新しいステージ - 英語 への翻訳

• new stage
• new phase
• new scene

日本語 での 新しいステージ の使用例とその 英語 への翻訳

ウェンブリーの新しいステージ、フォスターとポピュラスの作品は、2007年に完成し、同じ名前の伝説的なスタジアムを置き換えます。
The new stage of Wembley, work of Foster and Populous completed in 2007, replaces the legendary stadium of the same name.

エレクトロケミカル材料分野における『オンリーワン＆ナンバーワン』をめざすナミックスの新しいステージが生まれようとしている。
A new stage is about to be born for NAMICS, where we aim to become"Only One& Number One" in the field of electrochemical materials.

来週、BankerトークンはHitBTC取引所に上場され、Bankeraの生涯過程の新しいステージに入ります。
Next week, the Banker token will be listed on the HitBTC exchange and Bankera will enter a new stage of its lifecycle.

年からは米国ブラマーを新たにグループに加え、事業戦略と経営体制の新しいステージへ向けた挑戦が始まりました。
In 2019, the US Blommer was added to the Group, and the challenge for a new stage of business strategy and management system began.

私生活に関しては、最近30代に突入したのので、人生における新しいステージが始まった気がしています。
As for my personal life, recently I entered my 30s and feel that a new stage in my life has begun.

そのとき私たちは、現状からは考えも及ばないような新しいステージに立つことができると思えます。
Then it seems that we can stand on a new stage which is far beyond the current situation.

さて、SWSの開発はとうとう第三弾への挑戦という新しいステージに駒が進んで参りました。
The pieces have now moved into place in the development of SWS, at last bringing us to a new stage where we challenge ourselves with the third release.

一見して無縁に思えるような技術が、自動機を新しいステージへと飛翔させることもあります。
Technology that seems unrelated at first may bring the automatic machine to a new stage.

わたしたちはいま、核兵器のない世界に向けて歴史の新しいステージに立っています。
We now stand at the new stage in History toward achieving a world without nuclear weapons.

ティナ・ターナー自身と共同で発表されたこの新しいステージミュージカルは、彼女の年齢、性別、人種の境界に挑戦する勇気のある女性の秘話を明らかにしています。
This new stage musical, presented in association withTina Turner herself, reveals the untold story of a woman who dared to defy the bounds of her age, gender and race.

この新しいステージで彼らと仕事を続けて、引き続き、彼らの僕へのコミットメントとサポートを感じられることを本当に誇りに思っている」。
I am extremely proud to be able to continue to work with them in this new stage, and to continue to feel that their commitment and support is with me all the time.".

新しいステージコンセプト定義:部品形状の複雑化に伴って、曲げ工程の後、ハイドロフォーミング工程の前に、プリフォーミングが必要になることが多くなっています。
Hydroforming process- new stage concept definition: Increasing complex part geometries often requires the preform forming step after the bending and before the hydroforming process.

タイトルの「オリ」とは西アフリカのヨルバ族の言葉で"頭"を意味し、人生の新しいステージを迎える通過儀礼を指す。
The title"Orí" means"head" in the language of the West African Yorba tribe, and refers to a rite of passage that must be undertaken to reach a new stage in life.

またそれに伴い、2016年から取り組んでいる「中期経営方針」の内容を更新し、新しいステージへの成長を目指すこととしました。
With its enforcement, the Asahi Group decided to aim for its growth into a new stage by renewing the content of the Medium-Term Management Policy, which has been in force since 2016.

私の基本的な答えは、宇宙が最高の量子状態に到達し、９階層のピラミッドの頂点において、生命のための新しいステージを創造する、ということだ。
My basic answer would be that the universe attains its highest quantum state and creates a new stage for life(at the top of the nine-storied pyramid).

主催者の1人で、コンサルティング会社社長の中村昌弘さん(57)は「"打って出る商品"を作れる人材教育が一段落し、これから成果を生かして新しいステージに入る。
One of the hosts, Masahiro Nakamura(57) who has been the CEO of business consulting company said that"The personal training in order to make"OOOO Aggressive Product" has ended and a new stage based on previous achievements from now on.

インターネットの普及がWebサービスを進化させる原動力になったように、ALL-IPネットワークの普及は、音声コミュニケーションを、電話を超えた新しいステージへ進化させる可能性を秘めています。
As the widespread use of the Internet became the driving force of web services, the dissemination of ALL-IP network has the potential of pushing voice communication to a new stage that exceeds conventional telephones.

ティナ・ターナー自身と共同で発表されたこの新しいステージミュージカルは、彼女の年齢、性別、人種の境界に挑戦する勇気のある女性の秘話を明らかにしています。
This NEW stage musical, presented in association with Tina Turner herself, reveals the untold story of a woman who dared to defy the bounds of her age, gender and race.

音声コミュニケーションは、電話を超えた新しいステージへ音質に革新をもたらすALL-IPネットワーク化今、世界の通信基盤は、IMS(IPMultimediaSubsystem)やNGN(NextGenerationNetwork)に代表されるように、ALL-IPネットワークへ急速に移行しています。
Voice communication has entered a new stage going beyond telephones Shift to ALL-IP network for innovation in voice quality At the present, communication platforms of the world such as IMS(IP Multimedia Subsystem) and NGN(Next Generation Network) are quickly shifting to the ALL-IP network.

商業用/産業用モータ事業を新しいステージへ当社の商業用/産業用モータ事業は、2010年9月に買収したNidecMotorCorporation(元エマソンのMotors&Controls事業、以下、NMC)を中心に重点事業領域として強化、拡大に努めて参りました。
Nidec's commercial/industrial motor business is entering a new stage The Company has endeavored to strengthen and expand its commercial/industrial motor business as one of its strategically important business areas, where Nidec Motor Corporation(formerly, Emerson Electric Co. 's motors and controls business,"NMC"), which the Company acquired in September 2010, has been the primary operating subsidiary.