新しい枠組み - 英語 への翻訳

• new framework
• new paradigm

日本語 での 新しい枠組み の使用例とその 英語 への翻訳

新しい枠組みを改善するために使用されたインプットの多くは、DunnとVanDoverが主導を手伝った、２つの大規模な戦略的環境管理計画（SEMPIA）ワークショップで共有されたデータ及び結果と論文著者による継続的な研究からのものである。
Much of the input used to refine the new framework came from data and results shared at two large-scale Strategic Environmental Management Plan in the Atlantic(SEMPIA) workshops that Dunn and Van Dover helped lead, and from ongoing research by the paper's authors.

金融政策運営の新しい枠組みさて、以上、いろいろと申し述べましたが、要約すれば、金融政策は、日本経済をインフレなき持続的成長経路に移行させることを念頭に置いて運営しているということです。
The New Framework of Monetary Policy under the New Bank of Japan Law To summarize what I have said so far, the Bank of Japan is managing monetary policy with a view to placing the Japanese economy on a path of noninflationary, sustainable growth.

MorningConsultのBrendanBordelon氏は、Wheeler氏は1月20日に会長に辞任する予定であるが、「新しい枠組みは、IoT機器を規制するFCCの能力を強化する法律を支持するために使用できる」と述べている。
Morning Consult's Brendan Bordelon notes that while Wheeler is set to step down as chairman on Jan. 20,“the new framework could be used to support legislation enhancing the FCC's ability to regulate IoT devices.”.

講演でも、「ファインマンの経路積分に次ぐ量子力学の新しい枠組み」(G.Chan氏)、あるいは「計算科学のための新しい言語、構成要素」(R.Orus氏)といった言葉が強く印象に残りました。
The workds by G. Chan,"a new framework for quantum mechanics, second only to Feynman's path integral," and R. Orús," a new language and component for computational science" expressed in their invited talks have left a strong impression on our mind.

これまでと異なるのは、従来、マネタリーベースや国債保有残高の増加ペースを操作目標としてきたのに対して、新しい枠組みでは、短期政策金利と10年金利の操作目標を示すこととしたことです。
The difference from the existing policy framework is that, while the Bank used to set the paces of increase in the monetary base and the amount outstanding of its JGB holdings as its operating targets, in the new framework it has set the levels of the short-term policy interest rate and 10-year JGB yields as its operating targets.

さらに、昨年9月の金融政策決定会合では、それまでの政策効果に関する「総括的な検証」を行い、その内容を踏まえて、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」、いわゆるイールドカーブ・コントロールという新しい枠組みを導入しました。
At the Monetary Policy Meeting held in September 2016, the Bank conducted the"Comprehensive Assessment" of the effects of the monetary easing observed to that point and introduced"QQE with Yield Curve Control"-- namely, a new framework that controls the entire yield curve itself.

現在アカデミア間ですらMTAが複雑になっていることから、新しい枠組みの必要性が指摘され、その解決方法の糸口としてアカデミア機関のMTAに対する調査(MTAサーベイ)が報告された。
Since MTAs have currently become much more complicated even among academic institutions, the necessity of developing new frameworks for MTAs was postulated. In order to find a key for resolving the issue, MTAs of academic institutions were investigated and the results of the MTA survey were reported.

本連合は、次世代のための海事教育・訓練の制度や方向付け、陸上からの海事安全管理の新しい枠組みなど極めて重要な問題を討議する前例のないユニークな機会を提供するもので、神戸大学海事科学部は、国際的な海事組織の拠点として活躍いたします。
IAMU provides unprecedented and unique opportunities to discuss extremely important issues, such as the systems and direction for maritime education and training for the next generation, and a new framework for maritime safety management from land. Therefore, the Faculty and Graduate School of Maritime Sciences, Kobe University, actively serves as a base for this international maritime organization.

開発と環境のジレンマみたいな話もありますが、資源はその真ん中に横たわっている共通項なので、むしろこの使い方が偏っていると環境問題も起こるし貧困も起こると考えて、資源を中心に置いた何か新しい枠組みを組み立てたいと思って考えていました。
There are dilemmas, such as development vs. environment, but the common item that lies in the middle is resources. I think that it's more likely that unbalanced usage causes environmental problems and poverty, so I have been wanting to construct a new framework with resources at the center.

その2週間後、日本銀行は、「量的・質的金融緩和」のもとでの経済・物価動向や政策効果に関する「総括的な検証」を行うとともに、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」という、金融緩和強化のための新しい枠組みを導入することを決定しました。
Two weeks after that, the Bank of Japan conducted a comprehensive assessment of the developments in economic activity and prices as well as of the policy effects under quantitative and qualitative monetary easing(QQE), and decided to introduce a new framework for strengthening monetary easing--"QQE with Yield Curve Control.

今春採用されたセーフガード評価のためのIMFの新しい枠組み,虚偽報告を防ぐために強化された措置,IMF資金を利用している国が国際基準に則った独立の外部監査を受けた財務諸表を毎年公表することへの要請は,IMF資金が適切に使用されることを確保するために厳格に実施されるべきである。ポストプログラム・モニタリング{前15文字下線}15。
Safeguarding IMF resources 14. The IMF's new framework for the conduct of safeguard assessments adopted last spring, strengthened measures to discourage misreporting and a requirement that countries making use of Fund resources publish annual financial statements independently audited by external auditors in accordance with internationally accepted standards should be implemented vigorously to ensure that IMF funds are used appropriately.

この新しい枠組みは、。
What this new framework is.

既存の枠組みを壊し、新しい枠組みを実現し続ける。
We also demolish existing framework and build new framework.

今、世界に必要なのは新しい枠組みである。
The country now needs a new economic framework.

新しい枠組みで、自分のことを研究する必要がありそうです。
One would need to study new framework by themselves.

どんな新しい枠組みも、マインドから自由になるのを遅らせるだけです。
Any new framework only postpones your freedom from the mind.

エコノミストはこの新しい枠組みを、あまりにも厳しいと同時に、寛大ではない批判した。
Economists roundly criticized this new framework for being both too stringent and too lenient at the same time.

SRHRを重要な優先事項として位置付けた、国際開発の新しい枠組みを2015年までに確立する。
Establish(by 2015) a new international development framework that includes SRHR as essential priorities.

この新しい枠組みには、先進国における共通課題に対する日本銀行の考え方が反映されています。
This new framework reflects the Bank's thinking with regard to the challenges that advanced economies have in common.

アマゾンウェブサービス(AWS)では、大西洋両岸間のデータフローに対するこの新しい枠組みを歓迎いたします。
Amazon Web Services(AWS) welcomes this new framework for transatlantic data flow.