文化財団 - 英語 への翻訳

• cultural foundation
• culture foundation
• art foundation
• only-orchestra

日本語 での 文化財団 の使用例とその 英語 への翻訳

環境保護の為に売上の一部を公益財団法人屋久島環境文化財団を通じて寄付致します。
For environmental protection portion of the sales will be donated Yakushima Island environmental Culture Foundation through.

そのシリーズの一つで、菅野敦司(鼓童文化財団専務理事)が講師を務めることになりました。
Atsushi Sugano, managing director of the Kodo Cultural Foundation, will instruct one class in a lecture series held there this year.

そして東京オペラシティ文化財団の皆様に、本当に優しくいろいろなお心遣いをいただきました。
I would like to thank all the members of the Tokyo Opera City Cultural Foundation for their hospitality and for making this award possible.

ロエベファンデーションは民間文化財団として1988年にロエベ創業者の第4世代に当たるエンリケ・ロエベ・リンチが設立しました。
The LOEWE FOUNDATION was established in Madrid, Spain, as a private cultural Foundation in 1988 by Enrique Loewe Lynch, a fourth-generation member of LOEWE's founding family.

年の開設当時、文化財団は国内初となる国立図書館および芸術会館と展示センターを設置しました。
At the time of its opening in 1981, the Cultural Foundation provided the first National Library, along with a performance auditorium and an exhibition centre.

ロエベ財団は、1988年、文化財団として、ロエベ創業者ファミリーの第4世代に当たるエンリケ・ロエベ・リンチによって設立されました。
The LOEWE FOUNDATION was established as a private cultural foundation in 1988 by Enrique Loewe, a fourth-generation member of LOEWE's founding family.

年に文化的多様性のための「RoutesPrincessMargrietAward」をヨーロッパ文化財団から授与される。
In 2008, he received‘Routes' ECF Princess Margriet Award for Cultural Diversity from European Cultural Foundation.

馬未都氏はモンブラン文化財団に感謝の意を表し、「中国で初めての個人博物館を設立するという偉業は達成されましたが、まだまだ道は続きます。
Ma Wei-Du expressed his gratitude to the Montblanc Cultural Foundation for his award saying:“Creating China's first private museum was a great achievement, but we still have a long way to go.

ストップギャップはそれ以前にも文化財団から少額の財政支援を受けていましたが、2006年にはアーツカウンシル・イングランドの助成対象団体に指定され、これが極めて重要な転機となりました。
Stopgap had received small levels of project funding from cultural foundations previously, but Arts Council England invited Stopgap to join their portfolio of core funding in 2006, which proved pivotal.

類稀な景観が国内外で話題となっている小田原文化財団江之浦測候所に隣接したスペースで特別開催される「江之浦柑橘山市庭」では、グリーンレモンをメインにオリジナルドリンクや加工食品を販売。
The Odawara Cultural Foundation, where the unusual scenery has become a hot topic at home and abroad, sells original drinks and processed foods, mainly green lemons, at the"Enoura Citrussan City Garden" specially held in the space adjacent to the Enoura Weather Station.

巨大なシェイクザイードグランドのようなランドマークへの訪問モスクと文化財団はこの経験を補強することができます、そして美しい白い砂の上に横たわって過ごした休日を補完するビーチ。アブダビへのクルーズは通常MinaZayed港で停泊します。
Visits to landmarks such as the huge Sheikh Zayed Grand The Mosque and the Cultural Foundation can increase this experience, and complements a past vacation lying on the beautiful white sand Beaches Cruises to Abu Dhabi usually dock at the port of Mina Zayed, which lacks a dedicated cruise terminal, but is close to the city, and Services such as restaurants, shops and exchange houses.

ヒロシマ・アピールズ」ポスターとは1983年、広島国際文化財団と日本グラフィックデザイナー協会は、人類最初の原爆の惨禍を体験した広島の祈りと願いを、世界および国内の市民に広く伝えるため、言葉を超えて「ヒロシマの心」を訴えるポスターを共同制作し、国内外に広く頒布することで平和を呼びかけるキャンペーン「ヒロシマ・アピールズ(広島は訴える)」の構想を発表しました。
About Hiroshima Appeals In 1983, the Hiroshima International Cultural Foundation and Japan Graphic Designers Association Inc.(JAGDA) announced their collaboration on a project focusing on the theme"Hiroshima's Spirit" that transcended words to widely convey the prayers and wishes of Hiroshima, which experienced the ravages of the first atomic bomb used on mankind, and launched the Hiroshima Appeals poster campaign to distribute posters with the goal of promoting peace at home and abroad.

文化財団。
Kodo Cultural Foundation.

ヨーロッパ文化財団。
The European Cultural Foundation.

芳泉文化財団。
The Housen Cultural Foundation.

フィンランド文化財団。
The Finnish Cultural Foundation.

モンブラン文化財団。
The Montblanc Cultural Foundation.

三文化財団。
The Three Cultures and Religions Foundation.

ソクジュ芸術文化財団。
Seokjoo Arts Cultural Foundation.

モンブラン文化財団の。
The Montblanc Cultural Foundation.