新共和国 - 英語 への翻訳

• new republic

日本語 での 新共和国 の使用例とその 英語 への翻訳

提案されている国名は、「マケドニア立憲共和国」、「マケドニア民主共和国」、「マケドニア独立共和国」、「マケドニア新共和国」、そして「上部マケドニア共和国」。
Greek newspapers say suggested names include the Democratic Republic of Macedonia, the Constitutional Republic of Macedonia, the Independent Republic of Macedonia, the Republic of New Macedonia and the Republic of Upper Macedonia.

確かに我々は新共和国の話は耳にしているが、パズルのピースを繋ぎ合わせれば新旧どちらも同じものだと気が付く――単に新しい色を塗った新しい国旗だのを掲げるだけである。
Yes we have heard about the New Republic but when you put together the pieces of the puzzle you realize that they are both one and the same- just flying a new flag with new colors or what have you.

ジェダイの帰還』と『フォースの覚醒』の間をつなぐ正史小説『Aftermath』シリーズでは、なぜレイアが新共和国と共にファースト・オーダーと戦うのではなく、レジスタンスを設立せねばならなかった理由を明確にしています。
The new canon books set in the post-Return of the Jedi, pre-The Force Awakens period have all made very clear why Leia has to found the Resistance rather than fight the First Order with the New Republic.

RX-24は乗客の安全を守りたいと訴えていたが、実際には初めてのフライトでの向う見ずな兆候を示しており、例えば帝国軍のバトルステーションに出くわしたときには、安全に逃げるよりも、それを攻撃中の新共和国に加わることを選んだのである。
Despite his claims that he wanted to keep his passengers safe, RX-24 showed a daredevil streak on his maiden voyage; for instance, when he stumbled upon an Imperial battlestation, he chose to join a New Republic attack on it rather than retreat to safety.

ワシントンによるクーデターが、ウクライナの民主的に選ばれた政府を打倒した際、クリミアと、ルハンスクとドネツク新共和国のロシア人住民は、ヒトラーのために、ソ連に対して戦った東ウクライナ内のネオナチ分子に攻撃され威嚇された。
When Washington's coup overthrew the democratically elected government in Ukraine, the Russian populations in Crimea, and in the new republics of Luhansk and Donetsk, were attacked and threatened by the neo-nazi elements in eastern Ukraine that had fought for Hitler against the Soviet Union.

新共和国レジスタンス。
The New Republic the Resistance.

新共和国と。
New Republic and Resistance.

新共和国艦隊。
The New Republic Defense Fleet.

新共和国の防衛。
Defenders of the New Republic!

新共和国特別部隊。
New Republic Special Forces.

新共和国へようこそ。
Welcome to the New Republic!

同盟軍新共和国。
The Alliance to Restore the Republic.

共和国銀河帝国新共和国。
The Galactic Republic Galactic Empire New Republic.

あれは新共和国だ。
It was the Republic.

新共和国からの脱退。
Sent From the New Republic.

新共和国とその後。
New Constitution and After.

新共和国での就役。
Function in the new republic.

新共和国や銀河自由同盟。
The New Republic and Galactic Federation of Free Alliances.

新共和国について読むには。
To read about the New Republic.

艦は新共和国の者に。
New ships for the republic.