日本語 での 新しい名 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヤコブが神と格闘し、神に彼を祝福させたため、神はヤコブに（'神に強硬に反対する人'を意味する）イスラエルの新しい名を与えた。
Jacob wrestled with God and forced God to bless him, so God gave Jacob the new name of Israel(meaning'one who has been strong against God').勝利を得る者には、隠されたマナを与えよう．また白い石を与えよう．その石の上には、それを受ける者のほか、だれも知らない新しい名が記されている』。
To the one who conquers,“overcomes” I will give him some of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on that stone will be written a new name that no one can understand except the one who receives it.'.この世でも、秩序と平和のために立てられた社会的な約束が重要なように、安息日、過越祭、祭り、新しい名、シオン、ベールなど、神様が人類の救いのために立ててくださった「約束」を破る者は、「神様とは関係のない人たち」として、決して天国に来ることができない。
Just as a promise is important to maintain peace and order in society, those who broke the promise that God established for the salvation of humankind- the Sabbath, the Passover, feasts, new name, Zion and the regulation of veil- can never….それが私たちの新しい名。
That is our new name.それが私たちの新しい名。
It is our new name.それが私たちの新しい名。
This is our new name.そして、わたしの新しい名を書き記そう。
And I will write upon him my new name.そして、わたしの新しい名を書き記そう。
And I will write on him My new name.シモンはイエスから新しい名を与えられる。
イスラエルというのは、ヤコブの新しい名である。
Israel was Jacob's new name.彼らは建てた町々に新しい名を与えた。
They gave new names to the cities they had built up.彼らは建てた町々に新しい名を与えた。
They gave new names to the cities that they built up again.彼らは建てた町々に新しい名を与えた。
They gave new names to the towns they rebuilt.毎年8月6日に、新しい名が書き加えられる。
Each year on August 6, new names are added.第三はその白い石に記された新しい名です。
That new name was written on a white stone.ここで結婚をし、でも新しい名は知らない。
Now she's married and I do not know her new surname.彼らは、建てた町々に新しい名を付けた。
They gave new names to the cities they had built up.彼らは、建て直した町々に新しい名をつけた。
They gave new names to the towns they rebuilt.彼らは、建てた町々に新しい名を付けた。
They gave new names to the cities that they built up again.彼らは、建て直した町々に新しい名をつけた。
They gave new names to the cities they had built up.
