新しい形態 - 英語 への翻訳

• new form
• new forms
• newer forms

日本語 での 新しい形態 の使用例とその 英語 への翻訳

国家が新しい形態の政府の下に来るたびに、過去の英雄は現在の悪役になります。
Whenever a nation comes under a new form of government, the heroes of the past become villains of the present.

医薬的に有用な化合物の新しい形態の発見は、医薬製品の性能特性を改善する機会を提供している。
The discovery of new types of a pharmaceutically handy compound delivers a chance to enhance the performance profile of a pharmaceutical item.

この中で、新しい形態の住宅や革新的な建築材料を試す空間が提供されている。
In this, the space to experiment with new forms of housing and innovative building materials is provided.

トヨタは、新しい形態の車両にスマートシティのあちこちで活用できる青写真を提示した。
Toyota presented a blueprint for a new type of vehicle that could be used throughout Smart City.

私たちの教えを、イスラームの新しい形態であるとは考えないでください。
You should not think that our teachings are a new form of Islam.

新しい形態の貸借対照表：会計士の人生を簡素化するか？
A new form of balance sheet: will it simplify the life of accountants?

ラナルドはこのアルバムを「新しいパートナーシップ、新しい形態の始まり」と呼んでいます。
Lee calls the album“the beginning of a new partnership, a new configuration.”.

これらのデバイスによって生成されたデータを効率的に処理するには、新しい形態の分散型インフラストラクチャーが必要です。
A new form of decentralized infrastructure is required to efficiently handle the data generated by these devices.

碁ルネッサンス(略号GoR)はインターネット時代に対応した新しい形態の囲碁組織です。
Go Renaissance(GoR) is a new form of Go organization that adjusts the Internet era.

D映画館に基づいて開発される表現の新しい形態として5D映画館。
D Cinema as a new form of expression, developed on the basis of 4D cinema.

だからインスタント・カルマのアイディアっていうのは、インスタント・コーヒーのアイディアみたいなもので、何かを新しい形態で示すことなんだよ。
So the idea of instant karma was like the idea of instant coffee, presenting something in a new form.

その上で、「率直に言って、新しい形態のロボット社会が生まれるだろう。
He added:“You will see a new form of, frankly, a robot society.

他の鳥類が歯を失っていく中で、エナンティオルニス類は新しい形態と歯の特殊化を進化させていた。
While other birds were losing their teeth, enantiornithines were evolving new morphologies and dental specializations.

電子タバコは、ニコチンを用いた子どもへの新しい形態の実験である。
Conclusions E-cigarettes represent a new form of childhood experimentation with nicotine.

しかしこれらのメリットを完全に活用するには、新しい形態のアプリケーション開発が必要です。
But to fully utilize these benefits, a new form of application development is needed.

説明「旌善(チョンソン)レールバイク」は、線路に沿って自転車に乗り風景を楽しむ新しい形態のレジャースポーツです。
Explanation The railbike in Jeongseon is a new type of leisure sport that combines biking along a railway and scenic views.

ナショナリズムは実際には社会組織の新しい形態の結果であり、それは、深く内在化され、教育に依存し、国家の保護を受ける高文化に基礎を置いている。
Nationalism is in reality the consequence of a new form of social organization, based on deeply internalized, education-dependent high cultures, each protected by its own state.

コロナウイルス（SARSが属するファミリー）の新しい形態を特定した後、科学者はそのゲノムの配列を決定し、15人にウイルスの陽性を確認しました。
After identifying a new form of coronavirus(the family that Sars belongs to), scientists have now sequenced its genome, and fifteen people have tested positive for the virus.

新しい形態のリテラシー：すべての文字システム(アルファベットまたは観念文法)は、現在、デジタルネットワーク上で実行されるため、裏で動いてるデジタルコーディングに依存している。
New forms of literacy: all writing systems(either alphabetic or ideogrammatic) are now depending on a backstage digital coding in order to be performed over digital networks.

月30日の声明で明らにした新しい形態の核実験も排除されないというわれわれの宣言に時効はない。
There is no statute of limitations to the DPRK's declaration that it will not rule out a new form of nuclear test clarified by it in the March 30 statement.