日本語 での 新しい風 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私が決して知ったあらないことはように新しい風のblowinが'ある。
There's a new wind blowin' like I have never known.失敗しても、改善を行ない、新しい風を吹き込むことで常に変化し続けよう。
Even if you fail, make improvements and bring in a fresh breeze to always keep changing.ええ、私はファッションの世界に新しい風をもたらしたいわ。命やインスピレーションを与えるような全く新しい精神をもたらすの。
You touched my heart again" Yes I desire to bring a new wind into the fashion world, bring a whole 国中に新しい風が吹きまきはじめ、彼が読んだ新聞は、新しい労働運動と、それをみちびく共産党のことでいっぱいだった。
A new wind had begun blowing through China, and the press he read was filled with reports of the 遠く離れた市内中心部からさものの,ホームステイすべての訪問者の期待を満たす日常生活静けさと利便性が地元の人々の調和と一緒に『新しい風』を持って確保することができます。
Though being far away from the city center, the homestays' tranquility and convenience can ensure to bring"a new breeze" along with the harmony of locals' daily life fulfilling every visitor' expectation.国際交流」と「新曲委嘱」の二本柱でスタートした、埼玉栄コーラス部新体制2年目の新しい風を皆様にお届けできるよう精一杯演奏致します。
Starting with the two pillars of"international exchange" and"new song commission", we will do our best to deliver the new wind of the Saitama Sakae chorus club もし可決されれば法案-米国のその種類の1番目-研究が終わるまで、新しい風プロジェクトに猶予期間を課するでしょう。
If passed, the bill- the first of its kind in the U.S.- will impose a moratorium on new wind projects until the study is completed.父、兄、姉が陶芸家という京焼きの伝統を伝えながら、北海道の新しい風を感じつつ日々、作陶しております。
While my father, older brother, older sister convey the tradition of Keiyaki called pottery, I feel the new winds of Hokkaido every day while dressing.だから今でも、辻調での講演に若い子を連れて行ったり、メーカーとのコラボ商品を作ってみたりなど、新しい風が入るようにしています。
So I try to let the new wind blow by taking young staff to lectures held at Tsuji Culinary College and collaborating with makers and create products.同賞は、朝日新聞社が主催し、「広告業界に、新しい風をもたらしてくれる作品」を審査基準に、若きクリエーターの発掘を目指すものです。本年度の一般公募の部の応募総数は1,724点、入賞は23作品でした。
The award, sponsored by The Asahi Shimbun, aims to find young creators based on the criteria for judging“works that bring a new wind to the advertising industry.” The total number of entries submitted by the general public this year was 1,724, with 23 entries.長年にわたり、H.モーザーには新しい風が吹いており、それが、自分が何を愛好しているのかを良く心得ている洗練されたお客様に向けた、その時代ならではの製品に生命を吹き込んでいます。
For a number of years, a new wind has been blowing towards H. Moser& Cie., breathing life into products which are resolutely of their time and aimed at a refined clientèle who know what they like.その堅実な姿勢に裏打ちされた大塚の楽曲たちは多くのリスナーに支持され、90年代〜00年代初頭のいわゆる“ダンス系”を屋台骨としていたエイベックス社内にも新しい風を吹き込んでいく。
Otsuka's songs backed by that steady attitude are supported by many listeners, and a new wind was blown into the Avex which used the so-called"dance style" of the 90s to the early 00s as the backbone.確かに彼の最後の偉大な仕事、企業のプリズムから間違いなく最も野心的な、そして両方のAのスペインの自動車の世界で実行する新しい風へのコミットメント,十年の初めから上昇している強力な「繊維症」をお読みください。
For surely his last great work, undoubtedly the most ambitious from the corporate prism, and both a commitment to the new winds that run in the world of Spanish automotive, read that strong'fiber fever' rising since the beginning of the decade.今は子どももいるので少し違うのかもしれないけど、『ちょっと休もうぜ』ってこっちが言いたくなるようなストイックさはデビュー当時からありますね」その堅実な姿勢に裏打ちされた大塚の楽曲たちは多くのリスナーに支持され、90年代〜00年代初頭のいわゆる"ダンス系"を屋台骨としていたエイベックス社内にも新しい風を吹き込んでいく。
Now that she has a child, it may be a little different, but she's been so stoic as we would like to say'Hey, let's take a break.' since her debut." Otsuka's songs backed by that steady attitude are supported by many listeners, and a new wind was blown into the Avex which used the so-called"dance style" of the 90s to the early 00s as the backbone.アジアの新しい風。
New wind in Asia?新しい風も必要。
We want new wind too!アジアに新しい風を!
New wind in Asia?新しい風が当社にも入りました。
Every new wind also reached us.しかしこれが「新しい風｣ですか。
Is this another"wind up"?
