新兵 - 英語 への翻訳

• recruit
• recruits

日本語 での 新兵 の使用例とその 英語 への翻訳

キム・スヒョンは、新兵教育隊で5週間の基礎軍事訓練を終えて自隊に配置されると、21ヶ月の軍服務を実行することになり。
Kim Soo-hyun is when after a five weeks basic military training at the College of Education recruits placed in the valence band will perform the military service of 21 months.

グレートレイクス海軍基地（GreatLakesNavalStation）は、海軍唯一の新兵訓練センターであり、すべての新しく入った士官候補生は現役勤務に入る前にここに入る必要があります。
The Great Lakes Naval Station is the Navy's only recruit training center where all incoming prospective cadets must pass through its doors before entering into active duty.

月以降に子馬に着地したすべての幼若サンゴ（新兵）2017（直径1cmから15cmの間）は、属レベルで同定された。
All juvenile corals(recruits) that had settled onto the bommies since June 2017(between 1 cm and 15 cm in diameter) were identified to genus level.

カリフォルニア州サン・ディエゴの新兵訓練に参加し、艦隊対潜水戦(FASW)訓練センターにおいて、上級ソナー技師としての訓練を修了した。
He attended recruit training in San Diego, Cal., and completed advanced training as a surface sonar technician at the Fleet Anti-Submarine Warfare(FASW) training center.

オープンノブのパーソンズ隊8門の大砲は経験の足りない兵士が操作しており、その中には第105オハイオ連隊の歩兵新兵の者もいた。
Parsons' eight guns on the Open Knob were manned by inexperienced soldiers, some of whom were infantry recruits from the 105th Ohio Infantry.

画面上の簡単なタップで注文ホールの感謝は、追加のギミックを表します。新兵は、手配管理し、ミッションに送信することができます。
The appreciation of the Order hall by a simple tap on the screen represents an additional gimmick. The recruits can arrange, manage and send on a mission.

精鋭部隊「ガーディアン」に新兵として加わったばかりの君は、破滅の軍勢の威力から惑星エスターラを護り抜こうという気概で満ちている。
As the newest recruit to the elite'Guardian' army, you are charged with defending the planet Estara against the forces of the Ruin.

新方式で数百回の面接が行われ、数カ月後に新兵が配属された各部隊の隊長から各人の実績評価を回収した。
Several hundred interviews were conducted by this new method, and a few months later we collected evaluations of the soldiers' performance from the commanding officers of the units to which they had been assigned.

イスラム国家の新兵(IS)とないの特性の違いは、彼らが宣伝と視覚表現の組織的な努力を独特に起因しているさまざまな理由を示唆しています。
The differences in the characteristics of the recruits of the Islamic State(IS) and not, suggest us distinct reasons that are due to peculiar organizational efforts of propaganda and visual representations.

人権のための国際連帯協会は、イスラエル兵士らが最近、パレスチナ地区に侵攻し、新兵訓練のため、夜、住宅に侵入して、パレスチナの若者たちを拉致していると報告した。
The International Solidarity Institution for Human Rights reported that Israeli soldiers have been recently invading Palestinians area, breaking into homes at night and kidnapping Palestinian youths, in order to train new army recruits.

IQテストを受けた多くの新兵がアメリカへの新たな移民であり正式な教育や英語に接する機会が欠けていたことが考慮されていませんでした軍部は民族に基づく誤った知性の序列を作成しました。
Without taking into account that many of the recruits tested were new immigrants to the United States who lacked formal education or English language exposure, they created an erroneous intelligence hierarchy of ethnic groups.

この著者は指摘している、モンゴメリー復員軍人援護法にサインした新兵のほんのわずかな者たちが少しだけ給付金を受けたが、65％の者たちは「大学のための資金は一切受け取らなかった」。
The authors point out that only a fraction of recruits who signed up for the Montgomery GI Bill received a dime, and that 65 percent“received no money at all for college.”.

当初、4人の監督によるオムニバス形式のドキュメンタリーとして企画されたこの1968年の映画は、3つの挿話――分裂・急進化する学生運動、若者たちの不安定なカウンター・カルチャー、自衛隊での新兵訓練――によって織りあわされている。
The 1968 film, first intended as an omnibus documentary by four directors, intertwines three elements: a splintering and radicalizing student uprising, a mobile youth counterculture, and the training of a new recruit in Japan's Self Defense Force.

新兵が着てみると、管理者はスキャナでラベルをスキャンして、新兵用の作戦服の大きさ、色、デザインなどの情報をコンピュータに入力し、コンピュータは国防兵員保障センターに情報を伝え、さらに中心から服装会社に伝わり、生産計画を制定するために使用されます。
When recruits try on, managers scan labels with scanners, input information such as size, color and style of battle suits suitable for recruits into computers, which transmit information to the National Defense Forces Support Center, and then from the center to the garment company for the formulation of production plans.

海兵隊の新兵訓練やOCS（英語版）では、ミリタリーケイデンスとして「ItwasgoodforChestyPuller/Andit'sgoodenoughforme」（チェスティ・プラーによし、おれにもっとよし）、「TellChestyPullerIdidmybest.」（おれはよくやったとチェスティ・プラーに伝えてくれよ）という言葉が歌われる。
In U.S. Marine Corps recruit training and OCS cadences, Marines chant“It was good for Chesty Puller/And it's good enough for me” as well as“Tell Chesty Puller I did my best.”- Chesty is symbolic of the esprit de corps of the Marines.

新兵と列車銀河の最高の英雄,ほとんど不可能オッズに対して危険な任務にそれらをリードし、その権限と能力を解放.でも、戦いの厚いのあなたの軍隊の役割を変更することによって、あなたの戦略を適応させます,レンジャーズから狙撃します,火炎放射器からロケットランチャーへ。
Recruits and trains the best heroes of the galaxy, lead them to dangerous missions against almost impossible odds and releases its powers and abilities. Adapt your strategy by changing the role of your troops even in the thick of battle, from Rangers to snipers, from flame throwers to rocket launchers.

シルバは新兵じゃない。
Silva isn't a recruit.

新兵の頃最初の指導係が…。
One of my first handlers… When I was a new recruit.

彼の兄弟はあの侵略で死んだ新兵。
His brother was one of the raw recruits killed in that incursion.

パリス・アイランド南カロライナ州合衆国海兵隊の新兵訓練基地。
Parris Island, South Carolina the United States Marine Corps Recruit Depot.