揃え - 英語 への翻訳

• align
• and
• selection
• all
• aligned
• aligning
• ermeto

日本語 での 揃え の使用例とその 英語 への翻訳

横揃え：center。
Horizontal alignment: center.

地域No.1の品揃え！12000アイテムを展開中です。
No. 1 product lineup in the region! 12,000 items are available.

CommentAlignment0左揃え(デフォルト)。
CommentAlignment 0 Left alignment default.

三つ揃え上着。
Three- Piece Jacket.

あらゆるスポーツアイテムを揃え、新しいスタイルを提案するビッグステップ本店B1F・B2Fにある総合スポーツショップ。
Comprehensive sports shop that any sport Align the item, in the Big step head office B1F· B2F to propose a new style.

来日申請に必要な書類を揃え、「在留資格証明書」を申請します。
You will have to prepare all the necessary documents, and apply for the Certificate of Eligibility to come to Japan.

表のバーチカルアライメントが上揃えに設定されている場合は正常に表示されます。
If the vertical alignment of the table is set to top align, it will be displayed normally.

上下にはみ出ている和紙をハサミで切り揃え、縁に糊を付けて内側へ丸め込みます。
Cut the washi that protrudes from the top and bottom with scissors and apply glue to the edge and fold inward.

当社は多様な商品の品揃え、教育、数量割引、および有用な援助と専門的なサポートを提供しています。
We provide a diverse product selection, educational and quantity discounts, useful resources and specialized support.

反射板にセンサを揃え、[TEACH]ボタンを2秒間押さえれば、検出を開始できます。
Align the sensor with the reflector, push and hold the teach button for 2 seconds, and you're ready to begin detections.

リザーブブランドのコーヒーをエスプレッソビバレッジで提供する限定商品を揃え、ワインやタップビールなどのアルコール類も幅広くラインアップ致します。
The bar features a limited edition selection of products serving espresso Reserve Brand coffee, along with a wide selection of wine and beer on tap.

平方フィートに19人のスタッフを揃え、当時の標準的な健康食品店に比べると、比較的大きな店でした。
At 12,500 square foot and a staff of 19, their first store was larger than most health food shops at the time.

隙間の場所にパッチを当て、ピンセットですべてを揃え、指で周囲を押します。
Apply the patch to the place of the gap, align all with tweezers and press around the perimeter with your fingers.

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

しかし、ビールの品揃えや品質は折り紙付きで、フードも期待以上だ。
But in addition to a guarantee of good selection and condition, you can also expect good food.

ワインはフランス産を中心に、アルゼンチン産、ルーマニア産など幅広く揃え、ゲストの好みを聞きながら提案。
The wine selection centers on France, but there is a wide variety including wines from countries like Argentina and Romania, and suggestions are made based on the preferences of guests.

テキストは、両端揃えにするべきではありません（例えば、text-align:justify;）。
The text should be aligned on both sides(Alignment: Justify).

市場では、食品、新聞、タバコ、キャンプかどうか、製品のすべての種類を揃えた、施設に存在。
A Market, stocked with every kind of product, whether camping food, newspapers and tobacco, is present in the facility.

テクノロジーのデザイン・ビルまたは揃えツールと人の要件を支援するための技術。
Technology Design-Building or aligning tools and technologies to assist person requirements.

一般に,あなたの販売収入を倍増する見通しの関心を得ることが、より良いあなたのビジネスに揃え意味します。
Generally, doubling your sales income means getting prospect interest better aligned with your business.