新しい作品 - 英語 への翻訳

• new work
• new piece
• new works
• new pieces
• new creations

日本語 での 新しい作品 の使用例とその 英語 への翻訳

装飾を自由に並べ替えて、あなたも新しい作品を創ることが出来ます。
By freely rearranging these forms, you can also create a new piece.

新しい作品を生み出すということは、ファンの期待に常に挑戦し、シフトする必要があります。
Creating a new work requires always challenging and shifting fans' expectations.

タナポン:今、2018年に上演する予定の新しい作品をつくっている最中です。
Thanapol: Right now I am in the middle of creating a new piece that I plan to stage in 2018.

他の言葉で言えば、この要素は、「新しい作品が変容されている＜transformative＞のかどうか及びどの程度か」を問う。
In other words, this factor asks"whether and to what extent the new work is'transformative.'.

改作オリジナル作品の一部をコピーし、それを新しい作品に改変したり組み込んだりすること。
Adapt Make a copy of some part of the original work, but refashion or incorporate it in a new work.

同年9月、彼はアルバの公爵夫人が後援した彼の新しい作品「Roots」を発表しました。
In September of that same year he presented his new work“Roots”, sponsored by the Duchess of Alba.

翌年、ニジンスキーは、ドビュッシーがバレエ団のルクス、ジェウクスのために特別に作曲した新しい作品を振り付けました。
The following year, Nijinsky choreographed a new work by Debussy composed expressly for the Ballets Russes.

現代と古典のレパートリーがあり、また、新しい作品も制作しています。
It has a contemporary and classical repertoire as well as producing new work.

一方で、この映画をベースに『InvisibleLight』という、新しい作品もつくることができました。
On one hand, I was also able to make a new work called Invisible Light based on this film.

まだ予告編はありませんが、トリガーの次の章であるJohnWicksagaの新しい作品タイトルと涼しい裏側の画像があります。
There's no trailer yet but there is a new working title and cool behind-the-scenes images from the next chapter of the trigger-happy John Wick saga.

新しい作品の撮影をはじめたい場合→撮影画面アイコンをクリック。
If you want to start shooting a new animation→ Click on the filming screen icon.

これは、新しい作品、出版物、公演などの制作費用として特別に提供されるものである。
This is offered specifically towards the creation of a new piece of work, a publication, a performance or public event.

マッシュアップ盗作：複数のソースからパッセージをコピーして、新しい作品内でそれらを混ぜます。
Mashup plagiarism: Copying passages from multiple sources and mixing them up within the new work.

彼女は特に、歴史的要素のある場所や、過去の痕跡が新しい作品制作へ辿る事に関心を持つ。
I am particularly interested in the historical elements of site and how traces of the past inform the making of new work.

ところで君に聞こうと思ってたんだが新しい作品についてなぜ僕に話さないんだ？
By the way, I have been meaning to ask you, um, why haven't you told me about your new project?

また、日々新しい作品を生み出すなど挑戦を重ね、植物と異素材を組み合わせることによる新しい価値観を追求し続けている。
A new work every day. That is the challenge that Niwa has set for himself, pursuing new combinations of flowers and other materials to create new value.

Nature誌に発表された新しい作品は、粒子の2つの主要なクラスの一つを構成するボソン、で初めて、この効果を示しています。
The new work, published in Nature,* demonstrates this effect for the first time in bosons, which make up one of the two major classes of particles.

昨年は、ライブの準備で手一杯だったので、今年は、少しゆっくり撮影旅行に出掛けて、新しい作品を作りたいと思っています。
Last year, I was up to my ears in preparation for the live show, so I would like to go on a leisurely shooting trip and make a new piece this year.

後にフランス文学における流行の元となったこの新しい作品は1行12音節で書かれていたが、休止は自由だった。
The new work, which was henceforth to set the fashion to French literature, was written in lines of twelve syllables, but with a freedom of pause which was afterwards greatly curtailed.

新しい作品はいずれも「愛とロマンス」をテーマとしており、すでに展示中のライト・アート・インスタレーションとともに、2019年2月24日まで展示されます。
The new creations all share the theme of Love and Romance and are displayed together with some of the existing popular light art installations until 24 February 2019.