断食 - 英語 への翻訳

• fast
• fasting
• ramadan
• fasts
• fasted

日本語 での 断食 の使用例とその 英語 への翻訳

ショーギ・エフェンディは、断食から免除を受ける仕事の種類は万国正義院により定義されることを指摘している。
Shoghi Effendi has indicated that the types of work which would exempt people from the Fast will be defined by the Universal House of Justice.

一般に、48時間以上の断食では、微量栄養素の欠乏を避けるために一般的な総合ビタミンを推奨します。
In fasts of more than 48 hours, I recommend a general multivitamin to avoid micronutrient deficiencies.

彼らは断食、喜捨、そして可能であれば一生に一度、巡礼を行います。
They fast, they give in charity, and they perform pilgrimage once in a lifetime for those who can afford the journey.

頭痛は一般的であり、断食で最初の数回後に消える傾向がある。
Headaches are common, and again, tend to disappear after the first few times on fasts.

家族で一緒に祈り，一緒に聖典を学び，毎月第1日曜日には一緒に24時間断食もします。
As families, we pray together, read scriptures together, and on the first Sunday of every month, we even fast for 24 hours together.

断食の夜、汝らが妻と交わることは許してやろうぞ。
Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives.

あなたが断食状態でも効果的にワークアウトできれば、確かに脂肪適応状態です。
If you can work out effectively in a fasted state, you're definitely fat-adapted.

しかし、長い断食（3日以上）は、代謝を抑制することができます。
However, longer fasts of 3 or more days can suppress metabolism.

しかし、長い断食（3日以上）は、代謝を抑制することができます。
However, longer fasts(3 days or more) can surpress metabolism.

灰の水曜日は、ローマカトリック教徒が祝うのとまったく同じように祝われます。また、レンテン断食も観察します。。
Ash Wednesday is celebrated exactly the same as the Roman Catholics celebrate it and we also observe Lenten fasts as well..

かなりの時がたって、既に断食日も過ぎていたので、航海はもう危険であった。
Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Fast.

断食や献身をしても、たとえ山で一晩中祈っても、聖霊は来られません。
The Holy Spirit does not come on account of fasting or devotion or even praying all night in the mountains.

ライカストアインドネシアは、ファストブレイキング（断食中断）ディナーと、ライカX-hibitionのオープニングを開催。
Leica Store Indonesia conducted a fast breaking dinner and the opening of Leica X-hibition.

例えば女性は月経期間中、斎戒(断食)と礼拝の義務を免除されます。
Women are exempted from fasting and prayer during their period.

断食の法は健全で健康な人々のために定められたものである。
The law of the Fast is ordained for those who are sound and healthy;

断食模倣ダイエットグループの個人には、5日間に食べることを要求された食物が与えられました。
The individuals in the Fasting Mimicking Diet group were provided with the food they were required to eat during the five days.

ラマダン月の断食-精神的自己浄化、自己鍛錬、成長を推進する；。
The fasting in Ramadan- Promotes spiritual self-purification, self-restraint and growth;

以前に、私達の気功研究所でかつて断食中に素晴らしい体験をした女性がいました。彼女は63歳。
Before, there was a woman who did wonderful experience during a fast once at our chi kung research institute.

質問：断食の月に重労働にたずさわる人の断食の遵守について。
Question: Concerning observance of the Fast by people engaged in hard labor during the month of fasting..

イザヤ書58:6わたしの選ぶ断食とはこれではないか。
Isaiah 58:6“Is not this the fast that I have chose?