新しい要素 - 英語 への翻訳

• new element
• new elements
• new factor
• new component
• new elemental

日本語 での 新しい要素 の使用例とその 英語 への翻訳

最後に、欧州連合は、この決議で導入された、いかなる新しい要素も支持することはできなかった。
Finally, the European Union could not support any of the new elements introduced in this resolution.

さらにまた、さらなる社会的トラブルを防止するために、その番組の制作者たちは番組に新しい要素を導入した：地区12からの少女と少年、カットニス・エヴァーディーンとピータ・メラークとの間の愛である。
Furthermore, in order to prevent further social trouble, the producers of the show introduced a new element to the show: Love between Katniss Everdeen and Peeta Mellark, the girl and the boy from District 12.

新しい要素は、ロジカルエディターのフィルター条件で探し出された要素に基づいていますが、アクションリストで指定した、あらゆる変更が行なわれた上で、要素が作り出されます。
The new elements will be based on the elements found by the Logical Editor's filter conditions, but with any changes you have set up in the action list applied.

GetSessionInfoはpanelistNumericPasswordという新しい要素をもちます。これには、ビデオ会議システムまたはアプリケーションからWebexVideoミーティングに参加するためのパスワードが含まれます。
GetSessionInfo has a new element, panelistNumericPassword, which contains the password for joining the Webex Video meeting from a video conferencing system or application.

型のモデルは、新しい要素（例えば、クラスや属性など）を追加したり入れ替えたり削除したりすることにより、拡張可能であることを意味する。
This means that a type model can be extended by adding new elements(such as classes, attributes, etc.) or altering or deleting existing ones.

今年は、上海万博と、甲は、優れた品質とヒョウタン、独自の革新的な売上高は、万博に達した、万博に新しい要素、新しい明るいスポットになります。
This year, the Shanghai World Expo, and Jia gourd with excellent quality, unique innovative sales reached the World Expo, the Expo will become a new element, a new bright spot.

消費者がいて初めて成り立つファッション界は、コロコロ変わる世界の"気分"に順応しつつ、新しい要素と前シーズンから引き続きの要素を組み合わせ、そのシーズンに合ったトレンドを確定させているのだ。
The fashion world is established with adapting to the world changing"mood", combining new elements and continuing elements from the previous season to establish trends that fit the season.

解決策は、連鎖自体の全体を無限リストと認識し、正式に私達の領域の新しい要素として追加することです：無限リストとはこれら近似のシーケンスです。
The solution is to identify the infinite list with the whole chain itself and to formally add it as a new element to our domain: the infinite list is the sequence of its approximations.

このセクションの新しい機能として、システム外の新しい要素の存在を強調します"エアカーテン"(ホイールアーチの前)とデバイス"エアブリーザー"(車輪の後ろ)。
As a new feature in this section, to highlight the presence of new elements outside the system"Air curtains"(In front of the wheel arches) and device"Air breathers" Behind the wheel.

一方で、プジョー308GTライン2016提示新しい要素embellishers車の下、ディフューザブラックラッカーそして、二重カニューレ排気口装飾的な要素を持ちます。
On the other hand, Peugeot 308 GT Line 2016 new elements presented as the embellishers the underside of the car, diffuser black lacquered and the double cannula exhaust outlet with decorative elements..

ユーザーがフォーム要素をフォーカスするためにクリック、あるいはタブキーによって移動した時、ブラウザはまず、それまでフォーカスされた要素に対してblurイベントを発火し、それから新しい要素に対してfocusイベントを発火します。
When the user clicks or tabs into a form element to bring it into focus, the browser first fires a blur event for the previously focused element and then a focus event for the new element.

XBLeXtensibleBindingsLanguage(XBL)はマークアップ言語のひとつで、これにより専用の新しい要素、またはXULウィジェット用の「バインディング」を定義できます。
XBL The eXtensible Bindings Language(XBL) is a markup language that defines special new elements, or"bindings" for XUL widgets.

八木良太これまでの八木作品が持っていた「見えないものの可視化/聞こえないものの可聴化」といった構造に、本展では空間的次元という新しい要素が加わります。
Lyota Yagi In addition to"visualize the invisible/ auralize the inaudible" as the structure that Lyota has so far employed in his works, this exhibition incorporates a new element"spatial dimension.

DBIRの新しい要素で、私が気に入ったのは、筆者が、さまざまなマルウェアステージを文書化して、開始、中間、終了という期間に分けようとしている点です。
One of the newer elements of the DBIR I like is the authors try to document the various malware stages and classify them into beginning, middle, and end periods.

Focus()によってfocusイベントをトリガーした場合、新しい要素に対してfocusイベントを発火した後で、その要素にフォーカスする前にフォーカスしていた要素に対してblurイベントが発火していました。
Focus() would fire a focus event for the new element and then the blur event for the previous element before finally actually focusing the element..

年、英国の化学者CharlesHachetteは、タンタルに似た新しい要素の発見を発表し、それを"Columbium"（ke）と名付けました。
In 1801, Charles Hatchett, an English chemist, announced his discovery of a new element with similar properties as tantalum and dubbed it columbium.

Šilleは著名で代表的地位に属しているのにもかかわらず、絶え間なく、常に新しい要素やキャラクターによって大変独特なスタイルを育み発展させ、豊かに表現しています。
Although Šille belongs to its prominent representatives, he continually continually cultivates, develops and enriches his highly distinctive style with new elements and characters.

これはHTML言語の新しいバージョンであり、新しい要素、属性、動作、およびより多彩でパワフルなウェブサイトやアプリケーションを構築することができるより大きな一連の技術でもあります。
It is a new version of the language HTML, with new elements, attributes, and behaviors, and a larger set of technologies that allows the building of more diverse and powerful Web sites and applications.

ソニーコンピュータエンタテインメントの人気セルのシェードのRPGシリーズになるの戻り値とプレイステーションポータブルシステム元王子ピノン1および第2プレイステーションの冒険シリーズの分割払い、新しい要素、更新と拡張詳細を見る。
Sony Computer Entertainment's popular cel-shaded RPG series comes to the PlayStation Portable system with a return of the original adventures of Prince Pinon of the first and second PlayStation installments of the series, enhanced with new elements and updated details.

リビアで米空軍のこのアクションは絶対的な新規性はない、新しい要素は、以前のプロジェクトで無人偵察機を使用していることですが、今は2年後に起きていない無人機で爆撃を実行するために戻ってきましたこの部分。
This action of the US air forces in Libya is not an absolute novelty, the new element is that with earlier projects were used drones, but now you have returned to carry out the bombings with unmanned aircraft, which has not happened in two years this way.