接木 - 英語 への翻訳

• graft
• grafting
• grafted

日本語 での 接木 の使用例とその 英語 への翻訳

数週間後、バラを植えて、根をそっとまっすぐにして、根元の襟(接木部位)を地面より約2-4cm下に置きます。
After a couple of weeks, plant a rose, gently straightening the roots and placing the root collar(grafting site) about 2-4 cm below ground level.

以上は、いずれも多くの植物学研究者が取り組む重要な課題であり、本研究室では接木という生物現象を通して植物科学に普遍的に介在する学術的「問い」に迫る。
These are important tasks to be addressed by many botanical researchers, and in this laboratory, we approach the academic"question" universally involved in plant science through the biological phenomenon of grafting.

これまでの研究で、タバコ属は食用や原料となる農資源を含む殆ど全ての陸上植物と接木可能な潜在能力を持つことを明らかにした。
Previous studies have revealed that tobacco have the potential to be grafted with almost all land plants, including agricultural resources to be edible and raw materials.

接木は地上部をなす植物(穂木)と地下部の根をなす植物(台木)からなり、地上部に栽培品種を、地下部に土壌病害や土壌ストレスに耐性を持つ品種を使うことで、農作物を健全に栽培することができる。
The graft consists of a plant(scion) which forms the aboveground part and a plant(rootstock) which forms the roots of the underground part, using cultivar varieties at the aboveground part and varieties resistant to soil diseases and soil stress in the underground part, It is possible to cultivate agricultural crops healthily.

年目では、接木植物は高さ1,2-1,5m、そして時にはそれ以上に達します。緑の樹皮が茶色に変色し始めたときに接種は芽の成熟の始まりから始まるべきです。
In the second year, grafted plants reach 1,2- 1,5 m in height, and sometimes more. Inoculations should begin with the beginning of the ripening of shoots when the green bark begins to change color to brown.

われわれの研究グループでは実現不可能と考えられてきた科を超えた遠縁の植物の接木を実現するタバコ属植物を発見し、その能力を学際的理解を通して拡大して活用することで、現代社会の抱える農資源に関する課題を解消したいと考えている。
By discovering tobacco plants that realize the grafting of distantly related plants beyond the department that we considered impossible in our research group and expanding and utilizing their abilities through interdisciplinary understanding, I would like to resolve issues related to agricultural resources we hold.

月のヘレナ星1911,“それが質に来るとき,カリフォルニアは氏におおきく.G.ドゥラトゥール,ラザフォードの,最高級フランス接木ワインの何千もの何百ものインポートが誰のためのいくつかの年,これは状態のすべての重要なブドウ畑で植えられています。”。
Helena Star in May 1911,“When it comes to quality, California is greatly indebted to Mr. G. de Latour, of Rutherford, who for some years has imported hundreds of thousands of the choicest French grafted wines, which have been planted in all the important vineyards in the state.”.

また、水や栄養を運ぶための通道組織の発達がiPAG法による接木では十分に良好でなく、接木苗の成長が十分に旺盛ではありません。
In addition, the development of the passage organization to carry water and nutrition is not sufficiently good with grafted by the iPAG method, and the growth of grafted seedlings is not sufficiently strong.

本来は接木できない遠縁な二種の植物の間にタバコ属を挟み込んで接木すると、三者の接木を一定に成立させることができ、接木の組み合わせを拡張できる可能性が出てきたのです(異科接木法iPAG,特許第6222720号)。
When grafting the plant of Nicotiana genus between two distantly related plants which can not be grafted originally, grafts of the three plants can be established at a constant rate. This means the possibility that the graft combination can be expanded has come out iPAG, PAT.No.6222720.

ただし、接木と台木は事前に準備する必要があります。
However, graft and rootstock need to prepare in advance.

移植された接木及び受け手の場所。そしてこれは理由である。
Transplanted graft and recipient site. And this is the reason.

皮接木の区域。
The area of skin grafting.

最新のバイオテクノロジーによる自動接木。
Automatic graft by the latest biotechnology.

綿シートによって接木まつげのツバキの花開花。
Cotton Sheet Grafted Eyelash Camellia Flowers Bloom.

果樹の接木：庭の「手術」の規則と微妙さ。
Grafting fruit trees: the rules and subtleties of garden"surgery".

グリップ式接木カッター。
Grip type graft cutter.

チェリーの接木-初心者の庭師のためのステップバイステップガイド。
Grafting a cherry- a step by step guide for a novice gardener.

購入する桑の実：接木または実生？
What mulberry seedlings to buy: grafted or seedlings?

シングル小嚢のユニットかグループであるどうか、植え付けられた接木。
Implanted graft, whether it is a single follicular units or a group.

接木針葉樹-最良の方法。
Grafting conifers- the best ways.