教えると - 英語 への翻訳

• teach
• teaches
• teaching

日本語 での 教えると の使用例とその 英語 への翻訳

散しているユダヤ人のところへ行って、ギリシア人に教えるとでもいうのか。
Will he go to Greece and teach the Jews who live in Greece?

散しているユダヤ人のところへ行って、ギリシア人に教えるとでもいうのか。
Does he mean that he will live with the Jews who are scattered among the Greeks and that he will teach the Greeks?

散しているユダヤ人のところへ行って、ギリシア人に教えるとでもいうのか。
He is not going to go to the Jewish people dispersed among the Greeks and teach the Greeks, is he?

他のソフィストたち（精神に関してはとくにプロタゴラス）と違って、ゴルギアスはアレテー（美点、徳）を教えるとは公言しなかった。
Unlike other Sophists(with Protagoras in mind especially) Gorgias did not profess to teach arete(excellence, or, virtue).

私はまたpapaがこれらの彼女にインターネットビジネス技術を途中で教えると彼女に約束する。
I also promise her that papa will teach her these internet business skill along the way.

他のソフィストたち（精神に関してはとくにプロタゴラス）と違って、ゴルギアスはアレテー（美点、徳）を教えるとは公言しなかった。
Unlike other Sophists, such as Protagoras, Gorgias did not profess to teach arete(excellence, or, virtue).

ギリシャ人の間に離散しているユダヤ人のところへ行って、ギリシャ人に教えるとでもいうのか」と。
He does not intend to go to the Jews dispersed among the Greeks and teach the Greeks, does he?”.

ギリシャ人の間に離散しているユダヤ人のところへ行って、ギリシャ人に教えるとでもいうのか」と。
Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?….

拍手）ラス先生はいつもこう言っていました「ハートに教えると心がついて来るの」。
Applause Ms. Russ's mantra-- her mantra was always,"when you teach to the heart, the mind will follow.

ローレライがそれを確かめたら彼の名前をあなたに教えると思ってるのね？
And you think when Lorelei finds out, she's gonna tell you his name?

もしあなたが相容れない二つの思考システムの両方を教えるとすると、言うまでもなく、あなたが両方を受け入れるかぎりそうなることは確かですが、あなたは葛藤を教えると同時に葛藤を学んでいることになります。
If you teach both, which you will surely do as long as you accept both, you are teaching conflict and learning it.

禁欲教育の勢いに対抗するために出てきた新しい言葉は「総合的性教育」という、禁欲と「安全なセックス」の両方を教えるとするものです。
To counteract the momentum of abstinence education, the new buzz phrase is"comprehensive sex education", which supposedly can teach both abstinence and"safe sex".

この説明もまた、彼に駒の使用を教えるとすれば、その理由は、その駒が置かれる場所が、いわば、既に用意されているからに過ぎない。
But again, this explanation teaches him the use of the chess piece only because, as we might say, the place for it had already been prepared.

そして、人生があなたに1つのことだけ教えるとするなら、それは情熱を持ってジャンプをすることこそ、常にそれ自体価値があることだということです。
If life only teaches you one thing, let it be that taking a passionate leap is always worth it.

しかし、1990年以降、モンゴルにおける仏教が直面する最大の深刻な問題は、アメリカの野心的なモルモン教とアドべンチスト系とバプテスト系のキリスト教の宣教師たちですが、英語を教えるとの見せかけでやってきます。
One of the most serious problems that faced Buddhism in Mongolia after 1990 was the arrival of aggressive Mormon, Adventist and Baptist Christian missionaries, who come under the guise of teaching English.

ジタはロンドンで最も有名なフローリストですから、彼女のコースを選びました。しかし、それよりも大きな理由は、彼女がデモンストレーションなしで教えると聞いたからです。
I chose Zita because she is one of the most famous florists in London, but the most important reason was that she teaches without the use of demonstrations.

聖書は、救いがイエス・キリストを信じることによってもたらされるものであり、舌で話すことではなく（ローマ人の10：9、1Corinthians12：30）教えると教えています。
The Bible teaches that salvation comes through faith in Jesus Christ, not through speaking in tongues(Romans 10:9; 1 Corinthians 12:30).

そしてこの真実をもっと成熟した年齢で彼に教えると、これはずっと簡単になるでしょう。なぜなら、この考えは子供に固有のものであり、単純で分かりやすいからです。
And when you teach him at a more mature age this truth, it will be much easier to do this, since this thought is more likely to seem native to the child, simple and understandable.

おそらくあなたの大学の講義では、いかに既存のビジネスで働くかについて教えると思いますが、ConnecttheDotsではあなた自身のビジネスの作り方についてお教えします。
Your university course will teach you how to work in someone else's business but Connect the Dots will teach you how to make your own!

表面的に、孔子学院は中国文化を教えると謳っているが、実際には共産主義の教義を推進し、党文化を伝えているのである。
On the surface, Confucius Institutes claim to teach Chinese culture, but in fact they promote communist doctrine and transmit Party culture.