新しいメール - 英語 への翻訳

• new email
• new mail

日本語 での 新しいメール の使用例とその 英語 への翻訳

メールの転送を設定した場合、元従業員宛の新しいメールのみが、現在の従業員に送信されるようになります。
If you set up email forwarding, only new emails sent to the former employee will now be sent to the current employee.

新しいメールはこの背景でPruittのスタッフがSmithの事務所と強力いてどう動いていたかを明らかにする。
The new emails reveal how Pruitt's staffers have worked behind the scenes with Smith's office.

新しいメールメッセージを受信したときの通知に加え、メールメッセージの内容をテキストメッセージとして転送することもできます。
In addition to notifying you when you receive a new e-mail message, the content of the e-mail message can be forwarded as a text message.

それまでの間、古い方の受信トレイを確認するか、新しいメールアドレスから直接ご連絡ください。
In the meantime, please check your old mailbox or contact us directly from your new e-mail address.

詳細表示オプションには、[新しいメッセージに添付]/[新しいメールに添付]などのオプションも表示されます。
In the More option, you can find options to Attach to new message and Attach to new email.

新しいメールメッセージやニュースを指定のタイミングでサーバーから受信する。
Receive new mail messages or news from the server at a time that you set.

宛先に記載されているメールアドレスが間違っている新しいメールウィンドウが開きます。
A new email will open with the wrong address in the Send To box.

Laravelの新しいメール確認サービスを使用する選択をした場合、アプリケーションへスカフォールドを追加する必要があります。最初に、アプリケーションへVerificationControllerを追加します。
If you choose to use Laravel's new email verification services, you will need to add additional scaffolding to your application.

彼多かれ少なかれ多くのフォルダが新しいメールが今到着した入力ところ、彼は常に知っているように、このために、ユーザは、プッシュ通知のために異なる着信音を設定することができます。
For this, the user can also set different ring tones for push notification, so that he always knows where his more or less many folders inputs a new mail has arrived now.

ユーザーが変更したい新しいメールアドレスが「マイコンタクト」リスト内の別の連絡先と重複している場合、例外140001「別のコンタクトによって電子メールが使用されました」が返されます。
If the new email address that the user want to change to is a duplicate with another contact in the My Contacts list, the exception 140001"Email is used by another contact" is returned.

新しいメールオーダー薬局用にオートメーションシステムの設計を依頼されたテンション・パッケージング社がソリューションの一部として着目したのは、MagneMotionのQuickStick®LSMインテリジェント・コンベア・システムでした。
When approached by their customer to design an automation system for their new mail order pharmacy, Tension looked to MagneMotion's QuickStick®LSM Intelligent Conveyor System as part of the solution.

新しいメールリクエストが届くと、システムは自動的にケースを作成し、エージェントが属するコンタクトセンター内でケースにユニークな番号を付与します（例：1185）。
When a new email request arrives, the system creates a case for it automatically and assigns a number to this case that is unique within your contact center(e.g., 14355).

このコマンドはSMTP-受信者に、新しいメールトランザクションを開始し、受信者やメールデータを含むすべての状態テーブルとバッファとを初期化するように伝える。
This command tells the SMTP-receiver that a new mail transaction is starting and to reset all its state tables and buffers, including any recipients or mail data.

計画を変更し、新しいメールを受信した場合でも、カレンダーはそれらのイベントを更新します(例えば、飛行機が遅延した場合や予約を延期した場合)。
Calendar will even update those events if plans change and a new email is received(for instance, when a flight is delayed or a reservation pushed back).

これをクリックして署名を含むテキストファイルを指定します。新しいメールを作成したり署名を追加するたびに、このファイルから署名を読み取ります。
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.

バリ島の5つの最も壮観なビーチには、5分ごとに新しいメール通知を受け取るよりも悪いことはありません。
There is nothing worse than receiving a new email notification every 5 minutes while you are trying to finish writing a post about Bali's five most spectacular off-the-beaten-path beaches.

サイト管理者以外のアカウントが、メールアドレスを変更するためにSetUserAPIを呼び出す場合、現在のメールは新しいメールが確認されるまで残っています。
If a non-site administrator account calls the SetUser API to change email addresses, the current email remains until the new email is verified.

IPhoneユーザーの中には、メールアプリケーションがエラーメッセージを表示して、特にMicrosoftExchangeからの新しいメール受信を停止していると不平を言う人がいる。
Some iPhone users complain that the mail app display the error message to stop new mail receiving, especially from Microsoft Exchange.

ステップ4Androidスマートフォンで、ネイティブのメールアプリでプライマリメールアカウントにアクセスすると、新しいメールでiPhoneメモのコンテンツを参照できます。
Step 4On your Android phone, access your primary email account in the native Email app, and then you can browse the content of the iPhone note in the new mail.

新しいメッセージに添付オプションを使って、新しいストリームの投稿に添付ファイルを追加でき、[新しいメールに添付]オプションを使えば、作成中の新しいメールに添付ファイルを追加できます。
The Attach to new message option lets you add the attachment to a new Streams post, while the Attach to new email option lets you add the attachment to a new email that you're composing.