新しい役割 - 英語 への翻訳

• new role
• new roles

日本語 での 新しい役割 の使用例とその 英語 への翻訳

ビタミンA、がんの治療と予防：細胞レチノール結合タンパク質の新しい役割。
Vitamin A, Cancer Treatment and Prevention: The New Role of Cellular Retinol Binding Proteins.

法案をもたらす10販売管理の年の新しい役割に彼と経験します。,シュッテハンマーでの販売チームを頭に理想的に適する彼を作る。
Bill brings 10 years of sales management experience with him to the new role, making him ideally suited to head up the sales team at Schutte Hammermill.

この新しい役割では、ロックウェル・オートメーションの世界的な販売チャンネルの成長および発展と、アジア太平洋、EMEA、ラテンアメリカ、北米の営業およびマーケティング組織を担当します。
In this new role, he will be responsible for the growth and evolution of Rockwell Automation's worldwide channels to market, and the sales and marketing organizations across Asia Pacific, EMEA, Latin America and North America.

時間が経つにつれ、大抵は新しい役割にもすぐに順応することが求められるし、多くの人にとって企業、さらには業界を複数回変えることは普通だ。
They often involve quickly adapting to new roles as they develop, and for many people, it's normal to switch companies or even industries several times in a career.

サムが、彼のエネルギー、情熱、F1の経験をていきよう出来る新しい役割を見つけたことを嬉しく思っている」とフランク・ウィリアムズはコメント。
I am delighted that Sam has found a new role that will enable him to continue to apply his energy, passion and experience to formula one," commented Sir Frank Williams in a separate statement.

したがって、適切なスキルを持たない人材、またはビジネス構造に適合しなくなった人材の移動を助け、同時に重要な人材を新しい役割に移動させ、新たな人材を見つける必要があります。
That can mean helping move people on who lack the correct skills or who no longer fit the business structure, while at the same time moving key people into new roles, and finding new talent.

どちらが本物のようなものです,信じられないほどの才能と能力を持つ献身的な個人,私たちは、それぞれが彼の新しい役割にもたらす機会とビジョンを楽しみにしています。」。
Both are such genuine, committed individuals with incredible talent and ability, and we look forward to the opportunities and vision each brings to his new role.”.

BIMを導入するには、ビジネスプロセスの多くを大幅に再編成する必要があり、そこにはBIMマネージャーやBIMコーディネーターなど、新しい役割や役職も含まれています。
Implementation of BIM requires significant restructuring of many business processes…[including] new roles and positions, such as BIM managers and BIM coordinators.

何年も研究された心血管病の古い経路を確認したところ癌関連死の主な原因である癌の増殖と転移を制御する新しい役割を発見しました」と彼は述べた。
The identification of an old pathway studied for many years in cardiovascular disease has found a new role in regulating cancer growth and metastasis, the primary causes of cancer related deaths,” he said.

近年のCellJournalでは、母親の食事がASDに与える影響に関する注目すべき研究を発表し、腸内細菌叢の新しい役割を確立しました。
The journal Cell recently published a noteworthy study regarding the impact of maternal diet on ASD, establishing a new role for the gut microbiota.

もし企業が、十分なプロジェクトマネジャーを生み出せなかったら、経験のない人が新しい役割に押し込まれ、プロジェクトを諦め、収入をみすみす失ってしまった。
If a company did not produce enough skilled project managers, it had to push inexperienced people into new roles or give up on projects and forgo their revenue.

私たちはもちろんグレンの移るとの決断にがっかりしていますが、彼が提供された新しい役割の魅力を敏感に察知できます。
We are of course disappointed by Glenn's decision to move on, but can appreciate the attraction of the new role he has been offered.

SAP認定資格を取得することで、SAPソリューションの専門知識と使用経験を立証し、組織内の新しい役割と責任の要件を確実に満たすことができます。
Complete SAP certifications to verify your expertise and experience in using SAP solutions so you can meet the requirements for new roles and responsibilities in your organization.

彼女の歌と音楽アルバムのすべてが人気があって成功しましたが、これにもかかわらず、ラザレヴァは創造的な開発に決して止まらず、彼女は新しい役割で自分自身を試しました。
Not all of her songs and music albums turned out to bepopular and successful, but, despite this, Lazareva never stopped in creative development, she tried herself in a new role.

川が鉄道への主要な輸送と交易のルートであった時代から、より重要なことに、高規格道路が新しい役割と事業機会を求めて苦闘する川の都市を置き去りにした。
Shifts away from the river as a main transportation and trading route to railroads and, more significantly, highways, have left the river cities struggling for new roles and businesses.

アルフォンソ・クレスポ,タイコIFの小売部門の売上高のディレクターとして彼の新しい役割で&Sイベリア,モデルはこの市場セグメントのための統合ソリューションの販売を後押しすると技術革新に焦点を当てた企業の戦略を継続します。
Alfonso Crespo, In his new role as director of sales of the retail division of Tyco IF&S Iberia, the model will boost sales of integrated solutions for this market segment and will continue with the strategy of the company focused on innovation.

事務官として最高裁判所の新しい役割について小冊子を編集して配布し、州教育省と共に公立学校で使う教師用マニュアルを作り、憲法修正の結果として司法体系に与えられた変更を詳細に記述した。
As clerk, she compiled and distributed a brochure about the new role of the Supreme Court, and worked with the state department of education to create a teacher's manual for use in the public schools, detailing the changes effected in the court system as a result of the constitutional amendment.

AWSキーローテーションによるAWSセキュリティの維持|Nuxeoセキュリティ責任者としての新しい役割として、私には認証情報とAWSのセキュリティを管理する責任があります。今日は、「キーローテーション」と呼ばれるAWSセキュリティのベストプラクティスの1つを詳しく見ていきます。
Maintain AWS Security with AWS Keys Rotation| Nuxeo As part of my new role as the Head of Security, I am responsible for maintaining the credentials and AWS security. Today I will walk you through one of the best practices for AWS security called the"Key rotation.

下水汚泥は持続可能な再生可能資源であり、下水汚泥からの「資源回収」を下水道の新しい役割として世の中に広めていくと共に、新たなエネルギー（バイオマスエネルギー）を創りだします。
Wastewater sludge is a sustainable and renewable resource. We will emphasize the importance of"resource recovery" from the wastewater sludge as a new role of sewage in our society and, at the same time, we will generate a new energy(bio-mass energy).

新しい役割についてティムは、「事業として、そして業界として、このように活気に満ちた時期にSTEMに加わることができて、とてもうれしく思います。STEMは、優れた人材と、彼らによって提供されるサービスによって、市場で高い評価を獲得してきました。私はアメリカにおいて、次の成長段階を指揮していくことを、とても楽しみにしています。」。
Commenting on his new role, Tim said,“I'm delighted to be joining STEM at such an exciting time for both the business and the industry. STEM has built a strong reputation in the market supported by the quality of their people and the services it provides. I'm very much looking forward to leading the next phase of growth in the US.”.