them at a specified spot.

優れたコンテンツを探し出し、共有するこの行為は、コンテンツキュレーションと呼ばれている。
This act of finding good content and sharing it is known as content curation.

果たして、セーラームーンは他のセーラー戦士とともに幻の銀水晶を探し出し、プリンセスを守ることができるのか…！？
Can Sailor Moon really find the Illusionary Silver Crystal with the other Sailor guardians, and protect the princess?

ビデオ、音楽、画像、ドキュメントなどの重複ファイルを探し出し、それらを正確に削除してMacスペースを解放します。
Locate the duplicate files like Videos, Music, Images, Documents and Delete them accurately to free up your Mac space.

全世界から成長の源泉となるテーマを探し出し、厳格な基準に照らしながら投資機会を発掘します。
We discover investment opportunities in light of strict criteria by seeking out the themes that will become the source of growth from the entire world.

そこにふさわしい人を探し出し、去るまではそこにとどまりなさい。
Search for some worthy person there and stay at his house until you leave.

性能すぐにほとんどの正常な穿刺および遅い漏出を探し出し、効果的に密封します。
Performance Quickly seeks out and effectively seal most normal punctures and slow leaks.

KAL007便撃墜の数時間以内に、ソビエト軍は航空機を探し出し、ブラックボックスを回収した。
Within hours of downing KAL 007, the Soviets located the aircraft and retrieved the Black Boxes.

数千の監視カメラを軸にして数千のネットワークが不適切なものを何でも探し出し市民の動きを追跡している。
Its network of thousands upon thousands of CCTV cameras track the movements of its citizens, looking for anything at all out of place.

銀行家は、革新的な事業を創造する企業家を探し出し、最も有望な先を選別していきます。
The banker searches for entrepreneurs who can create innovative businesses and select the most promising ones.

ユダヤ人を探し出し、神の御言葉の約束にもとづいて帰還について分かち合う。
To found out Jewish people and to share abour return based on God's promis.

インサイトを探し出し、ビッグアイディアを開発し、カスタマーにメッセージを伝えます。
Uncovering insights, developing big ideas- and delivering the message to the customer.

民間の潜水艦チームは、失われた原子炉潜水艦を探し出し、外来水生生物に遭遇しながら危険に直面するよう求められています。
A civilian diving team is enlisted to search for a lost nuclear submarine and face danger while encountering an alien aquatic species.