新しい希望 - 英語 への翻訳

• new hope
• new hopes

日本語 での 新しい希望 の使用例とその 英語 への翻訳

そして、それはアナタに新しい希望と、新しい未来を連れてきます。
It will give you a new hope and a new future.

古い政治家たちは今回は引き下がって、新しい希望とエネルギーが注ぎ込まれる。
Old politicians have lost for once, and there is an outpouring of new hopes and energies.

そして、バットウーマンが新しい敵に直面すると、ケイトは自分が新しい役割から立ち去るか、ゴッサムの新しい希望として包み込むことを完全に受け入れなければならないと気がつく。
Kate realizes she must either walk away from her new role or fully embrace the mantle as Gotham's new hope.

そして、バットウーマンが新しい敵に直面すると、ケイトは自分が新しい役割から立ち去るか、ゴッサムの新しい希望として包み込むことを完全に受け入れなければならないと気がつく。
And as Batwoman faces a new enemy, Kate realizes she must either walk away from her new role or fully embrace the mantle as Gotham's new hope.

KCTUは、「この判決が、容赦ない締め付けと国外退去に苦しんできた40万の移民労働者に新しい希望と勇気を与えることを願っている。
Declared the KCTU,"that the decision will give new hope and spirit to the 400,000 migrant workers who have been suffering under the relentless crackdown and deportations.

日本の文化おいて何千年も前から馴染みのある桜は、春の到来、命の始まり、新しい希望の誕生を意味する。
With a cultural significance dating back hundreds of years, sakura is a symbol of the arrival of spring, the beginning of a new life, and the birth of new hope.

また、珍島への皆さまの深い愛情と関心は、珍島を新しい希望と夢と幸福の未来都市へ飛躍させることでしょう。
I strongly believe that your deep interest and love for Jindo will greatly help our home become a city of the future with new hopes and dreams.

彼の大義に何百万という人間が結集し、分かち合いと理解を通しての平和と正義を要求するにつれて、人々は熱狂し、新しい希望と同胞愛と正しい関係への願望によって活気づけられるだろう。
As millions rally to His cause, demanding peace and justice through sharing and understanding, men will be swept up and galvanized by new hope and a longing for brotherhood and right relationship.

この32章は、「永遠の愛をもって、わたしはあなたを愛した」とある30-31章の序文であって、今、エレミヤに答えることで、神さまは新しい希望の一歩をこの地に刻もうとしている、と見えて来ます。
This Chapter 32 is provided as preface of Chapter 30-31 which has said"I have loved you with an everlasting love"; and it seems that God is going to engrave one step of new hope to this land, now by answer to Jeremiah.

そして新しい希望>>
There is new hope.”.

新しい希望の日。
A day of new hope.

ほとばしる水、新しい希望。
More water, new hope.

新しい希望が植わる時」。
When new hopes are planted.

これは新しい希望の啓示。
It is a sign of new hope.

それは新しい希望だった。
It was new hope.

きっと新しい希望は見つかります。
Here you will surely find new hopes.

これは新しい希望の啓示。
It is a signal of new hope.

線維筋痛のための新しい希望。
New Hope for Fibromyalgia.

子供は新しい希望を与えます。
His ancestors gave the boy new hope.

毎日新しい希望を与えてくれる。
Brings new hope every day.