日本語 での 放送サービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
WNETは、市の主要な公共放送局であり、全国の公共放送サービス(PBS)番組を供給する最大手局である。
WNET is the city's major public television station and a primary source of national Public Broadcasting Service(PBS) television programming.有料多チャンネル放送サービスの名称を「スカパー！」に一元化新生「スカパー！」として発進。
Unifies the names of all multichannel pay TV broadcast services to SKY PerfecTV! The new SKY PerfecTV! takes off.ベルメディアセグメントは、従来型の、特殊および有料のテレビ、デジタルメディア、ラジオ放送サービス、および家庭外広告サービスを含む。
The Bell Media segment includes conventional, specialty and pay television, digital media, radio broadcasting services, and out-of-home advertising 放送事業者は限られた（しかし幾分大きい）区域の公衆へ放送サービスです。
Public 動画配信事業の多角化に伴うブロードバンドTV放送サービス「BBTV」事業における事業再編損失の計上に関するお知らせプレスリリースニュースソフトバンクグループ株式会社ソフトバンクグループ。
Announcement of restructuring charge relating to the BBTV business, a broadband TV broadcasting service business, along with diversification of video content delivery business Press Releases News SoftBank Group Corp. SoftBank Group.年2月10日リリース動画配信事業の多角化に伴うブロードバンドTV放送サービス「BBTV」事業における事業再編損失の計上に関するお知らせ。
Feb. 10, 2006 Release Announcement of restructuring charge relating to the BBTV business, a broadband TV broadcasting service business, along with diversification of video content delivery business.importanceasshownbelow,constitutethisfield.すなわち、ＢＳは、放送サービスチャンネルの登録期間の長さに対してこのフィールドを設定するか；。
BS enters in this field the value of the length register for channel broadcast service;衛星多チャンネル放送サービス拡大の為、加入促進のプロモーション活動や、お客様の満足度向上のためのロイヤリティプログラム等も随時実施しています。
In order to expand our multichannel satellite broadcasting services, we will promote subscription and conduct the loyalty program, etc. to increase customer satisfaction.ただし、2019年1月1日以降、企業は電子サービスと通信・放送サービスの供給に係る簡素化された「課税地ルール」の適用を開始できます。
However, from 1 January 2019, businesses can begin to benefit from the simplified”place of supply rules” for the supply of electronic 政府の新たなアラビア語放送サービス、ラジオ・サワとアルフッラATVは、評論家達からの非難が集中するなか、ある程度成功している。
The government's new Arabic broadcasting services- Radio Sawa and Alhurra TV- are showing some success, despite a barrage of complaints from critics.ソフトバンクグループでは、ブロードバンドTV放送サービス「BBTV」事業を展開しており、「Yahoo!BBADSL」および「Yahoo!BB光」のお客様向けに、放送および電子レンタルビデオ（VOD）サービスを提供しております。
SOFTBANK Group(hereafter“the Group”) runs BBTV, a broadband TV broadcasting service business, which provides the TV 第10条（5）下の作品は、2つの通信サービスを規制する放送サービス2つを調整するために、そのうち6節（4）に基づくNBTC委員に自分たちの中で4つを選出するものとする。
(4) Nominees under Section 10(5) shall elect four among themselves to be the NBTC Commissioners under Section 6(4)of which two to regulate broadcasting service and two to regulate telecommunications スカパーJSATは、1996年10月に日本初のデジタル放送「パーフェクTV!」としてスタートし、現在は国内唯一のCSデジタル放送を運営するプラットフォーム事業者として、有料多チャンネル放送サービス「スカパー！」を運営しています。
SKY Perfect JSAT began operations in October 1996 as“PerfecTV!,” a digital broadcaster in the Japanese market. Today, as Japan's only domestic CS digital platform operator, we own and manage the“SKY PerfecTV!” multichannel pay TV broadcast service.当社が運営する有料多チャンネル衛星放送サービス「スカパー！」「スカパー！ｅ２」「スカパー！光」の3サービスで展開していましたが、2012年10月より、サービスブランドを「スカパー！」に一元化しました。
We have offered the three multichannel pay satellite broadcasting services:“SKY PerfecTV!,”“SKY PerfecTV! e2,” and“SKY PerfecTV! HIKARI,” but we unified them into“SKY PerfecTV!” in October 2012.当社が独自に開発した放送サービス地域特定技術により、電波障害などによる難聴取地域でもクリアなラジオ放送が楽しめますまた、音声とは別に画像などの付加データを受信できる技術仕様も開発中です。
With the M-LinX(Tentative) ワンセグ放送は、デジタルの特性を利用して、移動中でも安定した受信ができるので、車や電車、バスなど移動体向け放送サービスや、携帯電話や携帯端末に向けた放送サービスが可能となっています。
Because the one-segment あなたの会社があなたのメッセージを得るのに新しいファクシミリ放送技術を利用したそれらの革新的なビジネスの1才ならおそらくファクシミリの放送サービス工業が絶えず変化して、新しい開発がいつも出て来ていることをわかることを来た。
If your company is one of those innovative businesses that has taken advantage of new fax ホームページやデジタルサイネージの企画・制作、モバイルサイトの運営、データ放送や双方向番組の企画・制作に加えて、NHKの次世代放送サービス「ハイブリッドキャスト」ではトップページの制作をはじめ多彩なコンテンツを制作しています。
In addition to planning and production of webpages and digital signage, operation of mobile websites, and planning and production of data broadcasts and interactive programs, we produce wide-ranging content such as the top pages for NHK's Hybridcast next-generation broadcasting service.垣根を超えて拡大・進化するメディアとエンターテインメントのビジネス領域2020年を見据えて進められる4K・8K超高精細映像などの次世代放送サービスの普及に向けた取り組み、放送と通信の連携やICT利活用の進展など、放送を取り巻くビジネス環境は急速に変化しています。
Areas of the Media and Entertainment Business Expanding and Evolving Beyond Conventional Boundaries The business environment surrounding BBTV事業専用資産の減損損失平成18年2月10日付当社プレスリリース「動画配信事業の多角化に伴うTV放送サービス「BBTV」事業における事業再編損失の計上に関するお知らせ」でお知らせのとおり、当社は平成18年3月期第3四半期において、事業再編損失として147億円を特別損失に計上しておりますが、当該金額のうち119億円を減損損失として計上いたしました。
Impairment loss on assets solely used in BBTV business As reported in the press release as of 10 February 2006'Announcement of restructuring charge relating to the BBTV business, a broadband TV broadcasting service business, along with diversification of video content delivery business,' the Company had recognized restructuring charge of 14.7 billion yen as special loss in the third quarter for the fiscal year ended March 2006, and of which 11.9 billion yen was recorded as impairment loss.
