日本語 での 撤収 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのあといつもより少し早くゲートをセットし、５本滑って撤収。
After that, 年3月9日菓子戦争：メキシコ側がフランスの要求を受諾したためフランス軍が撤収。
テントの下にグランドシートを敷けば、汚れるのはグランドシートだけですので、撤収やその後のクリーニングも楽になります。
If you lay a ground sheet under the tent, it will be easier to remove and clean later because only the ground sheet gets dirty.火曜日の撤収をPUCが承認した場合、エイボン住民は近隣の風力発電所を倒壊させるために近隣の人々と北に参加することができます。
If the PUC approves the withdrawal Tuesday, Avon residents could join their neighbors to the north in turning down a nearby wind farm.新約聖書の完成でその賜物が撤収した後には神から来た他のどんな啓示も書かれていないのです。
It follows from this that there cannot have been any other written revelation from God after the withdrawal of the gifts at the completion of the New Testament.今日もこの後11:30~14:30までSLゲート練習です(セット撤収時間を含みます)練習後、毎日ビデオミーティングをレストハウスの一角で行っています。
Today as well after this 11: 30~ 14: 30 until SL gate practice(Including set withdrawal time) After practice, I do video meetings every day at a corner of the rest house.イラクからの撤収により、我々は再びアルカイダとの戦いへ焦点を合わせることが可能となり、その結果、オサマ・ビン・ラディンを含めたアルカイダ指導部に対して、大勝利をおさめることができた。
The drawdown in Iraq allowed us to refocus our fight against al Qaeda and achieve major victories against its leadership- including Osama bin Laden.イラクからの撤収により、我々は再びアルカイダとの戦いへ焦点を合わせることが可能となり、その結果、オサマ・ビン・ラディンを含めたアルカイダ指導部に対して、大勝利をおさめることができた。
The drawdown in Iraq allowed us to refocus our fight against Al Qaida and the chief major victories against its leadership, including Osama bin Laden.シリアからの撤収を批判している知識人はISISの機密情報に関する書物を出し、ISISを跋扈させたのと同じ知識人である』。
All the geniuses who are protesting the withdrawal of troops from Syria are the same geniuses who cooked the books on ISIS intelligence and gave rise to ISIS.'”.またミジセンターのIT管理者の方が技術準備や撤収をサポートしてくださったので、インターネット接続やパソコン設定などは安心してすすめられました。
Also because an IT manager of MIZY center helped us doing a preparation and a cleanup, all of the technical environment and settings went well such as an Internet connection and a PC setting.昨年は、カリフォルニア、チノに本拠がある「ウェストランド/ホールマーク・ミート」社は、市場から1億4300万ポンドの牛肉の撤収、史上最大の牛肉リコール、を、行っている。
Last year, Westland/Hallmark Meat Co., based in Chino, Calif., pulled 143 million pounds of beef off the market, the largest beef recall in history.ミンスク諸合意の諸項目は、完全かつ遅延なく履行されなければならず、それは包括的停戦や重火器撤収に始まり、また地方選挙を通じた政治的移行のための必要な条件を作り出すことを含む」と書かれている。
The provisions of the Minsk agreements should be implemented fully and without further delay, starting with a comprehensive ceasefire and the withdrawal of heavy weapons, so as to create the necessary conditions for the political transition through local elections they foresee.”.年半ばまでに，アフガニスタン全土において権限移譲が開始され，アフガニスタン治安部隊が，国際治安支援部隊（ISAF）の2014年末までのアフガニスタンからの撤収を可能とし，アフガニスタン全土の治安維持を担うことになる。
By mid-2013, all parts of Afghanistan will have begun transition and the Afghan forces will be in the lead for security nation-wide, allowing the withdrawal from Afghanistan of the International Security Assistance Force(ISAF) by the end of 2014.危機が頂点に達した10月末、ケネディはフルシチョフから秘密書簡を受け取り、キューバからのロシア軍ミサイルの撤収とトルコからの米軍ジュピター・ミサイル――陳腐化していたので、もっと破壊的なポラリス潜水艦で代替するために、すでに撤収命令を与えられていたミサイル――の撤収の同時実施の提案を受けた。
As the crisis peaked in late October, Kennedy received a secret letter from Khrushchev offering to end it by simultaneous public 最後の撤収日。
程よいところで撤収。
Withdrawal in good standing.小屋にて祝盃後テント撤収。
The Shukuhai tent after withdrawal in hut.試作アンテナの撤収作業開始。
Disasembly of ALMA-J prototype antenna started.目標は下水道です撤収準備。
Target it now in the sewer system. Prepare to move out.昨日4日は撤収日。
Yesterday was day 4 of the retreat.
