日本語 での 新しい自由 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全国の数百万人の高校生たちが、母校を巣立って新しい自由と責任の世界に今まさに旅立とうとしています。
Millions 設計の自動化と設計の最適化によってもたらされる、新しい自由と可能性について紹介します。
まだ解決を見つけていない人が本書の中に答えを見いだし、新しい自由への道を、私たちと一緒に歩き始めてくれることを……。
Yet it is our great hope that all those who have as yet found no answer may begin to find one in the pages of this book and will presently join us on the highroad to a new freedom.マレー諸国に英国のような「法、行政、商慣習」などの制度を取り入れた新しい自由主義経済秩序を導入しようとしていたのである。
Sir Raffles was going to introduce a new free economy system to Malayan countries incorporating legal, administrative and customary commercial practices similar to those in Britain.私たちは、様々な面でデジタルメディアがもたらす新しい自由を謳歌しながら、同時に印刷物の伝統を維持し、もっとも進歩的な著者資格の定義を見つけようとしているのかもしれません。
In many ways, it seems as though we are trying to embrace the new freedoms that digital media allows while maintaining strong traditions in print and also trying to identify the most modern definition of authorship.若い人たちの間のこの新しい自由は，まったく喜ぶべきことであり，獣性のない男性と，気難しい潔癖さのない女性の世代を生み出している，と私は考える。
The new freedom between young people is, to my mind, wholly a matter for rejoicing, and is producing a generation of men without brutality and women without finicky fastidiousness.南部の奴隷所有者の興味は、共和党の大統領という見込に直面し、また党派間の力関係を変えることになる新しい自由州の加盟であった。
Southern slave holding interests now faced the prospects of a Republican President and the entry of new free states that would alter the nation's balance of power between the sections.これに伴い、大きな重しが人類から取り除かれ、明るさと幸せの中にある新しい自由が全ての人のハートを満たし、過去の影響から抜け出させて安心をもたらします。
With this a great weight will be lifted from humanity and a new freedom in lightness and happiness will fill all hearts, relieved from the shadows of the past.数十年前までに、天は私たちに、今回は、あなた方のための新しい自由の誕生を目撃し、あなた方の尊厳を解き放つための時だと知らせてきました。
Decades ago, Heaven informed us that this time was to witness the birth of a new freedom for you and with it, the unshackling of your personal sovereignty.は、あなたが新しい自由とあなたの内側の真理に沿って生きることを決心したために、いくつかの主要な変化を通り抜けているという天からのメッセージです。
The 5555 number sequence is a message from the Universe that your life is about to go through some major changes, with new freedoms and living your inner-truths.”*.作品の形はその素材によって影響されるものだが、この彫像は、木で作られた12個の構成部分を組み立てて出来上がっているため、関節の動きが容易になり、若々しいシルエットと身体から離れた腕に新しい自由な動きが与えられるようになった。
The material, of course, influences the very form of a work. The fact that it is assembled from twelve pieces of wood facilitates the articulation of the statue, giving a new freedom of movement, in the arms that stand free of the body, in the youthful silhouette.いつの日か、プロプライエタリなソフトウェアには同等品がないような、大きなGPLのライブラリのコレクションを手にして、新しい自由ソフトウェアのビルディング・ブロックとして使える便利なモジュールを提供し、さらなる自由ソフトウェアの開発に大きな優位性を与えてくれる、そうなればいいなと願っています。
I hope some day we will have a large collection of GPL-covered libraries that have no parallel available to proprietary software, providing useful modules to serve as building blocks in new free software, and adding up to a major advantage for further 新しい自由貿易ゾーンとして重慶を選択すると、成長している海運活動は江蘇省、安徽省、湖南省と湖北省など11省市のための多様なビジネスプラットフォームを提供しています長江経済帯のアップグレード発展をもたらすであろう、「東は言いました。
Selecting Chongqing as a new free trade zone would result in upgraded development of the Yangtze River Economic Belt, where growing shipping activities offer a diversified business platform for 11 provinces and municipalities including Jiangsu, Anhui, Hunan and Hubei," said Dong.あとがきで、呉は、ドキュメンタリー映画製作を2つの段階に明確に分けている。ひとつは、ドキュメンタリー映画がチームで製作されており、主題がはっきり定義されていた1995年以前、そして、もうひとつは、呉が最初のDVカメラを入手し、新しい自由を発見した1997年以降である。
In the postscript, Wu divides his documentary filmmaking into two distinct stages: the pre-1995 period when documentary filmmaking involves a whole team of people and a well defined subject matter; the post-1997 period when he acquired his first DV camera and discovered a newfound liberty.第１０課あなたの新しい自由。
Lesson 10: Your new freedom.私は新しい自由を気に入ってます。
My heart likes her new freedom.新しい自由な生活が始まります。
So is starting a new, free life.新しい自由を発見することになります。
To find out their new freedom.多くの新しい自由を備えています。
You have a lot of new freedoms.質問題のために新しい自由に取り替える1year。
Year to replace new free for any quality problem.
