政治エリート - 英語 への翻訳

• political elite
• political elites

日本語 での 政治エリート の使用例とその 英語 への翻訳

主要ハイテク企業経営者の一人を拘留し、投獄することで、強力な中国との悲惨な世界的対決を挑発していることで、現在の政治エリート集団の支配下でのアメリカの行動について、私が数年前にした発言を思い出した。
Provoking a disastrous worldwide confrontation with mighty China by seizing and imprisoning one of its leading technology executives reminds me of a comment I made several years ago about America's behavior under the rule of its current political elites.

現地、ヨーロッパ、イスラエルとロシアを本拠とするオリガルヒ、密接につながった政権に支配された、政治エリートはアメリカに資金援助された、2004年の政治的混乱(いわゆる“オレンジ革命”)の産物だった。
Ruled by a regime closely tied to local, European, Israeli and Russia based oligarchs, the political elite was a product of a political upheaval in 2004,(the so-called“Orange Revolution”) funded by the US.

ソビエト連邦（1917-1991）では、新古典主義建築は国家権力を効果的に表現し、膨大な数の新古典派建築が全国的に建てられたため、政治エリートの間で非常に人気がありました。
In the Soviet Union(1917- 1991), neoclassical architecture was very popular among the political elite, as it effectively expressed state power and a vast array of neoclassical building was erected all over the country.

最高評議会と国家安全保障会議の問題に関与し「軍」の法律のパッケージを製造する過程における市民社会団体との対話、私が会って、ほぼ全体のロシアの政治エリートと個人的に話を聞きました。
Interact with the Supreme Council and civil society organizations in the process of preparing a package of"military" laws involved in the problems of national security conference, I met and spoke personally with almost the entire Russian political elite.

本来2007年10月に予定されていた選挙は、国内の選挙区の数をめぐる議会・政府間の膠着を打開するために、繰り上げられた。現在、国内には25の選挙区があるが、改革家は長らく、より少数－つまり、各選挙区に、より多くの選挙民－の方が、政治エリートによる根回しが効かなくなるだろう、と主張してきた。
Originally scheduled for October 2007, the election was brought forward to break a deadlock between the parliament and the government over the number of electoral districts in the country. Currently, there are 25 constituencies nationwide, but reformers have long argued that a smaller number- each with a larger number of voters- would be less susceptible to manipulation by the political elite.

企業株主および政治エリートから意思決定力を移行するための最良の方法に関する活気ある討議において共通の出発点があります:真の民主主義への道はより大きな平等および活発な市民参加に依存するということです。[71]別の言い方をすると、社会全体で資源がもっと平等に分かち合われ、国民が政治生活の方向性を形どることにおよそ平等な影響力を持たない限り、真の経済的民主主義形態はあり得ないでしょう。
In the vibrant debates about how best to shift decision-making power from corporate shareholders and political elites to the broader public, there is a common starting point: that the road to real democracy depends on greater equality and active citizen engagement.[71] In other words, there can be no true form of economic democracy unless resources are more equally shared across society, and citizens have a more or less equal weight in shaping the direction of political life.

リビア政治エリート分析。
Libyan political analyst.

核・政治エリートたちの活動の概要。
The Summary of the nuclear and political elites activity.

核・政治エリートたちの活動の概要。
The nuclear zeal of political elites.

現在、ヨーロッパの政治エリートは合理と不合理の間で分かれている。
Europe's political elites are currently split between rationality and irrationality.

米国と同じように欧州でも有権者が政治エリートに怒りを覚え、。
As in America and parts of Europe, an angry electorate has repudiated the established political elite.

(3)最後は小さな政治エリートで、総計すれば数百人である。
Finally, there is(3) the small political elite, totaling several hundred, perhaps.

だが多くの固苦しい政治エリートとは違い、河野はしばしば遊び心を示している。
And unlike the typically somber political elite, Kono frequently shows a playful side.

特に重要なのは、外国の情報を北朝鮮の将校や知識人、政治エリートたちに知らせることだ。
Especially important are efforts to get outside information into the hands of North Korean military officers, intellectuals, and political elites.

この研究で中心に置いたのは、国民社会主義体制下における国民と政治エリートとの関係である。
At the heart of this study is the relationship between people and political elite under national socialism.

これはアメリカ合衆国を含む西側の政治エリートの間で相当なレベルの分解が起きていることを示唆しています。
This indicates the significant level of degradation among political elites in the West, including the United States.

なぜなら、これらの貿易協定は本質的に、企業や政治エリートのビジネス取引を容易にする方向に偏っているからだ。
And it is not enough to remove these provisions from the negotiations because these trade agreements are inherently biased towards facilitating the business dealings of corporate and political elites.

外国の存在のマークも存在しており、私は頻繁には、ノルウェーの政治エリートたちが、彼らとは言えないことがわかります。
The marks of the alien presence are also there, and I often see the Norwegian elite politicians are not what they say they are.

つまり、ベネズエラにおいて敗者--チャベスの初当選以来常に国の元政治エリート--は、ほぼ常に自らが敗者であることを否認してきた。
That is, in Venezuela the losing side, which since Chavez's first election has always been the country's former political elite, has almost always denied that it was the loser.

実際にはかなりの数の人がいたが、金融や政治エリートは耳を傾ける自分の利益のためにそれを見つけることができませんでした。
In fact quite a few people did, but the financial and political elites did not find it in their interests to listen.