政体 - 英語 への翻訳

• government
• regime
• polity
• regimes
• governments
• constitution
• body

日本語 での 政体 の使用例とその 英語 への翻訳

立法の最高権力が存するところではどこでも、政体を変更するのに必要な権力も存すると考えられてきた。
Wherever the supreme power of legislation has resided, has been supposed to reside also a full power to change the form of the government.

第4編-教育法は政体の原理と関連しているべき。
Book 04. That the laws of education should be relative to the principles of the government.

あまりにも多くの脅威と直面しているので、治安となると、政体はリベラルな恭順と共にある忍耐を欠く。
Because it faces so many threats, the body politic lacks patience with liberal pieties when it comes to security.

第三に､両者は、すべての国民に対して、彼らがその下で生活する政体を選択する権利を尊重する。
Third, they respect the right of all people to choose the form of government under which they live.

研究所の使命に代議政体、私企業、平和、個人の自由、アメリカの制度の保護を主義として掲げている[1]。
Its mission statement outlines its basic tenets: representative government, private enterprise, peace, personal freedom, and the safeguards of the American system.[1].

彼は厳密な食事療法の政体に棒狂気とは思われない方法(私にはかなり正常なようです。,私の友人は何を食べると比較した場合)。
Crazy how it does not seem he sticks to a strict diet regime(seems pretty normal to me, when compared to what my friends eat).

これ以前では、人民が税を払わねばならない政体の最高形態は州であったが、現在はもう一つ上の権威が追加されて連邦政府となった。
Before this, the State had been the highest form of government to which people had to pay taxes, but now another level was added, creating a sense of higher authority for the Federal Government..

スパルタクスは彫刻作品には特に珍しい図像学で、そこにはシャルル10世政体に対する異議の象徴を見ることができるが、それは芸術家の当初の意図ではなかったものと思われる。
Spartacus was rarely represented in sculpture, and the statue was perceived as a symbol of opposition to the regime of Charles X, although this does not seem to have been the artist's original intention.

政府が格別にイスラーム式（殆ど今まで発生しなかったもの）と矛盾しない限り、ムスリムは忠実な市民であり、建設的な方法で政体に影響を与える義務がある。
Unless the government specifically contradicts Islamic ways(something that hardly ever happens), Muslims are obliged to be loyal citizens and to influence the polity in constructive ways.

さらに、drostanoloneは強さを高め、回復期間を減らし、そして体重増加なしで持久力を改善するのでそれらのためにまた適しています続くカロリーによって制限される政体。
In addition, drostanolone is also suitable for those following calories restricted regime as it increases strength, reduces recovery periods and improves endurance without weight gain.

普通有効であるのにこれらのタイプのexfoliating洗剤が毎日使用されなければならないが正常なmoisturizersおよび洗剤を取り替え、ほとんどのスキンケアの政体に容易に合う。
Typically these types of exfoliating cleansers must be used daily to be effective, but they replace normal moisturizers and cleansers and fit easily into most skin care regimes.

牧草地のスーダンの内戦を残して、原理主義と独裁主義的な政体。
fundamentalist and authoritarian regimes pasture.

ここでいう政治的成員資格とは、外国人やよそ者、移民やニューカマー、難民や庇護申請者を、現存する政体に編入するための原理と実践のことである。
By political membership, I mean the principles and practices for incorporating aliens and strangers, immigrants and newcomers, refugees and asylum seekers, into existing polities.

伝統的歴史で目立っている社会制度――政体、企業、宗教――は、社会秩序の現状について、たくさんのことを教えてくれる。
The institutions of society that so dominate traditional history- political bodies, corporations, religions- can tell you quite a bit about the current state of the social order.

この決議案の成立により、バージニア州はアメリカ合衆国50州の中で初めて、州の政体を通じて奴隷制に後ろ向きに関わったことを認めた。
With the passing of that resolution, Virginia became the first of the 50 United States to acknowledge through the state's governing body their state's involvement in slavery.

一方の生活様式は多数者の意思に基づき、自由な諸制度、代議政体、自由選挙、個人の自由の保障、言論・信仰の自由、政治的抑圧からの自由によって特徴づけられている。
One way of life is built upon the will of the majority, and is distinguished by free institutions, representative government, free elections, guarantees of individual liberty, freedom of speech and religion, and freedom from political oppression.

さらに、正式な民主的な政体では、このエリート集団に属する様々な構成分子の目的と権限は、恒久的な戦争経済の一側面―すなわち、国家の安全保障は、計画と意図を極秘にする以外に維持できないという無根拠な想定―によって強化される。
Moreover, in a formally democratic polity, the aims and the powers of the various elements of this elite are further supported by an aspect of the permanent war economy: the assumption that the security of the nation supposedly rests upon great secrecy of plan and intent.

ポメラニアの諸公の間で大きな権限を行使した身分制議会は、1663年の政体によってポメラニアに影響が及ぶ限り拒否権を与えられていたにも拘らず、スウェーデンに重要な影響を及ぼすことができなかった。
The Estates, which had exercised great authority under the Pomeranian Dukes, where unable to exercise any significant influence against Sweden, even if the Constitution of 1663 had provided them with a veto in as far as Pomerania was affected.

幾つかの地方経済がそれぞれの郡を維持できるだけの歳入を生み出せなかったことは重要な問題であると同時に、アラスカの特徴ある性格を反映して、最大の投資を生み、既に在る郡政体の判例法を避けるようなモデルを使いたいという願望だった。
The failure of some local economies to generate enough revenue to support separate counties was an important issue as well as the desire to use a model that would reflect the unique character of Alaska, provide for maximum local input, and avoid a body of county case law already in existence.

このようにして、キリスト教精神をもって円熟した民主政体の社会にメシヤが再臨されれば、その民意によって、神の主権を地上に立て、地上天国を復帰することができるようになるのである。
Thus, when the Messiah returns to societies under the rule of democratic governments well-matured by the Christian spirit, he will be able to establish God's sovereignty upon the earth with the wholehearted support of the people.