斬新 - 英語 への翻訳

• novel
• new
• innovative
• fresh
• original

日本語 での 斬新 の使用例とその 英語 への翻訳

こんなところにギアがあるなんて斬新！
It is innovative that there is gear in such a place!

お皿が斬新。
The dishes are new.

こうした取り組みは、パレスチナでは斬新です。
In Palestine this is progressive.

こんばんは♪この映像は本当に斬新でした。
Good morning…. this reading was truly informative.

あえて言えば、後ろ向きに描いたのが、斬新かもね。
If dared say, it was drawn backwards is may be innovative.

商品詳細閉じたときの扇面のグラデーションが斬新です。
Item Details The gradation of the fan face when closed is unique.

究極の刺激」と賞された前作を凌ぐ斬新な映像表現で原作コミックの世界を再現。
The ultimate stimulus"and award it to surpass the former work a novel video representation of the original comic world of reproduction.

こうした著作を読むことは、新しい主題によって知性を刺激し、斬新さによって想像力をかき立てることである。
Reading them stimulates the mind through new subject matter and the imagination through new boldness.

それらはとても斬新かつユニークで、普通の広告掲示板よりもはるかに多くの歩行者や乗客を刺激できます。
They're so unique and innovative that they can stimulate much more pedestrians and passengers than normal billboards.

何か意味づけしてやっていたわけではなかったので、この考え方は斬新だった。
At one point, however, it was not silly, because this idea was new.

当時は斬新だったそのメニューも、今は大衆に親しまれる料理となりました。
That menu, which was innovative at the time, was now a cuisine familiar to the public.

バナナプディング母が作るバナナプディングは、伝統と斬新さを融合したものです。
Banana Pudding My mom's banana pudding recipe embraces the old and the new.

また、将来の進展が予測される斬新かつオリジナルなテーマにも即応できるようになっています。
In addition, the course has been developed to be responsive to innovative and original themes, future development of which is expected.

毎回大好評のイベントで、道路をキャンパスに見立てテープでこども達による斬新かつ迫力のあるアート作品を作ります。
At this event that is a big hit every year, children use the road as a canvas to create innovative and powerful art.

毎回大好評のイベントで、道路をキャンバスに見立てテープでこども達による斬新かつ迫力のあるアート作品を作ります。
An annual favorite event in which children create innovative and powerful art using tape with the road as their canvas.

昔ながらのレシピによる新しい角型タイプのシェルは、ユニークかつ斬新であらゆる用途にご利用いただけます。
Using our traditional recipes the new straight sided shells are unique, innovative and catered to all channels.

長い歴史を持つフラワーデザインのなかでニコライ・バーグマンフラワーズ&デザインは斬新かつコンテンポラリーなスタイルで新風を吹き込みます。
The practice of giving flowers is as old as time, but Nicolai Bergmann Flowers& Design bring an innovative and contemporary style to the act.

斬新からの庭園は、喜ばれる明るい色と価格280rubles。
Another novelty from In the Garden, which is pleasing bright colour and a great price of 280 rubles.

機械加工での斬新で新しい挑戦をセコ・ツールズのサイドカッタで始めてください。
Please start a novel and new challenge in machining with the side cutter of Seco Tools.

多国間にわたる金利と通貨リスクの管理に関する斬新かつ適切なソリューションをお客様に提供いたします。
Standard Chartered Japan provides clients with innovative, appropriate solutions for managing cross-border interest rate and currency risks.