日本語 での 新しいサービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの規約は、新しいサービスおよび既存サービスの変更箇所に適用されるものとします。
In that event, these Terms shall apply to the new services and any changes to existing Windows製品の新しいサービスパックがリリースされると、マイクロソフトは前回のサービスパックを24か月間サポートします。
When a new service pack is released for Windows products, Microsoft provides 24 months of support for the previous モノリスは、新しいサービスに申し込んでプロファイルが変更されたらすぐに、ProfileUpdatedEventを発行します。
新しいサービスのユーザーは、ユーザーフレンドリーでコスト効率の良い方法で、独自のスマートコントラクトとDappを作成できます。
Users of the new service can create their own smart contracts and Dapps in a user-friendly and cost-efficient way.ユーザーが必要としているのは、「通信技術」ではなく、それを使って実現される新しいサービスや便利なアプリです。
Realization requires not only“the communication technology” but also a new service and useful app being introduced with it.月中旬から多店舗展開企業向けに新しいサービスの提供を開始いたします。
On Sep 1, 2011 we started the new service in 外国人観光客への応対、クレーム対応必要とされる言語の多様化新しいサービスの開発、普及などを想定したレッスンです。
Responding to foreign tourists, diversifying the languages required for claims handling. Lessons are intended for the development and dissemination of new services.こんにちは友人は、今日のチュートリアルは…グーグルからの新しいサービスについて話します」。
Hello friends, today's tutorial we will talk about the new service from Google…".データの分析環境として、ロボ・データ・プラットフォームというデータ解析・分析環境を新しいサービスとして提供しております。
As これによって、新しい「CREATEANAMESPACE」ダイアログが現れ、そこで新しいサービスバス名前空間を命名/作成できます。
Doing so will bring up われわれは、企業システム統合とメディア・広告技術の専門知識を組み合わせたマーケターのための新しいサービススペースを定義している。
We are defining a new services space for marketers that combines enterprise systems integration, and media and advertising technology expertise.オーバーヘッドを減らし、パフォーマンスと自律性を向上させ、新しいサービスに入る障壁を低くします。
It reduces overhead and increases performance& autonomy, and lowers the barrier to entry for new services.新しいサービスプロバイダの接続と、CAAgileCentralがSSOを有効にする必要のある公開鍵XMLメタデータファイルを作成できる、IT部門内の連絡先を特定するのに時間がかかる場合があります。
It may take some time to identify the contact in your IT group who can create the new Service Provider connection and public key XML metadata file that CA Agile Central will need to enable SSO.OptimizelyXOTT」は全く新しいサービスであり、tvOSやAndroidTVを使った他に類を見ない、TVアプリでの実験を可能にします。
And Optimizely X OTT is a brand new offering that enables experiments in any over-the-top(OTT) TV application using tvOS or Android TV.強力なフィルタリングのためのインテリジェンス評価システム：各モデルは、異なるカテゴリ（検証レベル、新しいサービスとスキルの追加、クライアントのレビューなど）にわたってより優れた評価を得ることができます。
Intelligence rating system for robust filtering: each model will be able to earn a better rating across different categories(verification levels, adding new services and skills, client's reviews etc.);ーQ3:NuWorksではどのような仕事をされますか?クライアントの真のニーズに応えるべく、新しいサービスを生み出していく予定です。
What will you do at NuWorks? I am tasked with creating a new offering, that will address the real needs of our clients.ゲームやビデオはコンソールのPlayStationStoreから購入できますが、新しいサービスはプレイステーションネットワークオンラインサービスの5000万人のユーザー。
Games and video can already be purchased through the console's PlayStation Store, but the new service attempts to secure a regular revenue stream from the 50 million users of its PlayStation Network online 彼は、新しいハードウェア技術から新しいサービスへの移行があると認めているが、モバイル技術の進化の指標として「入力とディスプレイ技術の両方の豊かさ」を指摘した。
While conceding that there would be something of a shift from MicrosoftはWindowsで新しいサービスモデルに移行済みで、最終的に、1年に2つか3つの「メジャー」な新機能セットをWindows10ユーザーに提供することを計画している。
Microsoft moved to a new servicing model with Windows, via which the company ultimately plans to push two to three“major” collections of 戦略目標には新しいサービスの提供、既存商品の改良、重要な拡大市場への参入、戦略的パートナーシップの完成、それにクリティカルな調査および開発である。
These strategic goals include the delivery of new services, enhancement of an existing product, entry or expansion into a key strategic market, completion of a strategic partnership, and critical research and development.
