日本語 での 文化協会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アーティストや他のアート・文化協会や組織とのコラボレーションが、センターのアクティビティをさらに多彩にしています。
Collaboration with artists and other arts and cultural associations and organisations adds an extra dash of colour to the centre's activities.午後に,第九の終わりに(ミサの後に20H),、文化協会Blaumarの甘いチョコレートを提供します。
In the afternoon, at the end of the ninth(20h after Mass), the Cultural Association Blaumar will offer a sweet chocolate.国家の外にはどんな個人も集団（政党、文化協会、経済連合、社会階級）もない。
No individuals or groups(political parties, cultural associations, economic unions, social classes) outside the State(15).マドリード画家文化協会TallerAbiertoは、屋外の集合展示を開催し、約40人のアーティストのオリジナル作品を展示しています。
The Cultural Association of Madrid Painters, Taller Abierto, organise this open air joint painting exhibition which includes 超党派と非営利構成文化協会自体を定義しつつ--カイラーテ(VA)の自治体に2012に設立運動は、明らかに国家社会主義の原理に触発されています。
The movement, founded in 2012 in the municipality of Cairate(VA)- although it is defined in the deed of 非営利文化協会LDVFSは、メディア上のプロモーション目的のためにノミネートされた映画の映像、予告編、タイトルおよび情報を使用する権利を留保します（ウェブおよびアーカイブフェスティバルのページを含む）。
Non-profit Cultural Association LDVFS reserves the right to use footage, trailer, title and information of the nominated films for promotional purposes on media(web and archive festival's pages included).作家の利根山光人先生、企画者の財団法人日本交通文化協会、協賛者の高島屋はじめ多くのご協力者の皆さまに対し、駅を代表して心から御礼申しあげます。
I would like to express my sincere gratitude on behalf of the station to Mr. Kojin Toneyama, the painter, Japan Traffic Culture Association, the planner, Takashimaya, the sponsor, and many other cooperators.年には、スロベニア人が運営するメディアや出版社、文化協会、企業を含むすべてのスロベニア人の団体が非合法化された。
By 1927, all Slovenian organizations were outlawed, including all media, publishing houses, cultural associations, as well as financial and economic companies owned by Slovenian organizations.モスクワ国立大学哲学科を卒業したバルジュさんは、アンタリヤの「ロシア美術・文化協会」の会長を務めてきました。
Balcı, who graduated from the Philology Department of Moscow State University, has been serving as the head of the Russian Art and Culture Association in Antalya.その後も、人形劇団の旗揚げ、子ども新聞の発行、児童文化協会設立、親子劇場の発足など様々なことに、たゆみなく挑戦された。
Later, they formed a puppet theater troupe, published a children's newspaper, established a children's cultural association, and launched a theater for parents and children.その後、文化協会、人民党、共産党と他の組織はまた、民族抵抗運動の日本の植民地支配への抵抗を導いた。
Later, cultural associations, the People's Party, the Communist Party and other organizations also led the resistance to Japanese colonial rule of the national resistance movement.ArteLagunasrlは、文化協会MoCAと提携し、現代美術の向上、促進を目的とした第13回InternationalArteLaguna賞を開催します。
Arte Laguna srl, in partnership with the Cultural Association MoCA, organizes the 13th Edition of the International Arte Laguna Prize, aimed at promoting and enhancing Contemporary Art.一般社団法人国際文化協会では、国際親善や世界平和のための基金として「ミス・インターナショナル基金」を設立し募金を募っております。
At International Cultural Association(general incorporated 午後に,第九の終わりに(ミサの後に20H),、文化協会Blaumarの甘いチョコレートを提供します.それは、誰もが招待されます。
In the afternoon, at the end of the ninth(20h after Mass), the Cultural Association Blaumar will offer a sweet chocolate. It is everyone invited.彼はACESVALを組織しました,文化協会,バレンシアは、教育と世界的な慈善プロジェクトを支援連帯.この市場での利益はサンファンの社会センターに移動します…。
He has organized ACESVAL, Cultural Association, Valencian educational and solidarity that supports charitable projects worldwide. The profit in this market will go to the Social Center of San Juan….みんなの日本語」とアジア学生文化協会留学生日本語コースが編集した日本語能力試験対策のシリーズを使っていました。
A: I mostly used Minna no Nihongo, and the Asian Students Cultural Association's Japanese series for study abroad, for the JLPT Japanese Language and Proficiency Test.これは民族紛争なんかじゃありません」とレンドゥ文化協会副会長のジャン＝マリー・ンジャザ・ランド（Jean-MarieNdjazaLinde）は、今年の３月初頭、まだ毎日のように虐殺が起きていた時期のインタビューで断言した。
This is not an ethnic conflict Archived August 1, 2018, at the Wayback Machine,” Jean-Marie Ndjaza Linde, the vice-president of the Lendu community's cultural association, told me in early March, as massacres were still occurring on a daily basis.京都文化協会主催により、京都にゆかりのある文化財、国宝『洛中洛外図屏風（上杉本）』高精細複製品を活用した授業を、京都市立金閣小学校６年生４クラス約１６０名を対象に６月１７日に開催いたしました。
On June 17, Kyoto Culture Association held a special lecture, using the high-resolution facsimile of the National Treasure“Scenes in and around Kyoto. Uesugi version” by Kano Eitoku, for 160 sixth grade students, among 4 classes, of Kinkaku elementary school in Kyoto.これは民族紛争なんかじゃありません」とレンドゥ文化協会副会長のジャン＝マリー・ンジャザ・ランド（Jean-MarieNdjazaLinde）は、今年の３月初頭、まだ毎日のように虐殺が起きていた時期のインタビューで断言した。
This is not an ethnic conflict,” Jean-Marie Ndjaza Linde, the vice-president of the Lendu community's cultural association, told me in early March, as massacres were still occurring on a daily basis.作家の平松礼二先生、企画の公益財団法人日本交通文化協会、製作のクレアーレ熱海ゆがわら工房、多数の協賛者をはじめとしたご協力された皆さまに対し、駅を代表して心より御礼申し上げます。
I would like to express my sincere gratitude on behalf of the station to everyone who cooperated with the work including Mr. Reiji Hiramatsu as the painter, Japan Traffic Culture Association as the planner, CREARE Atami-Yugawara Studio as the producer, and all the sponsors.
