教わり - 英語 への翻訳

• to teach
• to learn

日本語 での 教わり の使用例とその 英語 への翻訳

私は祖父から教わり魚釣りをする。
My grandpa taught me how to fish.

私は祖父から教わり魚釣りをする。
My grandfather taught me to fish.

みんな数について教わりその使い方を学びました。
You learn the number list and you learn how to apply it.

また来年、教わりたいと思います。
I hope to teach it again next year.

私は祖父から教わり魚釣りをする。
My granddad taught me to fish.

私は祖父から教わり魚釣りをする。
My grandfather taught me how to fish.

ご存知かな？サムは私から地図制作を教わり。
As some of you know, I taught Sam for the cartography accomplishment button.

君から仕事を教わり。
Teach your job.

あなたは、「これらの人」にアフィリエイトを教わりたいですか？
You want your ad to be shown to those people?

出来れば全ての教科を先生に教わりたい。
I wish I could teach every teacher.

こちらは楽しく編む会ですので、何かを教わりたい方はレッスンにご参加ください。
This is a fun knitting party, so please join the lesson if you want to learn something.

今では沖縄県外からもこの皮の作り方を教わりに来るタコス職人がいるほどです。
It is now that there are tacos craftsmen who come to learn how to make this skin from outside Okinawa Prefecture.

誰しも、最初からできるものはほとんどありません。先輩や同僚から教わりながら、仕事をしながら勉強することで、技術を獲得していきます。
I get a technique while being taught it by a senior and a co-worker by studying while working.

今回の留学は、英語だけでなく人としての素晴らしさも教わり、皆さんのお陰で本当にたくさん楽しい思い出を作る事が出来ました。
We learned not only English but also the wonderfulness of people. Everyone gave us a lot of memories.

予防医学のキホンは、妻から教わり、日本ボディーケア学院で中国医学やカウンセリングについて勉強させていただきました。
I learned the basics of preventive medicine from my wife and studied traditional Chinese medicine and counselling at the Japan Body Care Academy.

また、時間の使い方を職場の上司や先輩から教わり、自分なりに上手に使うように試行錯誤したりします。
In addition, I learn how to use my time from my boss and seniors at work, and I try and use my own skills.

手水の作法をフェスティバルディレクターの東野さんから教わり、真剣な面持ちで真似をする参加者たち。
The participants learned the etiquette around washing their hands from Touno, the festival director, and imitated this with serious expressions.

子どもたちは、工具の使い方を教わり、はんだ付けをして完成させる。
They learn how to solder and use the tools needed to complete the project.

家で私は父からトペンを教わり、父自身も祖父からトペンを継承した生粋の芸術家だった。
I was taught the Topeng dance at home from my father, a true artist who had also inherited Topeng from my grandfather.

人間は思います－教わり、信じ込んできました－この地球にいるのは、レッスンを学ぶためだ、ということを。
Humans think that- they have been taught, led to believe- that you're here on Earth to learn some lessons.