教授陣 - 英語 への翻訳

• faculty
• teaching staff

日本語 での 教授陣 の使用例とその 英語 への翻訳

年にCASRIP（知的財産権の先端研究・調査センター）の創立メンバーとなり、1994年から2014年まで毎年夏、教授陣の一員として講義を行いました。
He also was a founding member of CASRIP(Center for Advanced Study and Research on Intellectual Property) in 1993 and lectured there each summer as a faculty member from 1994 to 2014.

今年の2月1日までに50カ国以上から300件近い応募があり、教授陣による徹底的な評価を経て2019年度のクラスに対してわずか15人の候補者が選ばれた。
By February 1 this year, nearly 300 applications from over 50 countries were received and only 15 candidates were selected through intensive evaluation by the faculties for Class 2019.

その研究実績により、ロボティクス専攻の教授陣は国内外の多数のプロジェクトに参画を要請され、多額の研究資金を獲得し続けています。
Because of their research accomplishments, the faculty members of Department of Robotics are invited to take part in numerous projects in Japan and abroad, and continue to attract large amounts of research funding.

私がいつも教授陣や職員に対しし、これまでとは異なる斬新な方法で大学を前に進めたいと口にするのはこのためです。
This is why I am constantly going to the faculty and staff and telling them that we want to move the university forward in different and innovative ways.

年の秋、まずは30人の世界トップクラスの教授陣と300人の大学院生が、建設の第一段階が完了したルーズベルト島の本キャンパスに移り、そこで画期的な研究や技術系の機関との広範な協働、起業に向けた活動に取り組み始めました。
In the Fall of 2017, 30 world-class faculty and 300 graduate students moved to the first phase of Cornell Tech's permanent campus on Roosevelt Island, continuing to conduct groundbreaking research, collaborate extensively with tech-oriented organizations and pursue their own startups.

高効率の最新診療システムをもとに天安病院教授陣は各種高難度の施術を完璧にマスターすることで患者から無限の信頼を得ており、政府からは各種高難度治療及び施術に長けた病院として指定されている。
Based on a highly efficient patient care system, the faculty of Cheonan Hospital performs various high-level procedures with perfection and is gaining infinite trust from patients. Also, our Cheonan Hospital was designated by the government as the most capable hospital for various difficult treatments and procedures.

における法学教育の中の隠れた宝石それは合議と思いやりの学生で構成アカデミー、支えと学問著名な教授陣、そして今日の学生がそれぞれの目標を達するのを助ける準備ができて立って堪能し、適切に接続された卒業生の基盤であるとして輝いています。
It is an academy composed of collegial and compassionate students, a supportive and academically distinguished faculty, and an accomplished and well-connected alumni base that stands ready to help today's students reach their goals.

TCSはヒューマン・コンピュータ・インタラクション(人々の日常生活における複合現実(MixedReality)やIoT(モノのインターネット)などの技術の融合)や、サイバーセキュリティ(クラウドコンピューティングのセキュリティとプライバシーを高め、ブロックチェーンの広範な導入を促進)で最先端の研究に携わる、コーネルテックの世界トップクラスの教授陣と協働していきます。
TCS will collaborate with Cornell Tech's world-class faculty on cutting-edge research in human-computer interaction(the convergence of technologies such as Mixed Reality and IoT in everyday human activities) and cyber security improving cloud computing security and privacy aspects for a wider Blockchain adoption.

経済的な負担が原因で優秀な若手音楽家がPMFへの参加をあきらめることのないよう、PMF組織委員会が世界各地から札幌までの渡航費、会期中の滞在費、一流教授陣の指導料を負担します。
In order to ensure that talented musicians are not prevented from participating in PMF for financial reasons, the PMF Organizing Committee covers travel expenses from anywhere in the world to Sapporo, as well as accommodations for the duration of the festival and the instruction fees of the world-class faculty.

グローバルラウンジ|会津大学スーパーグローバル大学推進室グローバルラウンジについて外国語のみを使用するグローバルラウンジを設置して、学生が主体となって留学生との交流、サークル活動、国際教授陣及びその家族との交流会などを開き、多文化の体験と留学生との交流を促進します。
Global Lounge| Promotion Office for Top Global University- University of Aizu Foreign language-only lounge is established for students to interact with international students, faculty and their families through club activities and international parties, and the lounge will further promote multicultural experience and interchanges with international students.

本専攻の特徴は、第1に内外の有数な研究機関や国際機関における豊富な研究・実務経験を有する教授陣による講義と研究指導、第に過半数を占める留学生とともに学ぶ国際的かつ文化的多様性に富んだ学習環境です。
Outstanding features of DID are, 1 stimulating lectures and excellent research guidance given by faculty members with rich experience in leading research institutions and/or international organizations, and 2 a truly international and multicultural environment in which students from all over the world learn from one another.

アメリカでは、困窮は、大学予算の75%が、教授陣や学生支援でなく、管理に費やされ高騰する授業料と、卒業生が、学生ローンを返済するのに十分な雇用が欠如していることによる。
In the US the hardship comes from escalating tuition costs, with 75% of the university budget spent on administration, rather than on faculty or student aid, and from the lack of jobs available to graduates that pay enough to service the student loans.

教授陣ヴァテールこれは、ホテルや観光業界の積極的な専門家で構成され、唯一の方法私たちは、学生がセクタ今日のニーズに応じて自分の知識とスキルを開発することを確実にすることができます。
The teaching team of Vatel Is composed of professionals active in the hotel and tourism industry, so we can ensure that our students develop their knowledge and skills in accordance with the needs of the sector today.

学生はここで概念の枠組みを捉え、これにより、後のマネジメント・コア・コースにおける体験を体系づけたり一本化することができます。それと同時に、教授陣や学生仲間との間に研究におけるパートナーシップを築き上げることもできます。
Students develop conceptual frameworks that will enable them to organize and integrate their experiences in subsequent Management Core courses, while at the same time forging essentials learning partnerships with faculty and fellow students.

現地大学の教授陣。
Local universities professors.

経験豊富な教授陣。
Highly experienced professors.

ワールドクラスの教授陣。
World class teacher.

部門電力工学の教授陣。
Department faculty of power engineering.

少人数制クラスと熱心な教授陣。
Small class sizes and dedicated faculty.

産業界から多彩な教授陣を招聘。
A diverse teaching staff invited in from the industrial world.