新任 - 英語 への翻訳

• new
• newly appointed
• newly-appointed

日本語 での 新任 の使用例とその 英語 への翻訳

教員メンタープログラムは、メンター教員にとっても意義があります。新任教員との交流によって新しいアイディアや活力が得られたり、自らの教育研究を振り返り今後のキャリアを考えるきっかけになります。
The Mentor Program is meaningful for mentor faculty as well by interacting with newly appointed faculty, they can get new ideas and new vitality and think about their future career by looking at their own education and research.

米国のイランへの新任特使は、木曜日に、トランプ政権は、11月の期限後もイランから原油を購入している、すべての国に制裁を課す用意がある、と述べた。
The new U.S. special representative for Iran said Thursday the Trump administration is prepared to impose sanctions on all countries that buy oil from Iran after a deadline in November, including China, the top importer of Iranian crude.

さらに、米国の上院財政委員会の新任議長チャック・グラスリーは「ウォール街詐欺、犯罪と腐敗を取り締まる準備ができている」と彼らは言う。
In addition, the new chairman of the Senate Finance Committee, Chuck Grassley, is“ready to take action against fraud, crime, and corruption on Wall Street“, say the same sources.

また、管理職向けの「新任研修」「集合研修」「選抜研修」を実施し、各階層の成長や商社における経営環境に適した研修を実施しています。
We provide training for newly appointed managers, classroom-based training and training for selected employees. We thus support the professional growth of employees at every level with training appropriate for the business conditions of a trading company.

新任校の扉に近づき中に入ろうとするとすぐに扉が鎖で施錠されているのに気づきましたアシュレーの声が甦ってきました「先生！先生！
Shortly as I approached the door of my new school and attempted to enter, and found the door locked with chains, I could hear Ashley's voice in my ears going,"Miss!

新任社外役員は、当社の経営戦略、事業内容その他の重要な事項につき社長またはその指名する者から説明を受ける。
A newly appointed outside officer must be briefed on the Brother Group's management strategies, business outlines and other important matters by the president or those who are appointed by the president.

入社4年目以降は、シニアスタッフ研修、チームリーダー研修、新任管理職向けの研修など、部長クラスまでを対象に各階層で継続的に研修を実施しています。
For employees in their fourth year after joining the company, and employees up through department manager level, we conduct senior staff, team leader, new manager, and other types of training in a continuous fashion by job level.

今年度は新任マネージャーに対する考課者訓練を実施しており、今後は継続的に訓練の機会を設けることで、グループ全体で適切な評価・処遇・育成が促進されるように取り組む予定です。
We offer training to newly appointed managers as an evaluator this year and we will try to promote proper evaluation, treatment and fostering by continuously offering training opportunities.

例えばキヤノン（株）では、新任部長、新任課長、新入社員などを対象とした階層別研修の機会を利用しています。
For example, Canon Inc. conducts corporate ethics and compliance training as part of rank-based training for newly appointed general managers and managers as well as new employees.

また、同じく人事部門が主催する新任部長研修、新任課長研修においては、リーガルリスクを管理する仕組みの重要性とその構築における管理職の役割を認識させています。
Similarly, when the human resources division conducts training for newly appointed general managers and managers, it educates them on the importance of the system to manage legal risk and the role of management in constructing such system.

また、新任理事長を対象としたセミナーや大規模修繕工事セミナーなど、マンション管理組合運営に役立つセミナーを開催しています。
The center is also holding seminars that play a role in management association operations such as seminars for newly appointed chairpersons and large-scale repair work seminars.

イラクの新任閣僚とその高官達は、アメリカ側『顧問団』の監督の下、数百万ドルの現金を、好きなだけ自由に手にすることができたのである。
Iraq's newly appointed ministers and their senior officials were free to hand out hundreds of millions of dollars in cash as they pleased, while American"advisers" looked on.

メキシコの新任財務大臣であるホセ・アントニオ・ミードは、2017年予算を提示し、その中で緊縮財政をさらに強化する政府の姿勢を打ち出した。
José Antonio Meade, Mexico's newly appointed finance minister, presented a 2017 budget that signals the government's intentions to step up austerity.

本年6月29日開催の当社定時株主総会で選任予定の新任監査役1名の略歴についてご連絡いたします。
We would like to give as below the brief personal record of a new corporate auditor to be elected at the ordinary general meeting of shareholders scheduled for June 29.

この計画の中で、会社全体として「女性正社員比率を10%にする」「女性の新任幹部社員比率を5%にする」という2つの目標を掲げています。
Under this plan, FANUC has established two targets for the Company as a whole: a 10% ratio for female regular employees and a 5% ratio for women among newly appointed executive employees.

その脆弱な州はその事実を減らしません」マサチューセッツ大学アマーストの公共政策学校の新任ディレクターであるAlasdairRoberts氏は述べています。
Fragile states don't diminish that fact,” said Alasdair Roberts, incoming director of the school of public policy at the University of Massachusetts Amherst.

CSRの教育資料を作成し、TOTOおよびグループ会社の新入社員や新任部課長を対象にした研修プログラムやe-ラーニングシステムを活用した学習や社内会議を通して、CSRの概論や具体的な取り組み、社会動向、今後の取り組みについて、浸透を図っています。
TOTO creates CSR educational materials, provides training programs targeting new recruits and new General Managers of TOTO and Group companies, training via e-learning systems and in-house conferences to foster transparency in an outline of CSR, specific initiatives, social trends and future initiatives.

新任監査役(補欠監査役を含む。)の候補者は、本条を踏まえ、指名・報酬委員会での審議及び監査役会の同意を経た上で、取締役会で決定する。
Candidates for new Audit& Supervisory Board members(including substitute members) shall be determined at a meeting of the Board of Directors based on the provision of this Article after undergoing deliberation by the representative directors and outside directors, and after receiving the consent of the Audit& Supervisory Board.

年2月、BBCワールドサービスのレスリー・カーウェンが、新任郡政委員会議長デイビッド・カーリントンにインタビューし、「歴史上最も高価な下水道となりうるもの」を資金手当てするために発行された債券が不履行になる危険性を尋ねた。
In February 2011, Lesley Curwen of the BBC World Service interviewed David Carrington, the newly appointed president of the County Commission, about the risk of defaulting on bonds issued to finance"what could be the most expensive sewage system in history.".

新任大統領の母親として最前列に座ったママは、隣に座っていた上院議員に身体を向けて、「ねぇ、聖書の上に手を置いている女性、次期アメリカ大統領があそこにいるでしょ」と話しかけた。
In the front row sits the new President's mother, who leans over to a Senator sitting next to her;"You see that woman over there with her hand on the Bible, becoming President of the United States?".