政治運動 - 英語 への翻訳

• political movement
• political campaigns
• political movements
• political campaign

日本語 での 政治運動 の使用例とその 英語 への翻訳

パレスチナの独立国家を作成するための取り組みでパレスチナ人アラブ人を結合させる政治運動。
A political movement uniting Palestinian Arabs in an effort to create an independent state of Palestine.

しかし、＞一揃いの諸観念としても政治運動としても、キリスト教民主主義は、近年、その影響力も首尾一貫性も減じつつある。
Yet both as a set of ideas and as a political movement, Christian democracy has become less influential and less coherent in recent years.

TempleofHipHopはヒップホップが本物の政治運動、宗教、文化であることを継続し、アメリカ合衆国には宗教として受け取られた。
The Temple of Hip Hop maintains that Hip Hop is a genuine political movement, religion, and culture, as it has been accepted by the United Nations as a religion.

すでにトレンドマイクロでは、3月と4月に作成されたフィッシングドメインが、フランスおよびドイツの政治運動に関連があることを確認しています。
Trend Micro's researchers have found and continue to find phishing domains created in March and April connected to political campaigns in France and Germany.

私たちのコレクションは、哲学、人生の局面、歴史、政治運動、そして芸術からインスパイアされ、粘土から形を探り転がすことから物理的な作業に入っていきます。
With all our collections it's more physical where we start out by rolling clay, looking at the forms we're inspired from philosophy, phases in life, history, political movements, and art.

しかし、４カ月前に立ち上げたばかりの政治運動に注力するために昨年８月にマクロン氏が辞任した時、多くの人は彼を「良くて流れ星」だと見ていた。
Yet when he quit the government last August to build up the political movement he had founded only four months earlier, many saw him as a shooting star- at best.

そして、マインド・コントロールは既にほぼ完成しており、それが、一体なぜ'民主主義'アメリカ政治運動では、本当の問題が議論されることさえないのかという理由だ。
And the mind-control is by now pretty much complete, which is why the real issue here isn't even being debated in American political campaigns, in America's'democracy'.

政治運動に1億ドルを提供する人は必ず引き換えに何かを期待し、貰った側は何であれ要求されたものに答える義務を負う。
Anyone who gives a political campaign $100 million dollars expect something in exchange, and the recipient is obligated to provide whatever is desired.

極右、極左の政治運動の種――ファシズムや共産主義の種――がまかれたのは1914年以前だったが、それらを育てたのは第1次世界大戦だった。
The seeds of the political movements on the extremes of both the right and the left- of fascism and communism- were sown in the years before 1914, but it took World War I to fertilize them.

TempleofHipHopはヒップホップが本物の政治運動、宗教、文化であることを継続し、アメリカ合衆国には宗教として受け取られた。
The Temple of Hiphop maintains that hip hop is a genuine political movement and culture, as it has been accepted by the United Nations as a culture.

政治的主権および国家自決擁護法は、NGOを含む、政治活動に関わる政党や団体の政治運動に対する、全ての外国による資金援助を、明白に違法としている。
The Law in Defense of Political Sovereignty and National Self-Determination clearly renders all foreign funding for political campaigns, parties and organizations, including NGOs, that engage in political activities, illegal.

度重なる政治運動、抑圧、虐殺を経て、中国共産党はそれらの策略を知り尽しており、人間世界で行われる最後の善悪の戦いに備えているのだ。
Repeated political movements, suppression, and slaughter have made the CCP increasingly familiar with these tactics, and have allowed it to get ready for the final battle between the righteous and the evil in the human world.

納税者からのお金の一部はリサイクルされ、政治運動献金として、議会に払い戻され、大統領候補に払い戻され、彼等の選出と再選を確実なものにします。
Some of the taxpayers' money is recycled, it comes back to Congress, it comes back to presidential candidates, as political campaign contributions, thus ensuring their elections and reelections.

TempleofHipHopはヒップホップが本物の政治運動、宗教、文化であることを継続し、アメリカ合衆国には宗教として受け取られた。
The Temple of Hip Hop maintains that Hip Hop is a genuine political movement and culture, as it has been accepted by the United Nations as a culture.

私たちは、世界中から集まった緑の政党および政治運動団体として、これらの相互関連する諸原則を実践するとともに、それらの実現に向けてグローバルな協力体制を築いていくことを明示する。
Commit ourselves as Green parties and political movements from around the world to implement these interrelated principles and to create a global partnership in support of their fulfilment.

かくして、アメリカの二大実業団体、政治運動献金の重要財源が、とうとうドイツ、フランスとイタリア実業界の意見に合わせ、主張をするようになったのだ。
Thus, America's two largest business organizations, important sources of political campaign contributions, have finally added their voice to the voices of German, French, and Italian business.

年代、ディニクはルーマニアのロマの政治運動に関わって、「UniuniiGeneraleaRromilordinRomânia（ルーマニア・ロマ大連盟）」の名誉大統領となった。
In the 1930s he was involved in the political movement of the Romanian Roma and was made honorary president of the"General Union of the Romanian Roma".

以前のキリスト教の政治運動とは異なり、戦後のキリスト教民主主義は、自由な人間性の完全な発達のための優れた場として、熱心に政治民主主義を受け入れた。
Unlike earlier Christian political movements, the postwar Christian Democrats enthusiastically embraced political democracy as the superior venue for the full development of the free human personality.

平行して、ドイツ軍政下の政治運動として、バルト・ドイツ人は1917年9月から1918年3月にかけて地域政府の構築のための工程を始めた。
As a parallel political movement under the German military administration, Baltic Germans began forming provincial councils between September 1917 and March 1918.

翻ってアンドリューズは、戦後日本の政治運動とカウンターカルチャーに関する著書を持つ作家として、主に、フクシマ以後勃発した「芸術的に地域に参与する社会運動」を紹介します。
In turn, Andrews, who has written about postwar Japanese political movements and counterculture, mainly introduces post-Fukushima social movements that are artistically contributing to communities.