新しい夜明け - 英語 への翻訳

• new dawn
• new morning

日本語 での 新しい夜明け の使用例とその 英語 への翻訳

新しい夜明けだ新しい一日だ新しい生活だ（大意）。
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life… for me.

キリストだけがもたらすことのできる新しい夜明けと新しさによる驚きに身をゆだねましょう。
Let us allow ourselves to be surprised by this new dawn and by the newness that Christ alone can give.

人々がその危険を知ったという徴がすでにあり、世界中で、人々は新しい夜明けに目覚めつつある。
Already, the signs are there that men have seen the danger and, throughout the world, are awakening to a new dawn.

当時長崎の街は、日本の新しい夜明けを夢見る人々に。
At that time, the town of Nagasaki was brimming with the enthusiasm of those dreaming of a new dawn for Japan.

影の中に上からの光を照らし、内なる世界に新しい夜明けをもたらす。
Shining the light from Above into our shadow, bringing a new dawn to the inner worlds.

映画のラスト・ショットは、サティによって造り出されたマトリックスの世界の新しい夜明けが表現されている。
The closing shot of the film depicts a new dawn on the world of the Matrix, created by Sati.

私たちはもう恐れることはない」：世界は新しい夜明けを目の前にしている。
We are no longer afraid”: the world at the threshold of a new dawn.

それは私にとって新しい夜明け、新しい一日、そして新しい人生なんです。
It's a new dawn and a new day, and a new life for me.

それは私にとって新しい夜明け、新しい一日、そして新しい人生なんです。
It's a new dawn, a new day, a new life for me!

戦いに勝つ前から、イラクの新しい夜明けの希望はしぼみつつある。
Even before the battle is won, hopes of a fresh dawn for Iraq are fading.

それは私にとって新しい夜明け、新しい一日、そして新しい人生なんです。
But it is a new dawn, a new day, a new life for me.

でも愛は、いつだって新しい夜明け、新しい約束を与えてくれるんだ。
But love, always, offers a new dawn, a new promise to pick comes morning.

しかし、恐らく、すべてのこれよりもっと、彼の最も偉大な達成は、彼のPrabhatSangeet（新しい夜明けの歌）だった。
But perhaps more than all this, his most dramatic achievement was his Prabhat Sangeet(Songs of the New Dawn).

高い意識で物事を見て感じる人たちは、新しい夜明けが始まり、新たな人生が開けるように思えます。
To those who can see and feel with the Higher Consciousness, it will seem as if a new dawn is breaking and that a new way of life is rising, as of course.

ワーグナーの叙事詩が最後のオペラ「神々の黄昏」で締めくくられる時起こることを考えると、ジークフリートを人類の新しい夜明けを具現化する人物として見ることができるでしょう。
Acknowledging Siegfried as a figure who epitomises a new dawn for humanity would run in the face of what happens when Wagner's epic tale reaches its conclusion in its final opera, Götterdämmerung.

平和の君である幼子イエスが武力衝突をしずめ、全大陸に兄弟愛の新しい夜明けをもたらし、政治的、社会的レベルでの和解への道の促進に向かって働く人々の努力を祝福してくださいますように。
May the Holy Child, the King of Peace, silence the clash of arms and allow a new dawn of fraternity to rise over the entire continent, blessing the efforts of all those who work to promote paths of reconciliation in political and social life.

冬の青さに色づかれた新しい夜明けを通して輝く、信じる心の光線から生まれる奇妙さに対抗する旅。それは、天から贈られたきらびやかな衣服で、その最も素晴らしい色を明らかにしています。-ステファニー。
A journey against all odds born from a little ray of faith shining through a winter blue colored new dawn and that is still revealing its most magnificent colors in a heaven-sent flamboyant array.- Stephanie.

輝いてる星々、わかるだろ、俺の気持ち松の香り、わかるだろ、俺の気持ち自由は俺のもの、わかるよ、自分の気持ちがそれは、新しい夜明け、新しい一日、新しい人生、俺、最高に気持ちいいよ。
Yeah freedom is mine, and you know how I feel, it's a new dawn, it's a new day, it's a new life, for me, and I'm feeling good.

わたしたちの歴史を築くためには－わたしたちの歴史は、共に築くならあるでしょうし、そうでなければないでしょう－、生き生きとした、信頼に満ちた共通の記憶が必要です－恨みの中に閉じ込もっているのではなく、苦痛の夜を通ったにも関わらず、新しい夜明けの希望に開かれた記憶。
To build our history, which will either be together or will not be at all, we need a common memory, living and faithful, that should not remain imprisoned in resentment but, though riven by the night of pain, should open up to the hope of a new dawn.

ハリーポッターは生き残って、暗黒卿の電源が壊れていた、そしてそれはナイキエアマックス青新しい夜明け、先生、そしてハリーポッターは今、暗黒の日は決して終わらないだろうと思った私たちにとって希望の光のように輝いていた座っていた、ホグワーツでは、恐ろしいことが起こることです、おそらくすでに起こっている、とドビーは歴史が今秘密の部屋をもう一度開いていることを、自分自身を繰り返すことであることを今ハリーポッターはここに滞在させることはできません。
Harry Potter survived, and the Dark Lord's power was broken, and it was a new dawn, ir, and Harry Pote shone like a beacon of hope for those of us who thought the dark days would never end, sir… And now, at Hogwarts, terrible things are to happen, are perhaps happening already, and Dobby cannot let Harry Potter stay here now that history is to repeat itself, now that the Chamber of Secrets is open once more-- J.K. Rowling.