日本語 での 文化機関 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
議会図書館は、国内最古の連邦政府の文化機関であり、議会の調査部門として機能しています。
The Library of Congress is the nation's oldest federal cultural institution and serves as the research arm of Congress.国連の文化機関の長は、「戦争犯罪」としてイラクで「体系的」破壊を非難した。
The head of UN's cultural agency condemned the"systematic" destruction in Iraq as a"war crime".オーストラリアへのフェアユースの導入はインターネット業界、通信企業、教育部門、文化機関等に支持されている。
The introduction of fair use to Australia is supported by the internet industry, telecommunications companies, the education sector, cultural institutions and many others.我々は、解決策を有していることをUNESCO（＝国際連合教育科学文化機関）と世界に明らかにしたいです。
We want it to be clear to Unesco[the United Nations cultural agency] and the whole world that we have a solution.イタリア王国の誕生で、ピサ大学は国家の最も著名な文化機関のひとつとなった。
With the birth of the Kingdom of Italy, the University of Pisa became one of the new state's most prestigious cultural institutions.AutorigoldiのCEOであるGiovanniRigoldiは、「都市のために非常に重要な文化機関であるNationalTheatreと一緒にコミットメントを繰り返します。
Giovanni Rigoldi, CEO of Autorigoldi, reiterates"the commitment alongside the National Theater, a cultural institution so important for the city and beyond.我々は、関連する国際機関、特に国連教育科学文化機関（UNESCO）のこの分野における作業を歓迎する。
We welcome the work of relevant international イタリア王国の誕生で、ピサ大学は国家の最も著名な文化機関のひとつとなった。
But with the birth of Italy, the University of Pisa became one of the new state's most prestigious cultural institutions.以前ICO-文化機関登録基本プラットフォーム-モバイルアプリの開発/改善-ICO。
Pre-ICO- Basic platform for cultural institutional registrations- Mobile app development/improvements- ICO.フランスは文化機関やフランス語圏諸国を通じ、数十年間にわたって国内外で熱心にフランス語の使用を広めてきた。
The country has for decades zealously propagated the use of French both at home and abroad through cultural institutions and the French-speaking Francophonie bloc of nations.国連教育科学文化機関（ユネスコ）は31日、総会でパレスチナの正式加盟を。
The United Nations science and culture body, UNESCO, granted Palestine full membership status on Oct. 31.国連教育・科学・文化機関（ユネスコ）が活動を支援している。
The United Nations organization for culture and education UNESCO is supporting the event.AFP-Servicesは企業、機関（国際機関、文化機関、美術館など）にプロダクション・サービスを提供している。
AFP-Services offers production services to companies and institutions(international organisations, cultural institutions, museums, etc.).国連教育科学文化機関（ユネスコ）は、遺跡の破壊が戦争犯罪に当たると指摘している。
The head of the UN agency for culture, UNESCO, has said the artefacts' destruction is a war crime.ゲッペルスはユダヤ教および他のいわゆる「反ドイツ主義」の影響をナチス・ドイツの文化機関から排除するための運動を先導していきました。
Goebbels led 第32条この条約は、国際連合教育科学文化機関の非加盟国で同機関の総会が招請するすべての国による加入のために開放しておく。
Article 32 This Convention shall be open to accession by all States not members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization which are invited by the General Conference of the 第3回目を数えるこの映画祭に毎回参加している各国文化機関や大使館は、コーラスグループやロックバンドなど、映画を盛り上げるバンドの選択に趣向を凝らしています。
Different cultural institutions and embassies from different countries having participated on this film festival counting the 3rd time, have employed chorale group, rock bands and others, being elaborate on their choices of bands to make their film exciting.国連教育科学文化機関（ユネスコ）がセロニアス・モンク・ジャズ協会（TheloniousMonkInstituteofJazz）と協力して設立した国際ジャズデーは、ユネスコおよび国連の公式日程として認知されている。
Established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in coordination with the Thelonious Monk Institute of Jazz, International Jazz Day is recognized on the official calendars of UNESCO and the United Nations.文化機関や人物、ナイトライフ、歴史的建造物、土木プロジェクトに焦点を当てることで、ヴァションの写真は、ブルックリンをより一般的に代表される隣人であるマンハッタンと同等に見せました。
By focusing on cultural institutions and figures, nightlife, historic landmarks, and civil engineering projects, Vachon's photographs presented Brooklyn as on par with its more popularly represented neighbor, Manhattan.フン・セン首相と国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）は、3月20日にプレアヴィヒア世界遺産博物館を正式に開館する。
Prime Minister Hun Sen and the United Nation's Educational, Scientific and Cultural Organisation will officially inaugurate a museum at the Preah Vihear World Heritage Site on March 20.
