支援グループ - 英語 への翻訳

• support group
• assistance group
• support groups

日本語 での 支援グループ の使用例とその 英語 への翻訳

高度なダウン症候群児童教育プログラムの日本での認知度を高め、ダウン症候群児童らのご家族の支援グループとして活動します。
Raise awareness in Japan of advanced programs for Down syndrome education, and act as a support group for families with Down syndrome children.

歳のヘイゼル•グレースと18歳のオーガスタスは、癌患者の支援グループで知り合い、恋人同士になった。
Year-old Hazel and 18-year-old Augustus meet in a cancer support group.

ワシントンの公園で支援グループから衣類をもらうホームレスたち2/18ワシントンで目立つのは反戦デモ2/17。
Homeless who gets clothes from supporting group in Washington's park on February 18.

教会はムーア市や他の支援グループと協力して，救援や清掃を行っている。
The Church has worked with the city of Moore and other relief groups to coordinate relief and cleanup efforts.

失語症のある人は、支援グループに行き、コミュニケーションスキルを練習するのに役立つ人を募集することをお勧めします。
A person with aphasia is encouraged to go to support groups, and to get someone to help them practice their communication skills.

例えば支援グループや精神医療の専門家など精神的支援を得る方法を探す。
Look into ways to get emotional help, like a support group or mental health professional.

それはまたあなた自身の療法を得るか、または支援グループに加わるのを助けることができます。
You may even consider getting your own therapy or joining a support group.

しかし、娘の励ましの言葉で最終的に支援グループに参加したのです。
Pressured by his daughter, he finally attended a support group meeting.

歳のヘイゼル•グレースと18歳のオーガスタスは、癌患者の支援グループで知り合い、恋人同士になった。
Hazel Grace and Augustus, ages 16 and 17, meet in a support group for cancer patients.

それは地震で愛する人を失った人の為の支援グループ。
It's a support group for those who lost loved ones in the quake.

最後になりましたが、iEARN、JEARN、兵庫県、およびすべての支援グループの皆様に感謝申し上げます。
My last, but not least, appreciation goes to those from iEARN, JEARN, Hyogo Prefecture and all the sponsoring groups.

外国人ボランティア支援グループ外国人ボランティアが企画・実施する料理や芸術の講座の準備から進行、片付けまで運営サポートをしています。
Foreign-Native Volunteer Support Group Operational support for event programs like cooking and art lectures planned/operated by foreign-native volunteers, including preparation, operational/implemental assistance, and cleaning up after the events.

理事会の指示に従って、ICANNスタッフとコミュニティおよびGNSO部会のメンバーで構成される移転支援グループ（TAG）との間で、新しい移転手順の導入を調整するための協議が行われました。
As instructed by the Board, ICANN staff consulted with a Transfer Assistance Group(TAG) consisting of members of the community and GNSO constituencies in order to coordinate implementation of the new transfer procedures.

インフラが一般に利用可能となったとき支援グループの仕組みは誰にでもあのような目的を追求する人々にも手の届くものとなるのです。
Once the infrastructure becomes generically available, the logic of the support group has been revealed to be accessible to anyone, including people pursuing these kinds of goals.

その他の業務サルコイドーシスUKのメンバー、募金活動、支援グループの参加者が増えており、そのすべてがサルコイドーシスの認知度と世間の意識を高めています。
Other engagement: There are a growing number of SarcoidosisUK members, fundraisers and support groups attendees, all raising the profile and public awareness of sarcoidosis.

約80％の人は夜になると心配の嵐がコントロール不能になります」と言うのは、支援グループ「AnxietyUK」の最高責任者ニッキー・リドベターだ。
Eighty per cent of people say their worries whirlwind out of control at night,” says Nicky Lidbetter, chief executive of support group Anxiety UK.

DEBRAofAmericaのプログラムには、経験ある看護師/指導者の毎日のサービス、全国的な医師紹介サービス、地域での支援グループネットワーク、情報が充実したウェブサイトなどがあります。
DEBRA of America's programs include the daily services of an experienced Nurse/Educator, a national physician referral service, a network of regional support groups and an information filled website.

約80％の人は夜になると心配の嵐がコントロール不能になります」と言うのは、支援グループ「AnxietyUK」の最高責任者ニッキー・リドベターだ。
Around 80% of people say their worries whirlwind out of control at night,”says Nicky Lidbetter, chief executive of support group Anxiety UK.

表立って認める者はだれもいないだろうが、交渉の駆け引きは正式な当事者間だけでなく、それぞれの支援グループもふくめて行われている。
No one would admit this openly, but in the negotiation bargaining is not only taking place between or among the formal players but support groups are also part of it.

この両親をはじめとする親たちは、インターセックスの子どもを育てるのにもっとも役立つリソースは、支援グループを通じて他の親やインターセックスの成人に会うことだと口をそろえた。
These and other parents told Human Rights Watch that the most helpful resource in raising their intersex children was meeting other parents and intersex adults through support groups.