日本語 での 支援チーム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
McIvy中佐は「スリランカ海軍、同国の支援チーム及び在スリランカ米国大使館は、スリランカにおける初の臨時空輸ハブ構想の確立に当たって素晴らしい支援と協力をしてくれた。
McIvy, assistant chief of staff, Expeditionary Strike Group 7 said the Sri Lankan navy, host nation support team and the US Embassy have provided tremendous assistance and cooperation in developing the first temporary air logistics hub concept in Sri Lanka.このような状況で仕事をしたり遊んだりする人々、科学者、彼らの支援チーム、あるいは荒野を探求する冒険者でさえも、安全に働くか遊ぶことを好む、彼らは彼らの装備に依存している。
People who work or play in these conditions, scientist, their support teams or even adventurers exploring the wilderness, prefer to do this safely, they depend on their equipment.WHO準備支援チームミッションの所見は、主要な課題と優先事項を特定することと国家エボラウイルス病緊急時対応計画の策定することに役立ちました。
The findings of the WHO Preparedness Support Team missions helped to identify key challenges and priorities as well as informed the development of the national EVD contingency plans.職員と予算の7割を統括する地位であり、UNAIDSの7つの地域支援チームと81ヶ国の事務所を率いている。
In this capacity, he manages more than 70 percent of UNAIDS financial and human resources and leads UNAIDS' seven regional support teams and 81 country offices.年3月11日東日本大震災発生に際してレンティグループでは、「災害支援チーム」を編成し、延べ22名の社員を宮城県仙台地区にある北部津波災害ボランティアセンターに派遣、人的支援に参加しました。
After the Great East Japan Earthquake of March 11, 2011, the Rentia Group formed a Disaster Support Team and dispatched 22 employees to the Northern Tsunami Disaster Volunteer Center in the Sendai district of Miyagi.各学習者の様子はどうだったか、プリントのレベルは適当か、やりとりはこれでよかったかなど、活動が終わったあと支援チームスタッフの司会のもとで和やかでも真剣な話し合いがあり、時にはサポーター同士で知恵を出し合います。
Friendly but serious discussions of questions such as how each learner was doing, whether the level of the worksheets was appropriate, and whether the interactions had gone well, were conducted under the guidance of Support Team staff members after each session of activities had finished, and sometimes the supporters shared knowledge and insights amongst themselves.DAC、博報堂アイ・スタジオ、博報堂DYメディアパートナーズのコンテンツマーケティング支援チーム「SHAKER」(※1)がソリューション提供の母体となり、博報堂DYグループ各社のソリューションだけでなく、パートナー企業のソリューション(※別添ご参照)を活用した統合的なコンテンツマーケティングを実践できる体制で地域振興支援を行ってまいります。
DAC, Hakuhodo i-studio and Hakuhodo DY Media Partners Inc. 's content marketing support team SHAKER(*1) will offer the solution and このプロセスと作業部会の作業へ技術支援を提供するため、我々は国連事務総長に対し、この作業に必要な全てのインプット及び支援が、関連する全ての専門家の助言に基づいて、必要に応じた機関間の技術支援チームや専門家委員会の設立を通じたものも含め、国連システムから提供されることを確保するよう要請する。
In order to provide technical このような従業員の熱意に応えるために、「災害支援チーム」を発足させ検討を重ねた結果、岩手県山田町を災害支援対象地とし、会社として活動拠点での宿泊場所の確保、作業用備品の準備、現地への移動の手配等をすると共に、ボランティア休暇制度を導入し、ボランティア活動に参加しやすい体制を整える事としました。
In response to such enthusiasm from employees, Sanoh established a Disaster Support Team, and after careful consideration, selected the town of Yamada in Iwate prefecture as the intended location for disaster このマニュアルは、「コミュニティ包囲」作戦を名指しで提唱しているわけではないが、このマニュアルが述べる原則の一つは文民と軍の活動の統一であり、そこでは、南ベトナムにおける「文民作戦と革命展開支援チーム」が言及され、また、１９９１年のイラク北部におけるクルド人難民の支援、そしてアフガニスタンでの「地域再建チーム」----軍への協力を人道援助の条件としたことで大きな批判を浴びた----が言及されている。
While not specifically advocating the"gated communities" campaign, one of its principles is the unification of civilian and military activities, citing"civil operations and revolutionary development support teams" in South Vietnam, assistance to Kurdish refugees in northern Iraq in 1991 and the"provincial reconstruction teams" in Afghanistan- a project widely condemned for linking military co-operation and humanitarian aid.地域支援チーム。
The Regional Support Team.家族支援チーム。
Family Advocacy Support Team.家族支援チーム。
Family Assessment Support Team.家族支援チーム。
Family Assertive Support Team.家族支援チーム。
Family Academic Support Team.家族支援チーム。
Family Assessment and Support Team.在宅医療支援チーム。
Medical Support Team Home.指名支援チーム青年。
The Youth- Nominated Support Team.Unaids地域支援チーム。
The UNAIDS Regional Support Team.国際学生支援チーム。
International Student Support Team.
